[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: Youth_High_School_Part_10_RAW.mp4 Video File: Youth_High_School_Part_10_RAW.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 1.000000 Scroll Position: 390 Active Line: 396 Video Position: 36815 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1.99999,2,10,10,11,1 Style: Normal,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,3,2,10,10,11,1 Style: Matsumoto,Arial,40,&H000124DD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H000124DD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,11,1 Style: Yamazaki,Arial,40,&H0023D728,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0023D728,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,11,1 Style: Endo,Arial,40,&H000062E8,&H000000FF,&H00E4F5FD,&H000062E8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,11,1 Style: Tanaka,Arial,40,&H00E624BC,&H000000FF,&H00FFEEFA,&H00E624BC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,11,1 Style: Hamada,Arial,40,&H00FF0000,&H000000FF,&H00FFF2E8,&H00FF0000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,11,1 Style: Chiaki,Arial,40,&H00D035F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,11,1 Style: Black,Arial,40,&H00000000,&H00000000,&H00FBFBFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1.99999,2,10,10,11,1 Style: Yellow announcmend,Bookman Old Style,50,&H0000D8F5,&H000000FF,&H00000000,&H3CFFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,10,11,1 Style: Talking Over Matsumoto Left,Arial,35,&H000607D2,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1.99999,7,60,10,180,1 Style: Talking Over Hamada Left,Arial,35,&H00DD4137,&H000000FF,&H00FFF2E8,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1.99999,7,60,10,180,1 Style: Talking Over Yamasaki Left,Arial,35,&H00089C0D,&H000000FF,&H00E8FDE9,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1.99999,7,60,10,180,1 Style: Talking Over Endo Left,Arial,35,&H003099F2,&H000000FF,&H00E4F5FD,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1.99999,7,60,10,180,1 Style: Talking Over Tanaka Left,Arial,35,&H00E624BC,&H000000FF,&H00FFEEFA,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1.99999,7,60,10,180,1 Style: Talking Over Matsumoto Right,Arial,35,&H000607D2,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1.99999,9,60,10,180,1 Style: Talking Over Hamada Right,Arial,35,&H00DD4137,&H000000FF,&H00FFF2E8,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1.99999,9,60,10,180,1 Style: Talking Over Yamasaki Right,Arial,35,&H00089C0D,&H000000FF,&H00E8FDE9,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1.99999,9,60,10,180,1 Style: Talking Over Endo Right,Arial,35,&H003099F2,&H000000FF,&H00E4F5FD,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1.99999,9,60,10,180,1 Style: Talking Over Tanaka Right,Arial,35,&H00E624BC,&H000000FF,&H00FFEEFA,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1.99999,9,60,10,180,1 Style: Yellow Announcement 2,Bookman Old Style,50,&H003FF6FB,&H000000FF,&H00000000,&H00F2F8FC,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,10,11,1 Style: Talking Blue,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0092001A,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1.99999,2,10,10,11,1 Style: Talking Red,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003925B7,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1.99999,2,10,10,11,1 Style: Talking Gold,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002071AD,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1.99999,2,10,10,11,1 Style: Talking green,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0045C23F,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1.99999,2,10,10,11,1 Style: Talking purple,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008D0288,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1.99999,2,10,10,11,1 Style: Talking light blue,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E1E179,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1.99999,2,10,10,11,1 Style: Talking yellow,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001DB8C6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1.99999,2,10,10,11,1 Style: Large Signboard 2,Arial,20,&H00696D7F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Large Signboard,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H71000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,10,10,10,1 Style: Large Signboard 1,Arial,20,&H007158F5,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Black On Screen,Bookman Old Style,84,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H3CFFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,4.5,2,15,15,17,1 Style: Vein Pop,Symbola,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: OUT,DF綜藝体 Std W7,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Translator's Note,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:33.47,Black,,0,0,0,,{\fad(0,500)\shad0\p1\bord0\pos(983.999,94.572)}m 0 0 l 1983 0 l 1983 45 l 0 45 l 0 0 Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.99,Yellow announcmend,,0,0,0,,{\fs72\fad(1200,1200)\pos(666,79.667)}Team Gaki Presents Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:33.47,Matsumoto,,0,0,0,,{\q2\u1\fs35\move(4921.143,86.714,-4920,86.714,0,40000)}Team Leader:{\u0\c&HFFDB00&} Rich {\u1\c}Translators:{\u0\\c&H464646&} Conjyak {\c&H842AA7&\2c&HD73BFF&\3c&HFDAEFF&\4c&H9E58E0&}BabyStand {\c&HD100FF&\4c&HFF00FF&\3c&HFFFFFF&}solar {\3c\4c\c&H007FFF&}Zebestt {\c&HFF00B0&}sonjeigo {\c&H2020F0&\3c&HE0F4F7&\4c&H79EEFF&}photodiode {\3c\c&HD5030F&}GakiNoSuitGuy {\3c\c&H56D504&}AshAbs {\3c&HAF9075&\c&H22C9BE&}funtonite {\u1\c}Typesetters:{\u0\c&H009CFF&} Small Carl {\c&HFF00C8&}Adilofax {\c&H000000&}Sacro {\c&H43F009&}Dudedafool {\c&HFFFFFF&\3c&H0000A1&\4c&H00004B&\}carebu {\c&HB2FF00&\3cc\4c}samsamuel {\c&HFFAB00&}Nigel {\c&H00FF62&\3cc\4c}Amria {\c&HFF00A4&\3cc\4c}Textualpoacher {\c&H0000FF&\3cc\4c}kannibleklown {\c&H00F6FF&\3cc\4c\1a&H00&}Nojiko {\c&HB2FF00&\3cc\4c}Caleb Barrett {\u1\c}Karaoke:{\u0\4c&HFFFFFF&\c&H8300FF&} Konohana Niji {\u1\c\3c\4c}Translation Check:{\c&HA6C700&\u0\fs40} Oolong {\c\u1\fn\fs35}Quality Checkers:{\u0\c&H0000FF&\4c&H0000FF&\3c&H000000&} John Dread {\u0\c&H008AFF&\4c&H0D0D10&\3c&H000000&} Ecksdee {\u0\c&HFFE100&\4cc\3c&H000000&} Elestriel {\u0\c&HFFB700&\4cc\3c&H000000&} Moocau Dialogue: 0,0:00:00.32,0:00:02.29,Matsumoto,,0,0,0,,Oh, a graduation ceremony Dialogue: 0,0:00:00.45,0:00:07.05,Normal,,0,0,0,,{\pos(293,600)\clip(180,550,230,620)\t(0,133,\clip(180,550,410,620))}Gymnasium Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:05.24,Hamada,,0,0,0,,This is a first Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:06.06,Black,,0,0,0,,Your seats are in front Dialogue: 0,0:00:06.55,0:00:07.05,Endo,,0,0,0,,It's true Dialogue: 0,0:00:07.37,0:00:09.03,Endo,,0,0,0,,Wow, amazing Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:10.33,Tanaka,,0,0,0,,It's amazing Dialogue: 0,0:00:13.27,0:00:15.64,Large Signboard,,0,0,0,,{\frx2\fry358\fscx130\fscy130\frz6.968\pos(354,380)}Reiwa Era Year One Dialogue: 0,0:00:13.27,0:00:15.64,Large Signboard,,0,0,0,,{\frx2\fry358\fscx130\fscy130\frz7.087\pos(724,333)}Prefectural Heipo Omamegaoka High School Dialogue: 0,0:00:13.27,0:00:15.64,Large Signboard 2,,0,0,0,,{\b1\frx2\fry358\fscx200\fscy200\fsp-1\frz5.589\pos(688,493)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:00:13.27,0:00:15.64,Large Signboard 1,,0,0,0,,{\b1\frx2\fry358\fscx200\fscy200\fsp-1\frz5.3\pos(211,542)}Congratulations Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:20.21,Hamada,,0,0,0,,Isn't it amazing? Dialogue: 0,0:00:21.18,0:00:24.13,Matsumoto,,0,0,0,,Wow, it is a real graduation ceremony Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:34.36,Yellow announcmend,,0,0,0,,{\fs36\pos(634,562)}Academic Director Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:34.36,Default,,0,0,0,,{\c&HF07873&\pos(617,626)}Daikichi Hakata Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:34.36,Translator's Note,,0,0,0,,T/N: Daikichi Hakata is a comedian and actor. He also regularly appears in this segment. Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:34.36,Talking Blue,,0,0,0,,Before we begin the ceremony, I have an important announcement for everybody Dialogue: 0,0:00:34.83,0:00:40.93,Talking Blue,,0,0,0,,{\an4\pos(160,600)}Actually, there has been an incident in our school Dialogue: 0,0:00:37.60,0:00:40.93,Talking Blue,,0,0,0,,{\an4\pos(160,690)\c&H0DFFF3&}Where a teacher has sustained a grave injury in an accident Dialogue: 1,0:00:41.20,0:00:46.13,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\shad0\i0\3c&FFFFFF&\c&H0000DE&\pos(643,586)\t(0,4929,\fscx115,\fscy115}A teacher sustained grave injury in an {\c&FF0099&}accident Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:46.13,Talking Blue,,0,0,0,,According to the police, it seems that the crime scene Dialogue: 0,0:00:46.33,0:00:48.10,Talking Blue,,0,0,0,,Had this Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:51.34,Talking Blue,,0,0,0,,{\c&H0DFFF3&}Golf ball{\c} on the ground Dialogue: 0,0:00:51.91,0:00:55.35,Talking Blue,,0,0,0,,According to the police, this golf ball Dialogue: 0,0:00:53.75,0:01:00.15,Normal,,0,0,0,,{\bord3\fad(120,0)\pos(640,590)\clip(65,500,120,670)\t(0,307,\clip(65,540,1240,670))}The teacher sustained grave injury {\c&H00FFFF&}from getting hit by the golf ball Dialogue: 0,0:00:55.35,0:00:59.31,Talking Blue,,0,0,0,,Had injured the teacher Dialogue: 0,0:00:59.31,0:01:00.15,Talking Blue,,0,0,0,,So, everyone Dialogue: 0,0:01:00.15,0:01:05.32,Talking Blue,,0,0,0,,{\an4\pos(90,600)}Be careful Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:05.32,Talking Blue,,0,0,0,,{\an4\pos(90,690)}And enjoy the {\c&H0DFFF3&}brief remaining time of your school life Dialogue: 0,0:01:05.55,0:01:06.36,Talking Blue,,0,0,0,,Well then, Dialogue: 0,0:01:06.36,0:01:08.79,Talking Blue,,0,0,0,,We shall now start {\c&H0DFFF3&}the graduation ceremony{\c} Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.59,Talking Blue,,0,0,0,,{\bord 2.5\c&H00FFFF&\3c&DA40D6&\fscx130\fscy130\move(-160,300,270,420,0,138)}Mr. Daikichii!! Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:10.44,Talking Blue,,0,0,0,,Yes? Dialogue: 0,0:01:12.58,0:01:13.66,Talking Blue,,0,0,0,,Huh? {\alphaHFF}Really? Dialogue: 0,0:01:13.66,0:01:14.53,Talking Blue,,0,0,0,,Huh? Really? Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:19.17,Talking Blue,,0,0,0,,Everybody, the injured teacher has finished undergoing medical treatment Dialogue: 1,0:01:19.19,0:01:21.45,Talking Blue,,0,0,0,,And has now returned to school Dialogue: 1,0:01:21.45,0:01:23.15,Talking Blue,,0,0,0,,Let's hear what he has to say Dialogue: 1,0:01:19.19,0:01:24.77,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscy73\fscx73\bord0\blur20\fad(306,0)\pos(635,578)\t(0,322,\blur0)\blur3\t(305,600,\bord3,\blur0)\c&000090&\4c&00FFFF&\shad0}The injured teacher {\c&FF0000&}returns to school Dialogue: 1,0:01:23.15,0:01:24.77,Talking Blue,,0,0,0,,Teacher, if you please! Dialogue: 0,0:01:32.25,0:01:32.40,Black On Screen,,0,0,0,,{\move(486,796,486,696,0,108)\fscx300\fscy300\3c&H000000&\c&H2010C0&}{\t(0,108,\fscx150,\fscy150)}God Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:32.45,Black On Screen,,0,0,0,,{\move(486,696,480,691,25,42)\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&}God Dialogue: 0,0:01:32.45,0:01:32.46,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(487,688)}God Dialogue: 0,0:01:32.46,0:01:32.50,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(473,695)}God Dialogue: 0,0:01:32.50,0:01:32.52,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(481,689)}God Dialogue: 0,0:01:32.52,0:01:32.54,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(488,696)}God Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:32.55,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(477,701)}God Dialogue: 0,0:01:32.55,0:01:32.57,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(477,693)}God Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:32.58,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(487,694)}God Dialogue: 0,0:01:32.58,0:01:32.60,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(489,704)}God Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:32.62,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(480,694)}God Dialogue: 0,0:01:32.62,0:01:32.65,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(487,702)}God Dialogue: 0,0:01:32.65,0:01:32.66,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(486,697)}God Dialogue: 0,0:01:32.66,0:01:32.68,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(471,703)}God Dialogue: 0,0:01:32.68,0:01:32.70,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(468,695)}God Dialogue: 0,0:01:32.70,0:01:36.92,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(474,700)}God Dialogue: 0,0:01:32.75,0:01:32.90,Black On Screen,,0,0,0,,{\move(986,796,786,696,0,108)\fscx300\fscy300\3c&H000000&\c&H2010C0&}{\t(0,108,\fscx150,\fscy150)}damn!! Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:32.95,Black On Screen,,0,0,0,,{\move(786,696,780,691,25,42)\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&}damn!! Dialogue: 0,0:01:32.95,0:01:32.97,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(786,689)}damn!! Dialogue: 0,0:01:32.97,0:01:33.00,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(776,697)}damn!! Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:33.02,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(792,689)}damn!! Dialogue: 0,0:01:33.02,0:01:33.04,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(798,695)}damn!! Dialogue: 0,0:01:33.04,0:01:33.05,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(784,703)}damn!! Dialogue: 0,0:01:33.05,0:01:33.07,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(786,693)}damn!! Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:33.09,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(794,691)}damn!! Dialogue: 0,0:01:33.09,0:01:33.10,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(798,701)}damn!! Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:33.12,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(790,693)}damn!! Dialogue: 0,0:01:33.12,0:01:33.15,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(800,701)}damn!! Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:33.17,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(800,693)}damn!! Dialogue: 0,0:01:33.17,0:01:33.19,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(784,702)}damn!! Dialogue: 0,0:01:33.19,0:01:33.20,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(781,694)}damn!! Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:33.22,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(786,697)}damn!! Dialogue: 0,0:01:33.22,0:01:36.92,Black On Screen,,0,0,0,,{\pos(786,700)\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&}damn!! Dialogue: 0,0:01:38.08,0:01:38.89,Endo,,0,0,0,,Of course Dialogue: 0,0:01:38.89,0:01:41.56,Hamada,,0,0,0,,So that was the build up to this Dialogue: 0,0:01:41.56,0:01:43.08,Matsumoto,,0,0,0,,So something was up with that Dialogue: 1,0:01:39.86,0:01:42.56,Normal,,0,0,0,,{\4c&000000&\3cFFFFFF\c&00090&\bord4\fscx100\fscy100\t(0,2692,\fscx110,\fscy110)\i1\move(418.857,612.143,407,612.286,6,2675)}The one who was met with tragedy Dialogue: 0,0:01:39.86,0:01:42.56,Normal,,0,0,0,,{\4c&000090&\3c000000\c&00090&\bord7\fscx100\fscy100\t(0,2692,\fscx110,\fscy110)\i1\move(418.857,612.143,407,612.286,6,2675)}The one who was met with tragedy Dialogue: 1,0:01:39.86,0:01:42.56,Normal,,0,0,0,,{\4c&000000&\c000000\3cFFFFFFF\bord3\fscx100\fscy100\t(0,2692,\fscx110,\fscy110)\i1\move(868,503,877.143,502.286,173,2692)}P.E. Teacher Dialogue: 0,0:01:39.86,0:01:42.56,Normal,,0,0,0,,{\4c&000090&\000000\bord6\shad2\fscx100\fscy100\t(0,2692,\fscx110,\fscy110)\i1\move(868,503,877.143,502.286,173,2692)}P.E. Teacher Dialogue: 1,0:01:39.86,0:01:42.56,Normal,,0,0,0,,{\4c&000000&\3cFFFFFF\c&FF0000&\bord4\fscx130\fscy130\t(0,2692,\fscx150,\fscy150)\i1\move(972.429,619.286,984.571,617.714,6,2659)\shad0}Chono Masahiro Dialogue: 0,0:01:39.86,0:01:42.56,Normal,,0,0,0,,{\4c&000090&\3c000000\c&FF0000&\bord9\fscx130\fscy130\t(0,2692,\fscx150,\fscy150)\i1\move(972.429,619.286,984.571,617.714,6,2659)\shad2}Chono Masahiro Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:44.62,Talking Over Endo Left,,0,0,0,,Geez Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:45.63,Tanaka,,0,0,0,,Yeah Dialogue: 0,0:01:45.63,0:01:48.93,Endo,,0,0,0,,I suppose there's no way this wouldn't happen Dialogue: 0,0:01:46.95,0:01:48.58,Normal,,0,0,110,,{\bord 2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}HEY!! Dialogue: 0,0:01:48.94,0:01:50.70,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}{\an4\pos(220,600)}Who here {\alphaHFF}in this school Dialogue: 1,0:01:50.71,0:01:54.54,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090\an4\pos(220,600)}Who here in this school Dialogue: 0,0:01:52.84,0:01:54.54,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c&H00FFFF&\3c&&\4c&000090&\an4\pos(220,690)}played golf inside the building!? Dialogue: 1,0:01:55.04,0:01:55.06,Normal,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\3c&&\4c&000090&\bord4\io\fscx185\fscy185}Confess!! Dialogue: 1,0:01:55.06,0:01:55.08,Normal,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\3c&&\4c&000090&\bord4\io\fscx185\fscy185\pos(640,723.857)}Confess!! Dialogue: 1,0:01:55.08,0:01:55.09,Normal,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\3c&&\4c&000090&\bord4\io\fscx185\fscy185}Confess!! Dialogue: 1,0:01:55.09,0:01:55.11,Normal,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\3c&&\4c&000090&\bord4\io\fscx185\fscy185\pos(640,716)}Confess!! Dialogue: 1,0:01:55.11,0:01:55.13,Normal,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\3c&&\4c&000090&\bord4\io\fscx185\fscy185\pos(609.143,721.714)}Confess!! Dialogue: 1,0:01:55.13,0:01:55.16,Normal,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\3c&&\4c&000090&\bord4\io\fscx185\fscy185\pos(620.572,721.714)}Confess!! Dialogue: 1,0:01:55.16,0:01:55.18,Normal,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\3c&&\4c&000090&\bord4\io\fscx185\fscy185\pos(613.715,708)}Confess!! Dialogue: 1,0:01:55.18,0:01:55.23,Normal,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\3c&&\4c&000090&\bord4\io\fscx185\fscy185\move(626.001,708.143,626.001,710.143,0,35)}Confess!! Dialogue: 1,0:01:55.23,0:01:55.26,Normal,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\3c&&\4c&000090&\bord4\io\fscx185\fscy185\pos(626.001,724.143)}Confess!! Dialogue: 1,0:01:55.26,0:01:55.28,Normal,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\3c&&\4c&000090&\bord4\io\fscx185\fscy185\pos(619.144,724.143)}Confess!! Dialogue: 1,0:01:55.28,0:01:55.29,Normal,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\3c&&\4c&000090&\bord4\io\fscx185\fscy185\pos(628.287,723)}Confess!! Dialogue: 1,0:01:55.29,0:01:55.31,Normal,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\3c&&\4c&000090&\bord4\io\fscx185\fscy185\pos(618.001,721.857)}Confess!! Dialogue: 1,0:01:55.31,0:01:55.34,Normal,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\3c&&\4c&000090&\bord4\io\fscx185\fscy185\pos(616.858,715)}Confess!! Dialogue: 1,0:01:55.34,0:01:55.36,Normal,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\3c&&\4c&000090&\bord4\io\fscx185\fscy185\pos(632.858,713.857)}Confess!! Dialogue: 1,0:01:55.36,0:01:55.41,Normal,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\3c&&\4c&000090&\bord4\io\fscx185\fscy185\pos(632.858,719.571)}Confess!! Dialogue: 1,0:01:55.41,0:01:57.71,Normal,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\3c&&\4c&000090&\bord4\io\fscx185\fscy185\pos(626.001,716.142)}Confess!! Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:00.51,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c&H0EFFEF&\4c&H2B31B7&}The culprit is definitely {\c000000\3cFFFFFF\4c000090}among these people here. {\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090} {\alphaHFF}{\c000000\3cFFFFFF\4c000090}OY!! Dialogue: 1,0:02:00.52,0:02:01.98,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c&H0EFFEF&\4c&H2B31B7&}The culprit is definitely {\c000000\3cFFFFFF\4c000090}among these people here. {\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090} {\c000000\3cFFFFFF\4c000090}OY!! Dialogue: 0,0:02:02.65,0:02:05.51,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}That culprit is someone {\alphaHFF}who is really bad at golf Dialogue: 1,0:02:05.52,0:02:08.02,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}That culprit is someone {\bord2.5\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}who is really bad {\alphaHFF}at golf Dialogue: 2,0:02:08.02,0:02:09.85,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}That culprit is someone {\bord2.5\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090who }who is really bad at golf{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090} Dialogue: 0,0:02:09.97,0:02:15.89,Normal,,0,0,0,,{\fad(120,0)\pos(640,590)\clip(65,500,120,670)\t(0,307,\clip(65,540,1240,670))}The culprit is someone {\c&H0DFFF3&}who is really bad at golf Dialogue: 0,0:02:11.62,0:02:12.80,Normal,,0,0,0,,{\bord 2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}How about that!? Dialogue: 0,0:02:13.55,0:02:15.22,Normal,,0,0,0,,{\bord 2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Show yourself!! Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:15.22,Talking Blue,,0,0,0,,Um... Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:21.26,Talking Blue,,0,0,0,,{\c&H0DFFF3&\an4\pos(90,600)}The 5 sitting in the front row {\c}there Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:21.26,Talking Blue,,0,0,0,,{\an4\pos(90,690)}Were {\c&H0DFFF3&}in the school premises{\c} at that time, right? Dialogue: 0,0:02:21.30,0:02:24.47,Black,,0,0,0,,{\bord1\shad1\fscx20\fscy20\t(0,141,\fscx100,\fscy100\bord3\shad3)\move(997,378,646,708,7,141)}They {\c&H0DFFF3&\3c0\4cFFFFFF\move(997,355,640,610,7,141)}were in the school premises {\c0\3cFFFFFF\4c0}!! Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:27.80,Talking Blue,,0,0,0,,Are you {\c&H0DFFF3&}bad {\c}at golf? {\alphaHFF}Or are you good at it? Dialogue: 1,0:02:26.01,0:02:27.80,Talking Blue,,0,0,0,,Are you {\c&H0DFFF3&}bad {\c}at golf? Or are you {\c&H0DFFF3&}good {\c}at it? Dialogue: 0,0:02:27.80,0:02:30.61,Black,,0,0,0,,I think everyone here's {\c&H0DFFF3&\3c0\4cFFFFFF}not very good at it {\c000000\3cFFFFFF\4c000000}!! Dialogue: 0,0:02:32.51,0:02:34.31,Normal,,0,0,0,,{\bord4\c&H00FFFF&\4c000090}HEY!! Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:35.50,Normal,,0,0,0,,{\bord0\blur20\t(0,108,\blur0)\t(107,108,\bord2.5)\i0\3c&H000000&\c&FF0099&\pos(639.571,564.286)}Mr. Chono {\c&FF0099&}will {\c&H0000DE&}start his own investigation to find the culprit Dialogue: 1,0:02:35.50,0:02:35.61,Normal,,0,0,0,,{\bord0\blur5\t(0,105,\blur10)\i0\3c&H000000&\c&FF0099&\pos(639.571,564.286)}Mr. Chono {\c&FF0099&}will {\c&H0000DE&}start his own investigation to find the culprit Dialogue: 1,0:02:35.61,0:02:35.70,Normal,,0,0,0,,{\bord0\blur10\t(0,78,\blur0)\t(77,78,\bord2.5)\i0\3c&H000000&\c&FF0099&\pos(639.571,564.286)}Mr. Chono {\c&FF0099&}will {\c&H0000DE&}start his own investigation to find the culprit Dialogue: 1,0:02:35.70,0:02:35.82,Normal,,0,0,0,,{\bord0\blur5\t(0,105,\blur10)\i0\3c&H000000&\c&FF0099&\pos(639.571,564.286)}Mr. Chono {\c&FF0099&}will {\c&H0000DE&}start his own investigation to find the culprit Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:42.46,Normal,,0,0,0,,{\fad(69,300)\bord2)\t(0,6625,\fscx110,\fscy110)\i0\c&FF0099&\pos(639.571,564.286)\4c0000000\3c&HFFFFFF&}Mr. Chono {\c&FF0099&}will start his own investigation{\c&H0000DE&} to find the culprit Dialogue: 0,0:02:39.08,0:02:41.31,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Going to play dumb, huh? Dialogue: 0,0:02:43.29,0:02:44.52,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Today is {\alphaHFF}our {\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}precious graduation ceremony,{\alphaHFF} {\c000000\3cFFFFFF}got it? Dialogue: 1,0:02:44.53,0:02:47.52,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Today is our {\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}precious graduation ceremony,{\alphaHFF} {\c000000\3cFFFFFF}got it? Dialogue: 2,0:02:47.53,0:02:50.39,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5}{\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Today is our {\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}precious graduation ceremony, {\c000000\3cFFFFFF}got it? Dialogue: 0,0:02:50.83,0:02:53.93,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}There is definitely{\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090} one person {\c000000\3cFFFFFF\4c000090}among you who is a {\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}liar Dialogue: 0,0:02:57.67,0:02:59.87,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Stand up Dialogue: 0,0:03:05.21,0:03:07.35,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Are you {\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}an honest person{\c000000\3cFFFFFF\4c000090}? Dialogue: 0,0:03:07.35,0:03:09.78,Yamazaki,,0,0,0,,Yes Dialogue: 0,0:03:10.21,0:03:11.19,Normal,,0,0,0,,{\bord 2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Hey Dialogue: 0,0:03:13.35,0:03:15.35,Normal,,0,0,0,,{\bord 2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Was it you who did it? Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:17.75,Yamazaki,,0,0,0,,It was not me Dialogue: 0,0:03:20.03,0:03:21.76,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Who is{\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090} lying{\bord 2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}? Dialogue: 0,0:03:21.76,0:03:23.72,Matsumoto,,0,0,0,,Wait... Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:24.26,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}HEY!! Dialogue: 0,0:03:27.54,0:03:29.73,Matsumoto,,0,0,0,,{\fs46\pos(172,508)}What? Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:33.60,Talking Over Matsumoto Left,,0,0,0,,I have no idea what that means Dialogue: 0,0:03:34.51,0:03:35.66,Talking Over Tanaka Left,,0,0,0,,Always happens Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:38.94,Default,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}In the classroom, {\alphaHFF}did this guy play golf? Dialogue: 1,0:03:38.95,0:03:41.11,Default,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}In the classroom, did this guy {\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}play golf? Dialogue: 0,0:03:41.62,0:03:42.71,Yamazaki,,0,0,0,,Yes Dialogue: 0,0:03:42.71,0:03:43.12,Matsumoto,,0,0,0,,No Dialogue: 0,0:03:43.12,0:03:44.91,Matsumoto,,0,0,0,,I have not played {\c000000}any golf at all Dialogue: 0,0:03:44.91,0:03:47.02,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}HEY YOU!! Dialogue: 0,0:03:45.45,0:03:47.02,Yamazaki,,0,0,0,,He's {\pos(795.429,605)}{\c000000}lying{\c}!! Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:51.22,Yamazaki,,0,0,0,,Just {\alphaHFF}be honest about it Dialogue: 1,0:03:49.92,0:03:51.22,Yamazaki,,0,0,0,,Just {\c0}be honest about it Dialogue: 0,0:03:52.79,0:03:54.69,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(263,468)}Who's he talking about? Dialogue: 0,0:04:00.64,0:04:03.64,Endo,,0,0,0,,That's right Dialogue: 0,0:04:06.04,0:04:07.47,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Hey, wait a second!! Dialogue: 0,0:04:07.47,0:04:10.91,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}If you know something, {\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}then say it!! Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:14.18,Yamazaki,,0,0,0,,It was because Shingo {\alphaHFF}showed me his panties Dialogue: 1,0:04:14.18,0:04:16.69,Yamazaki,,0,0,0,,It was because Shingo {\c000000}showed me his panties Dialogue: 0,0:04:17.35,0:04:22.05,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}What are you talking about? Dialogue: 0,0:04:24.33,0:04:27.02,Talking Over Hamada Left,,0,0,0,,What the heck is he saying? Dialogue: 0,0:04:27.02,0:04:28.53,Talking Over Matsumoto Left,,0,0,0,,An idiot Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:30.53,Talking Over Hamada Left,,0,0,0,,That's definitely right Dialogue: 0,0:04:33.47,0:04:36.06,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}None of you can be trusted Dialogue: 0,0:04:38.80,0:04:39.72,Endo,,0,0,0,,Eh? What? Dialogue: 0,0:04:41.78,0:04:43.14,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}HEY! {\alphaHFF}Bring that out!! Dialogue: 1,0:04:43.14,0:04:44.41,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}HEY! Bring that out!! Dialogue: 0,0:04:45.39,0:04:47.27,Tanaka,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:47.27,Endo,,0,0,0,,What in the world? Dialogue: 0,0:04:47.41,0:04:53.41,Normal,,0,0,0,,{\bord3\fad(120,0)\pos(640,590)\clip(65,500,120,670)\t(0,307,\clip(65,540,1240,670))}They bring out {\c&H00FFFF&}a 7 meter long golf putting course Dialogue: 0,0:04:53.82,0:04:55.95,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}This is not {\bord2.5\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}a game{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}{\alphaHFF} nor is it {\bord2.5\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}golf {\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090} Dialogue: 1,0:04:55.96,0:04:57.32,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}This is not {\bord2.5\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}a game {\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}nor is it {\bord2.5\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}golf {\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090} Dialogue: 0,0:04:57.32,0:04:58.59,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}This is {\alphaHFF}a verification {\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}of the case!! Dialogue: 1,0:04:58.59,0:05:00.39,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}This is a verification of the case{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}!! Dialogue: 0,0:05:01.23,0:05:05.09,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}If you can do a hole-in-one, {\alphaHFF}{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}you're not the culprit!! Dialogue: 1,0:05:05.10,0:05:06.66,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}If you can do a hole-in-one, {\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}you're not the culprit!! Dialogue: 1,0:05:07.17,0:05:10.82,Normal,,0,0,0,,{\bord0\blur20\fad(0,1000)}{\t(0,403,\blur0)\t(330,403,\bord2}{\pos(640,515)\cFF6949\3cFFFFFF\4c000000}{\t(0,3647,\fscx105,\fscy105)}The ones who can do a hole-in-one Dialogue: 1,0:05:07.17,0:05:10.82,Normal,,0,0,0,,{\bord0\blur20\fad(0,1000)}{\t(0,403,\blur0)\t(330,403,\bord2)}{\pos(640,600)}{\cFF0080\3cFFFFFF\4c000000}{\t(0,3647,\fscx105,\fscy105)}And thus are good at golf are innocent Dialogue: 0,0:05:08.01,0:05:10.26,Endo,,0,0,0,,Oh man, this is... Dialogue: 0,0:05:10.84,0:05:12.57,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}If a person misses, {\alphaHFF}he's the culprit!! Dialogue: 1,0:05:12.57,0:05:15.90,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}If a person misses, {\bord2.5\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}he's the culprit!! Dialogue: 1,0:05:16.18,0:05:23.01,Normal,,0,0,0,,{\pos(640,576)\c208020\3cFFFFFF\bord2\4c000000}{\t(0,6828,\fscx105,\fscy105)}The one who can't do a hole-in-one is the {\c000090}culprit Dialogue: 0,0:05:16.35,0:05:17.87,Endo,,0,0,0,,Are you serious? Dialogue: 0,0:05:17.87,0:05:21.81,Endo,,0,0,0,,This is going to be quite tough... Dialogue: 0,0:05:20.19,0:05:21.81,Matsumoto,,0,0,0,,This year is also tough Dialogue: 0,0:05:23.45,0:05:24.81,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}Endo!! Dialogue: 0,0:05:24.08,0:05:24.81,Endo,,0,0,110,,Yes Dialogue: 0,0:05:24.85,0:05:28.82,Endo,,0,0,0,,{\move(-200,585,285,585,0,208)\fscx120\fscy120}{\c000000\4c000000\bord2.5}Verification 1 {\c}Endo Dialogue: 0,0:05:25.54,0:05:26.18,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Come with me Dialogue: 0,0:05:26.18,0:05:27.44,Matsumoto,,0,0,0,,This is nerve-wrecking Dialogue: 0,0:05:27.44,0:05:28.82,Endo,,0,0,0,,What, seriously? Dialogue: 0,0:05:29.89,0:05:31.55,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Okay, you can start, {\bord2.5\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}Endo!! Dialogue: 0,0:05:30.65,0:05:31.55,Endo,,0,0,110,,Right Dialogue: 0,0:05:34.88,0:05:35.87,Endo,,0,0,0,,I'm starting Dialogue: 0,0:05:35.87,0:05:36.89,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Okay{\alphaHFF}, hit it gently Dialogue: 1,0:05:36.89,0:05:38.10,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Okay, hit it gently Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:39.76,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Gently...{\alphaHFF} Swing the putter Dialogue: 1,0:05:39.76,0:05:40.89,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Gently... Swing the putter Dialogue: 0,0:05:41.43,0:05:41.93,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}All right! Dialogue: 0,0:05:41.93,0:05:43.74,Hamada,,0,0,0,,This is just too... Dialogue: 0,0:05:43.74,0:05:45.77,Endo,,0,0,0,,{\pos(632,520)}I'm nervous Dialogue: 0,0:05:44.37,0:05:45.77,Hamada,,0,0,0,,Seriously? Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:51.79,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Good{\alphaHFF}, nice and gentle Dialogue: 1,0:05:51.80,0:05:53.17,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Good, nice and gentle Dialogue: 0,0:05:53.76,0:05:54.63,Endo,,0,0,0,,Please go in Dialogue: 0,0:05:54.63,0:05:55.57,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}That's it! Dialogue: 0,0:05:55.57,0:05:56.72,Hamada,,0,0,0,,{\pos(640,660)}It's floating? Dialogue: 1,0:05:55.83,0:05:56.26,Endo,,0,0,0,,Get in the hole! {\alphaHFF}C'mon! {\alphaHFF}Go! Dialogue: 2,0:05:56.27,0:05:56.69,Endo,,0,0,0,,Get in the hole! C'mon! {\alphaHFF}Go! Dialogue: 0,0:05:56.70,0:05:57.10,Endo,,0,0,0,,Get in the hole! C'mon! Go! Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:57.65,Hamada,,0,0,0,,It went in Dialogue: 0,0:05:57.65,0:05:59.06,Endo,,0,0,0,,I did it! Dialogue: 0,0:05:58.10,0:06:02.92,Endo,,0,0,0,,{\fad(750,0)}{\3c00FFFF\bord7\shad0\fscx153\fscy165\pos(643.429,571.857)}Endo {\c00FFFF}proves his innocence Dialogue: 0,0:05:58.10,0:06:02.92,Endo,,0,0,0,,{\fad(750,0)}{\3cFFFFFF\bord5\shad2\4c00000\fscx153\fscy165\pos(643.429,571.857)}Endo {\c00FFFF}proves his innocence Dialogue: 0,0:05:58.10,0:06:02.92,Endo,,0,0,0,,{\fad(750,0)}{\3c000000\bord2.5\shad0\fscx153\fscy165\pos(643.429,571.857)}Endo {\c&H2CB8D6&}proves his innocence Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:02.92,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Wonderful Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:04.89,Normal,,0,120,0,,{\bord2.5\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}Amazing skill!{\alphaHFF} As expected!! Dialogue: 0,0:06:04.89,0:06:05.89,Normal,,0,120,0,,{\bord2.5\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}Amazing skill! As expected!! Dialogue: 0,0:06:03.90,0:06:04.89,Endo,,0,0,110,,Thank you Dialogue: 0,0:06:05.89,0:06:07.46,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}The next person is Dialogue: 0,0:06:07.50,0:06:13.03,Hamada,,0,0,0,,{\move(-200,585,285,585,0,200)\fscx120\fscy120}{\c000000\4c000000\bord2.5}Verification 2 {\c}Hamada Dialogue: 0,0:06:07.50,0:06:09.10,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Okay, Hamada, you're up Dialogue: 0,0:06:09.10,0:06:10.46,Endo,,0,0,0,,Good luck Dialogue: 0,0:06:10.72,0:06:13.03,Talking Over Hamada Left,,0,0,0,,Of course Hosei would make that face Dialogue: 0,0:06:14.33,0:06:16.13,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}If you miss, {\alphaHFF}you're the culprit!! {\alphaHFF}Get it? Dialogue: 1,0:06:16.14,0:06:18.03,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}If you miss, {\bord2.5\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}you're the culprit!! {\alphaHFF}Get it? Dialogue: 2,0:06:18.04,0:06:19.90,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}If you miss, {\bord2.5\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}you're the culprit!! {\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Get it? Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:22.37,Endo,,0,0,0,,I felt really{\c000000} numb Dialogue: 0,0:06:23.02,0:06:25.07,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Clear {\bord2.5\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}your mind{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}!! Dialogue: 0,0:06:23.88,0:06:24.34,Hamada,,0,0,110,,Right Dialogue: 0,0:06:25.07,0:06:26.06,Hamada,,0,0,0,,Is this okay? Dialogue: 0,0:06:26.06,0:06:27.04,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Do it!! Dialogue: 0,0:06:31.94,0:06:33.50,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Oh, wonderful Dialogue: 0,0:06:34.18,0:06:35.47,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}What? Dialogue: 0,0:06:35.47,0:06:36.89,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}This looks to be taking a different line!? Dialogue: 0,0:06:36.89,0:06:38.42,Hamada,,0,0,0,,Isn't the ball floating? Dialogue: 0,0:06:37.24,0:06:37.82,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Oh!? Dialogue: 0,0:06:37.82,0:06:38.42,Endo,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:06:38.82,0:06:39.99,Hamada,,0,0,0,,Yes!! Dialogue: 1,0:06:39.99,0:06:44.46,Hamada,,0,0,0,,{\fad(750,0)}{\3c00FFFF\bord7\shad0\fscx153\fscy165\pos(643.429,571.857)}Hamada {\c00FFFF}proves his innocence Dialogue: 1,0:06:39.99,0:06:44.46,Hamada,,0,0,0,,{\fad(750,0)}{\3cFFFFFF\bord5\shad2\4c00000\fscx153\fscy165\pos(643.429,571.857)}Hamada {\c00FFFF}proves his innocence Dialogue: 2,0:06:39.99,0:06:44.46,Hamada,,0,0,0,,{\fad(750,0)}{\3c000000\bord2.5\shad0\fscx153\fscy165\pos(643.429,571.857)\c&HFB5452&}Hamada {\c&H2CB8D6&}proves his innocence Dialogue: 0,0:06:40.97,0:06:42.29,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Wonderful!! Dialogue: 0,0:06:42.29,0:06:43.39,Hamada,,0,0,0,,Thank you Dialogue: 0,0:06:43.39,0:06:44.46,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090} Dialogue: 0,0:06:47.03,0:06:49.38,Talking Over Matsumoto Left,,0,0,0,,It really looked like it stopped Dialogue: 0,0:06:49.38,0:06:52.13,Talking Over Endo Left,,0,0,0,,It really seemed like it stopped, but no Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:53.47,Hamada,,0,0,0,,It went on a {\alphaHFF}completely different line from yours Dialogue: 1,0:06:53.47,0:06:55.24,Hamada,,0,0,0,,It went on a completely {\c000000}different line {\c}from yours Dialogue: 0,0:06:54.19,0:06:55.24,Endo,,0,0,110,,Right Dialogue: 0,0:06:59.31,0:07:00.31,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}Tanaka{\alphaHFF}, come on up!! Dialogue: 1,0:07:00.31,0:07:01.34,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}Tanaka, {\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}come on up!! Dialogue: 0,0:07:01.38,0:07:05.41,Tanaka,,0,0,0,,{\move(-200,585,285,585,0,207)\fscx120\fscy120}{\c000000\4c000000\bord2.5}Verification 3 {\c}Tanaka Dialogue: 0,0:07:02.58,0:07:05.41,Black,,0,0,0,,Tanaka goes next to prove his innocence Dialogue: 0,0:07:05.54,0:07:08.36,Endo,,0,0,0,,Go to the right, {\alphaHFF}{\alphaHFF}go to the right, go to the right! Dialogue: 1,0:07:06.40,0:07:08.36,Endo,,0,0,0,,Go to the right, go to the right,{\alphaHFF} go to the right! Dialogue: 2,0:07:07.01,0:07:08.36,Endo,,0,0,0,,Go to the right, go to the right, go to the right! Dialogue: 0,0:07:10.23,0:07:11.48,Endo,,0,0,0,,He enters the ranks! Dialogue: 1,0:07:08.91,0:07:12.52,Tanaka,,0,0,0,,{\fad(750,0)}{\3c00FFFF\bord7\shad0\fscx153\fscy165\pos(643.429,571.857)}Tanaka {\c00FFFF}proves his innocence Dialogue: 2,0:07:08.91,0:07:12.52,Tanaka,,0,0,0,,{\fad(750,0)}{\3c000000\bord2.5\shad0\fscx153\fscy165\pos(643.429,571.857)}Tanaka {\c&H2CB8D6&}proves his innocence Dialogue: 1,0:07:08.91,0:07:12.52,Tanaka,,0,0,0,,{\fad(750,0)}{\3cFFFFFF\bord5\shad2\4c000000\fscx153\fscy165\pos(643.429,571.857)}Tanaka {\c00FFFF}proves his innocence Dialogue: 0,0:07:12.56,0:07:15.79,Matsumoto,,0,0,0,,{\move(-200,585,285,585,0,205)\fscx120\fscy120}{\c000000\4c000000\bord2.5}Verification 4 {\c}Matsumoto Dialogue: 0,0:07:13.17,0:07:15.79,Black,,0,0,0,,Next to putt is Matsumoto Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:23.55,Endo,,0,0,0,,It should've stopped, what is going on?? Dialogue: 1,0:07:25.18,0:07:25.93,Hamada,,0,0,0,,It's moving! {\alphaHFF}It's going to be close! Dialogue: 0,0:07:25.94,0:07:27.27,Hamada,,0,0,0,,It's moving! It's going to be close! Dialogue: 2,0:07:27.50,0:07:33.37,Matsumoto,,0,0,0,,{\fad(750,0)}{\3c000000\bord2.5\shad0\fscx153\fscy165\pos(643.429,571.857)}Matsumoto {\c&H2CB8D6&}proves his innocence Dialogue: 1,0:07:27.50,0:07:33.37,Matsumoto,,0,0,0,,{\fad(750,0)}{\3c00FFFF\bord7\shad0\fscx153\fscy165\pos(643.429,571.857)}Matsumoto {\c00FFFF}proves his innocence Dialogue: 1,0:07:27.50,0:07:33.37,Matsumoto,,0,0,0,,{\fad(750,0)}{\3cFFFFFF\bord5\shad2\4c00000\fscx153\fscy165\pos(643.429,571.857)}Matsumoto {\c00FFFF}proves his innocence Dialogue: 0,0:07:30.50,0:07:32.47,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}That was amazing, wasn't it? Dialogue: 0,0:07:33.37,0:07:36.18,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}You have a keen sense Dialogue: 0,0:07:34.36,0:07:36.18,Matsumoto,,0,0,110,,Thank you Dialogue: 0,0:07:36.61,0:07:37.69,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}That surprised me Dialogue: 0,0:07:37.69,0:07:39.27,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}You guys are amazing! Dialogue: 0,0:07:39.27,0:07:40.06,Endo,,0,0,0,,Thank you Dialogue: 0,0:07:41.79,0:07:43.02,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}It's your turn now Dialogue: 0,0:07:43.06,0:07:48.79,Yamazaki,,0,0,0,,{\move(-200,585,285,585,0,202)\fscx120\fscy120}{\c000000\4c000000\bord2.5}Verification 5 {\c}Hosei Dialogue: 0,0:07:45.59,0:07:47.55,Hamada,,0,0,0,,You can do it Dialogue: 0,0:07:46.85,0:07:47.55,Yamazaki,,0,0,0,,Yeah Dialogue: 0,0:07:47.55,0:07:48.79,Endo,,0,0,0,,Go with the flow Dialogue: 0,0:07:48.24,0:07:48.79,Yamazaki,,0,0,0,,Yeah Dialogue: 0,0:07:48.79,0:07:50.76,Hamada,,0,0,0,,Yeah, with how things are going Dialogue: 0,0:07:49.93,0:07:50.76,Yamazaki,,0,0,0,,Yeah Dialogue: 0,0:07:50.83,0:07:52.19,Default,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Good luck!! Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:55.30,Default,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}All right Dialogue: 0,0:07:55.97,0:07:58.30,Default,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Clear your mind!! Dialogue: 0,0:07:56.87,0:07:58.30,Yamazaki,,0,0,110,,Yeah Dialogue: 0,0:08:00.11,0:08:02.10,Yamazaki,,0,0,0,,Let's go!! Dialogue: 0,0:08:02.10,0:08:05.07,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}All right, let's go!! Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:09.11,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Hit it gently Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:14.57,Talking Over Hamada Left,,0,0,0,,That's about it. Yeah {the yeah sounds like it's by endo?} Dialogue: 0,0:08:14.55,0:08:16.00,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Gently...{\alphaHFF} Oh that's good! Looks like it'd go in! Dialogue: 1,0:08:16.00,0:08:16.98,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Gently... Oh that's good! Looks like it'd go in! Dialogue: 0,0:08:24.06,0:08:24.25,Yamazaki,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\c000000\3cFFFFFF}{\t(0,177,\fscx200,\fscy200)}What!? Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:26.89,Yamazaki,,0,0,0,,{\fscx201,\fscy201\c000000\3cFFFFFF}{\t(0,187,\fscx150,\fscy150)}What!? Dialogue: 0,0:08:25.04,0:08:26.03,Normal,,0,0,130,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Hosei!! Dialogue: 0,0:08:30.85,0:08:32.17,Matsumoto,,0,0,0,,There's just no way Dialogue: 0,0:08:30.85,0:08:31.83,Endo,,0,0,0,,So that's it Dialogue: 0,0:08:31.83,0:08:33.31,Tanaka,,0,0,0,,Wow, that was close Dialogue: 0,0:08:33.31,0:08:34.31,Matsumoto,,0,0,0,,Yeah, it was close Dialogue: 0,0:08:33.82,0:08:34.80,Tanaka,,0,0,0,,I think so too Dialogue: 0,0:08:34.80,0:08:35.68,Matsumoto,,0,0,0,,That was quite close! Dialogue: 0,0:08:35.68,0:08:38.27,Yamazaki,,0,0,0,,{\bord2\c000000\3cFFFFFF}That was not it at all!! Dialogue: 0,0:08:36.77,0:08:38.15,Endo,,0,0,110,,It followed the line up until that point... Dialogue: 0,0:08:38.15,0:08:38.94,Matsumoto,,0,0,10,,I told you, right? Dialogue: 0,0:08:38.94,0:08:39.67,Endo,,0,0,0,,Yeah Dialogue: 1,0:08:41.91,0:08:42.45,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(640,560)\blur20\bord0\shad0}{\t(0,461,\blur0)\t(495,500,\bord3)}Hosei {\c000000\3cFFFFFF}cannot prove his innocence Dialogue: 0,0:08:41.91,0:08:42.42,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(640,560)\blur20\bord0\shad0}{\t(0,461,\blur0)\t(428,500,\bord3}{\cFFFFFF}Hosei {\c000000\3cFFFFFF}cannot prove his innocence Dialogue: 0,0:08:42.45,0:08:47.22,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(640,560)\shad0}{\t(0,4765,\fscx115,\fscy115)}Hosei {\c000000\3cFFFFFF\i0}cannot prove his innocence Dialogue: 0,0:08:41.91,0:08:44.11,Yamazaki,,0,0,0,,It just spun round and round... What the hell was that?! Dialogue: 0,0:08:44.11,0:08:45.42,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}There's got to be a problem with your putting! Dialogue: 0,0:08:45.42,0:08:47.21,Yamazaki,,0,0,0,,No! Something about that was strange! Dialogue: 0,0:08:47.82,0:08:49.42,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}You saw it yourself!! Dialogue: 0,0:08:49.42,0:08:53.12,Yamazaki,,0,0,0,,How did {\c000000\3cFFFFFF}something like that {\c}happen? Dialogue: 0,0:08:51.29,0:08:51.31,Normal,,0,0,0,,{\frz1.943\fscx130\fscy130\pos(647,533)}{\bord2.5\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}How would I know that Dialogue: 0,0:08:51.31,0:08:51.33,Normal,,0,0,0,,{\frz1.943\fscx130\fscy130\pos(647,547)}{\bord2.5\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}How would I know that Dialogue: 0,0:08:51.33,0:08:51.34,Normal,,0,0,0,,{\frz1.943\fscx130\fscy130\pos(648,531)}{\bord2.5\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}How would I know that Dialogue: 0,0:08:51.34,0:08:51.35,Normal,,0,0,0,,{\frz1.943\fscx130\fscy130\pos(648,538)}{\bord2.5\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}How would I know that Dialogue: 0,0:08:51.35,0:08:51.37,Normal,,0,0,0,,{\frz1.943\fscx130\fscy130\pos(617,546)}{\bord2.5\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}How would I know that Dialogue: 0,0:08:51.37,0:08:51.40,Normal,,0,0,0,,{\frz1.943\fscx130\fscy130\pos(629,545)}{\bord2.5\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}How would I know that Dialogue: 0,0:08:51.40,0:08:51.42,Normal,,0,0,0,,{\frz1.943\fscx130\fscy130\pos(620,532)}{\bord2.5\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}How would I know that Dialogue: 0,0:08:51.42,0:08:51.47,Normal,,0,0,0,,{\frz1.943\fscx130\fscy130\pos(635,531)}{\bord2.5\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}How would I know that Dialogue: 0,0:08:51.47,0:08:51.50,Normal,,0,0,0,,{\frz1.943\fscx130\fscy130\pos(633,547)}{\bord2.5\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}How would I know that Dialogue: 0,0:08:51.50,0:08:51.53,Normal,,0,0,0,,{\frz1.943\fscx130\fscy130\pos(626,547)}{\bord2.5\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}How would I know that Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:51.54,Normal,,0,0,0,,{\frz1.943\fscx130\fscy130\pos(635,546)}{\bord2.5\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}How would I know that Dialogue: 0,0:08:51.54,0:08:51.56,Normal,,0,0,0,,{\frz1.943\fscx130\fscy130\pos(624,545)}{\bord2.5\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}How would I know that Dialogue: 0,0:08:51.56,0:08:51.59,Normal,,0,0,0,,{\frz1.943\fscx130\fscy130\pos(624,537)}{\bord2.5\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}How would I know that Dialogue: 0,0:08:51.59,0:08:51.61,Normal,,0,0,0,,{\frz1.943\fscx130\fscy130\pos(638,536)}{\bord2.5\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}How would I know that Dialogue: 0,0:08:51.61,0:08:51.67,Normal,,0,0,0,,{\frz1.943\fscx130\fscy130\pos(638,542)}{\bord2.5\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}How would I know that Dialogue: 0,0:08:51.67,0:08:51.72,Normal,,0,0,0,,{\frz1.943\fscx130\fscy130\pos(627,540)}{\bord2.5\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}How would I know that Dialogue: 0,0:08:51.72,0:08:51.75,Normal,,0,0,0,,{\frz1.943\fscx130\fscy130\pos(628,544)}{\bord2.5\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}How would I know that Dialogue: 0,0:08:51.75,0:08:51.78,Normal,,0,0,0,,{\frz1.943\fscx130\fscy130\pos(625,532)}{\bord2.5\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}How would I know that Dialogue: 0,0:08:51.78,0:08:51.80,Normal,,0,0,0,,{\frz1.943\fscx130\fscy130\pos(639,531)}{\bord2.5\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}How would I know that Dialogue: 0,0:08:51.84,0:08:51.86,Normal,,0,0,0,,{\frz1.943\fscx130\fscy130\pos(652,540)}{\bord2.5\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}How would I know that Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:51.84,Normal,,0,0,0,,{\frz1.943\fscx130\fscy130\pos(651,530)}{\bord2.5\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}How would I know that Dialogue: 0,0:08:51.86,0:08:53.12,Normal,,0,0,0,,{\frz1.943\fscx130\fscy130\pos(632,540)}{\bord2.5\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}How would I know that Dialogue: 0,0:08:53.12,0:08:54.96,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}HEY!! {\alphaHFF}Come here!! Dialogue: 1,0:08:54.96,0:08:55.92,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}HEY!! Come here!! Dialogue: 0,0:08:55.92,0:08:56.05,Normal,,0,0,0,,{\fad(200,0)}{\blur15\t(0,115\blur3)\bord0\t(114,115,\bord1)}{\pos(640,580)}{\c000000\3cFFFFFF\shad0\i1}{\cFF5080}The investigation{\c000000} drags on onstage Dialogue: 0,0:08:56.05,0:08:56.15,Normal,,0,0,0,,{\blur6\t(0,85,\blur20)\bord0}{\pos(640,580)}{\c000000\3cFFFFFF\shad0\i1}{\cFF5080}The investigation{\c000000} drags on onstage Dialogue: 0,0:08:56.15,0:08:56.25,Normal,,0,0,0,,{\blur20\t(0,85,\blur0)\bord0\t(84,85,\bord2)}{\pos(640,580)}{\c000000\3cFFFFFF\shad0\i1}{\cFF5080}The investigation{\c000000} drags on onstage Dialogue: 0,0:08:56.25,0:08:56.36,Normal,,0,0,0,,{\blur6\t(0,85,\blur20)\bord0}{\pos(640,580)}{\c000000\3cFFFFFF\shad0\i1}{\cFF5080}The investigation{\c000000} drags on onstage Dialogue: 1,0:08:56.36,0:09:01.23,Normal,,0,0,0,,{\blur20\t(0,75,\blur0)\bord0\t(59,75,\bord3)\pos(640,580)}{\c000000\3cFFFFFF\shad0\t(0,4861,\fscx110,\fscy110)\i1}{\cFF5080}The investigation{\c000000} drags on onstage Dialogue: 0,0:08:56.36,0:09:01.23,Normal,,0,0,0,,{\fad(100,0)}{\pos(640,580)}{\c000000\3c000000\4cFF0090\shad3\t(0,4861,\fscx110,\fscy110)\i1}{\cFF5080}The investigation{\c000000} drags on onstage Dialogue: 0,0:08:59.86,0:09:01.23,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Confess with honesty! Dialogue: 0,0:09:02.30,0:09:04.56,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}"I'm the one who did it, I'm very sorry" Dialogue: 0,0:09:04.87,0:09:07.34,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}First, answer honestly Dialogue: 0,0:09:08.28,0:09:11.97,Yamazaki,,0,0,0,,I putted {\alphaHFF}an orange ball Dialogue: 1,0:09:10.01,0:09:11.97,Yamazaki,,0,0,0,,I putted {\c000000\3cFFFFFF}an orange ball Dialogue: 0,0:09:13.94,0:09:15.11,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}So you're the culprit then Dialogue: 1,0:09:15.32,0:09:15.38,Yamazaki,,0,0,0,,{\fscx360\fscy360\4c000090\frz2.798\pos(624,414.572)\shad0}Hosei {\c000090}is the culprit Dialogue: 0,0:09:15.32,0:09:15.38,Yamazaki,,0,0,0,,{\fscx360\fscy360\3c000000\bord6\shad0\frz2.798\pos(624,414.572)}Hosei {\c000090}is the culprit Dialogue: 1,0:09:15.38,0:09:15.45,Yamazaki,,0,0,0,,{\fscx180\fscy180\pos(640,570)\4c000090\frz356\shad0}Hosei {\c000090}is the culprit Dialogue: 0,0:09:15.38,0:09:15.45,Yamazaki,,0,0,0,,{\fscx180\fscy180\pos(640,570)\3c000000\bord6\shad0\frz356}Hosei {\c000090}is the culprit Dialogue: 1,0:09:15.45,0:09:15.52,Yamazaki,,0,0,0,,{\fscx220\fscy220\pos(640,570)\4c000090\frz2\shad0}Hosei {\c000090}is the culprit Dialogue: 0,0:09:15.45,0:09:15.52,Yamazaki,,0,0,0,,{\fscx220\fscy220\pos(640,570)\3c000000\bord6\shad0\frz2}Hosei {\c000090}is the culprit Dialogue: 1,0:09:15.52,0:09:21.95,Yamazaki,,0,0,0,,{\fscx200\fscy200\pos(640,570)\4c000090\shad0}Hosei {\c000090}is the culprit Dialogue: 0,0:09:15.52,0:09:21.95,Yamazaki,,0,0,0,,{\fscx200\fscy200\pos(640,570)\3c000000\bord6\shad0}Hosei {\c000090}is the culprit Dialogue: 0,0:09:24.33,0:09:24.75,Yamazaki,,0,0,0,,Huh? {\alphaHFF}Wait!! Dialogue: 1,0:09:24.76,0:09:26.49,Yamazaki,,0,0,0,,Huh? Wait!! Dialogue: 0,0:09:25.74,0:09:26.49,Normal,,0,0,110,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}What is it? Dialogue: 0,0:09:26.49,0:09:27.89,Yamazaki,,0,0,0,,It's not what Dialogue: 0,0:09:27.89,0:09:28.99,Yamazaki,,0,0,0,,You were {\c000000\3cFFFFFF}faking it, {\c} right!? Dialogue: 0,0:09:29.01,0:09:29.18,Normal,,0,0,0,,{\fscx18\fscy18\bord0.5\t(8,158,\fscx100,\fscy100\bord2.5)\move(626,485,640,710,8,158)}{\c000000\3cFFFFFF\4c000090}I {\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}just heal fast{\c000000\3cFFFFFF\4c000090}!! Dialogue: 0,0:09:29.18,0:09:29.21,Normal,,0,0,0,,{\pos(640,718)}{\bord2.5}{\c000000\3cFFFFFF\4c000090}I {\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}just heal fast{\c000000\3cFFFFFF\4c000090}!! Dialogue: 0,0:09:29.21,0:09:29.23,Normal,,0,0,0,,{\pos(633,717)}{\bord2.5}{\c000000\3cFFFFFF\4c000090}I {\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}just heal fast{\c000000\3cFFFFFF\4c000090}!! Dialogue: 0,0:09:29.23,0:09:29.25,Normal,,0,0,0,,{\pos(642,717)}{\bord2.5}{\c000000\3cFFFFFF\4c000090}I {\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}just heal fast{\c000000\3cFFFFFF\4c000090}!! Dialogue: 0,0:09:29.25,0:09:29.26,Normal,,0,0,0,,{\pos(632,715)}{\bord2.5}{\c000000\3cFFFFFF\4c000090}I {\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}just heal fast{\c000000\3cFFFFFF\4c000090}!! Dialogue: 0,0:09:29.26,0:09:29.29,Normal,,0,0,0,,{\pos(632,710)}{\bord2.5}{\c000000\3cFFFFFF\4c000090}I {\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}just heal fast{\c000000\3cFFFFFF\4c000090}!! Dialogue: 0,0:09:29.31,0:09:29.33,Normal,,0,0,0,,{\pos(644,715)}{\bord2.5}{\c000000\3cFFFFFF\4c000090}I {\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}just heal fast{\c000000\3cFFFFFF\4c000090}!! Dialogue: 0,0:09:29.29,0:09:29.31,Normal,,0,0,0,,{\pos(644,710)}{\bord2.5}{\c000000\3cFFFFFF\4c000090}I {\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}just heal fast{\c000000\3cFFFFFF\4c000090}!! Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:29.37,Normal,,0,0,0,,{\pos(644,714)}{\bord2.5}{\c000000\3cFFFFFF\4c000090}I {\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}just heal fast{\c000000\3cFFFFFF\4c000090}!! Dialogue: 0,0:09:29.37,0:09:29.42,Normal,,0,0,0,,{\pos(631,711)}{\bord2.5}{\c000000\3cFFFFFF\4c000090}I {\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}just heal fast{\c000000\3cFFFFFF\4c000090}!! Dialogue: 0,0:09:29.42,0:09:29.46,Normal,,0,0,0,,{\pos(631,715)}{\bord2.5}{\c000000\3cFFFFFF\4c000090}I {\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}just heal fast{\c000000\3cFFFFFF\4c000090}!! Dialogue: 0,0:09:29.46,0:09:29.48,Normal,,0,0,0,,{\pos(631,704)}{\bord2.5}{\c000000\3cFFFFFF\4c000090}I {\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}just heal fast{\c000000\3cFFFFFF\4c000090}!! Dialogue: 0,0:09:29.48,0:09:29.51,Normal,,0,0,0,,{\pos(645,704)}{\bord2.5}{\c000000\3cFFFFFF\4c000090}I {\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}just heal fast{\c000000\3cFFFFFF\4c000090}!! Dialogue: 0,0:09:29.51,0:09:29.54,Normal,,0,0,0,,{\pos(654,704)}{\bord2.5}{\c000000\3cFFFFFF\4c000090}I {\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}just heal fast{\c000000\3cFFFFFF\4c000090}!! Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:29.59,Normal,,0,0,0,,{\pos(655,714)}{\bord2.5}{\c000000\3cFFFFFF\4c000090}I {\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}just heal fast{\c000000\3cFFFFFF\4c000090}!! Dialogue: 0,0:09:29.59,0:09:30.56,Normal,,0,0,0,,{\pos(641,708)}{\bord2.5}{\c000000\3cFFFFFF\4c000090}I {\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}just heal fast{\c000000\3cFFFFFF\4c000090}!! Dialogue: 0,0:09:31.93,0:09:34.63,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Be more {\bord2.5\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}honest {\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}now Dialogue: 0,0:09:34.63,0:09:35.50,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}You understand? Dialogue: 0,0:09:35.87,0:09:38.13,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Today is your {\bord2.5\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}graduation ceremony{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}{\alphaHFF}, it's a day of celebration Dialogue: 1,0:09:38.14,0:09:39.90,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Today is your {\bord2.5\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}graduation ceremony{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}, it's {\bord2.5\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}a day of celebration {\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090} Dialogue: 0,0:09:39.90,0:09:41.00,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Look!! {\alphaHFF}Look at everyone's faces! They're joyful about graduating Dialogue: 1,0:09:41.00,0:09:43.70,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Look!! Look at everyone's faces! {\alphaHFF}They're joyful about graduating Dialogue: 2,0:09:43.71,0:09:45.84,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Look!! Look at everyone's faces! {\bord2.5\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}They're joyful about graduating Dialogue: 0,0:09:45.84,0:09:49.48,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}{\an4\pos(230,600)}Your one mistake Dialogue: 0,0:09:47.14,0:09:49.48,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}{\an4\pos(230,690)}Was about to {\bord2.5\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090}ruin the ceremony {\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090} Dialogue: 0,0:09:50.28,0:09:52.35,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}We have to start again. {\alphaHFF}{\bord2.5\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090\fscx150\fscy150}It's a slap!! Dialogue: 1,0:09:52.35,0:09:53.41,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}We have to start again. {\bord2.5\c&H00FFFF&\3c000000\4c000090\fscx150\fscy150}It's a slap!! Dialogue: 0,0:09:59.85,0:10:03.06,Matsumoto,,0,0,0,,Why {\c000000\3cFFFFFF}is he laughing? Dialogue: 0,0:10:10.10,0:10:12.03,Matsumoto,,0,0,0,,Why {\c000000\3cFFFFFF}did you laugh? Dialogue: 0,0:10:10.91,0:10:12.03,Tanaka,,0,0,110,,Seriously Dialogue: 0,0:10:12.03,0:10:13.42,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Hey Dialogue: 0,0:10:13.02,0:10:13.42,Yamazaki,,0,0,0,,Yeah Dialogue: 0,0:10:13.42,0:10:14.98,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}I'm gonna give it my all Dialogue: 2,0:10:12.44,0:10:18.24,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\shad0\cFF0099\3cFFFFFF\pos(640,580)}{\t(0,5795,\fscx110,\fscy110)}The culprit will {\bord2.5\shad0\cH0000DE\3cFFFFFF}be slapped!! Dialogue: 1,0:10:12.44,0:10:18.24,Normal,,0,0,0,,{\blur2\bord5\shad2.5\3c000000\4c000000\pos(640,580)}{\t(0,5795,\fscx110,\fscy110)}The culprit will be slapped!! Dialogue: 0,0:10:15.94,0:10:16.79,Yamazaki,,0,0,0,,Alright! {\alphaHFF}Yes! {\alphaHFF}No! Dialogue: 1,0:10:16.79,0:10:17.36,Yamazaki,,0,0,0,,Alright! Yes! {\alphaHFF}No! Dialogue: 2,0:10:17.36,0:10:18.24,Yamazaki,,0,0,0,,Alright! Yes! No! Dialogue: 0,0:10:18.65,0:10:19.41,Yamazaki,,0,0,0,,I'm ready! {\alphaHFF}Wait stop!! Dialogue: 1,0:10:19.41,0:10:20.44,Yamazaki,,0,0,0,,I'm ready! {\c000000\3cFFFFFF}Wait stop!! Dialogue: 0,0:10:20.48,0:10:21.04,Yamazaki,,0,0,0,,Alright! {\alphaHFF}{\c000000\3cFFFFFF}Stop!! Don't do it!! Dialogue: 1,0:10:21.05,0:10:21.68,Yamazaki,,0,0,0,,Alright! {\c000000\3cFFFFFF}Stop!!{\alphaHFF} Don't do it!! Dialogue: 2,0:10:21.68,0:10:23.54,Yamazaki,,0,0,0,,Alright! {\c000000\3cFFFFFF}Stop!! Don't do it!! Dialogue: 0,0:10:23.04,0:10:24.12,Yamazaki,,0,0,110,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Stand straight! Dialogue: 0,0:10:27.52,0:10:28.88,Yamazaki,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Tell you what,{\alphaHFF} I'll give you {\bord3\cH00FFFF\3c000000\4c000090}a chance Dialogue: 1,0:10:28.89,0:10:30.28,Yamazaki,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Tell you what, I'll give you {\bord3\cH00FFFF\3c000000\4c000090}a chance Dialogue: 0,0:10:30.28,0:10:31.59,Yamazaki,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Will you take it? Dialogue: 0,0:10:31.63,0:10:32.82,Yamazaki,,0,0,0,,I'll take it!! Dialogue: 0,0:10:32.82,0:10:35.39,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Hey! {\alphaHFF}Bring it out!! Dialogue: 1,0:10:34.46,0:10:35.39,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Hey! Bring it out!! Dialogue: 0,0:10:35.39,0:10:36.37,Black,,0,0,0,,Coming! Dialogue: 0,0:10:40.30,0:10:46.30,Normal,,0,0,0,,{\fs50\shad2\move(452,546,637,546,6,256)}{\fad(90,0)}{\cFFFFFF\3cFFFFFF\4cFFFFFF\t(323,400,\3c04A4A4,\4c000000)}{\bord15\blur15\t(289,440,\blur1.5,\bord6)\c&HFFFFFF&}A chance to{\bord7} escape the slap Dialogue: 1,0:10:40.30,0:10:46.30,Normal,,0,0,0,,{\fs50\shad0\move(452,546,637,546,6,256)}{\fad(90,0)}{\cFFFFFF\3cFFFFFF\4cFFFFFF\t(323,400,\3cFFFFFF,\4cFFFFFF)}{\bord4}A chance to escape the slap Dialogue: 2,0:10:40.26,0:10:46.30,Normal,,0,0,0,,{\fs50\pos(637,546)\fade(255,255,0,0,0,363,480)}{\bord1.5\shad0\c&H26C5E7&\3c000000}A chance {\c000000}to{\bord3\shad0\cDDAA00\3cFFFFFF} escape the slap Dialogue: 0,0:10:40.53,0:10:43.43,Black,,0,0,0,,Mr. Chono, here are today's leftovers Dialogue: 0,0:10:43.43,0:10:45.40,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Thank you very much Dialogue: 0,0:10:44.41,0:10:45.40,Yamazaki,,0,0,0,,What? Dialogue: 1,0:10:46.54,0:10:52.31,Normal,,0,0,0,,{\fad(222,0)}{\blur15\bord0\t(0,400,\blur0)\t(256,400,\bord2.5)}{\shad0}{\cFFFFFFFF\3cFFFFFF\t(189,623,\cFF0099,\3cFFFFFF\)}Lunch leftovers are {\cFFFFFFFF\3cFFFFFF\t(189,623,\cFFFFFF,\3c000000}2 bottles of milk Dialogue: 0,0:10:46.54,0:10:52.31,Normal,,0,0,0,,{\fad(222,0)}{\blur15\bord0\t(0,400,\blur2)\t(256,400,\bord6)}{\shad3\4c444444}{\cFFFFFFFF\3cFFFFFF\t(189,623,\cFF0099,\3c000000\}Lunch leftovers are {\cFFFFFFFF\3cFFFFFF\t(189,623,\cFFFFFF,\3cDDAA00\bord0\t(256,400,\bord5)}2 bottles of milk Dialogue: 0,0:10:52.75,0:10:55.14,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}If you drink {\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}{\bord2.5\cH00FFFF\3c000000\4c000090}these two milk bottles,{\alphaHFF}{\bord2.5\cH00FFFF\3c000000\4c000090} I'll let you off the hook!! Dialogue: 1,0:10:55.14,0:10:57.11,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}If you drink {\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}{\bord2.5\cH00FFFF\3c000000\4c000090}these two milk bottles,{\bord2.5\cH00FFFF\3c000000\4c000090} I'll let you off the hook!! Dialogue: 0,0:10:57.11,0:10:58.09,Yamazaki,,0,0,0,,Seriously? Dialogue: 2,0:10:57.13,0:11:03.12,Normal,,0,0,0,,{\clip(590,481,688,565)\t(0,226,\clip(27,463,1270,566))}{\blur10\t(410,560,\blur1)}{\bord0\t(410,560,\bord3)\shad1\4c000000\3cFFFFFF\cFFFFFF\t(376,560,\cH0000DE)\pos(649,554)}{\t(0,5981,\fscx110,\fscy110)\pos(636,563)}If he chugs both milk bottles {\bord0\t(410,560,\bord4)\t(376,560,\c20D020)}{\fscx130\fscy130\t(0,5981,\fscx140,\fscy140)}he's saved Dialogue: 1,0:10:57.13,0:11:03.12,Normal,,0,0,0,,{\clip(590,481,688,565)\t(0,226,\clip(27,463,1270,566))}{\blur10\t(410,560,\blur1)}{\bord0\t(410,560,\bord6)\shad2\4c000000\3cFFFFFF\cFFFFFF\t(376,560,\cH0000DE\3c0000FF)\pos(649,554)}{\t(0,5981,\fscx110,\fscy110)\pos(636,563)}If he chugs both milk bottles {\bord0\t(410,560,\bord7)\t(376,560,\c20D020\3c20D020)}{\fscx130\fscy130\t(0,5981,\fscx140,\fscy140)}he's saved Dialogue: 0,0:10:57.13,0:11:03.12,Normal,,0,0,0,,{\clip(590,481,688,565)\t(0,226,\clip(27,463,1270,566))}{\blur10\t(410,560,\blur3)}{\bord0\t(410,560,\bord10)\shad0\4c000000\3cFFFFFF\cFFFFFF\t(376,560,\cH0000DE\3c60FFFF)\pos(649,554)}{\t(0,5981,\fscx110,\fscy110)\pos(636,563)}If he chugs both milk bottles {\bord0\t(410,560,\bord12)\t(376,560,\c20D020\3c60FFFF)}{\fscx130\fscy130\t(0,5981,\fscx140,\fscy140)}he's saved Dialogue: 0,0:10:58.09,0:10:59.58,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}However Dialogue: 0,0:10:59.85,0:11:01.55,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}You have to chug them, one after the other Dialogue: 0,0:11:01.55,0:11:03.12,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Don't take too much time Dialogue: 0,0:11:01.55,0:11:02.53,Yamazaki,,0,0,0,,Got it Dialogue: 0,0:11:03.12,0:11:05.82,Yamazaki,,0,0,0,,{\t(559,576,\fscx140,\fscy140,\bord4)}I'll drink it!! Dialogue: 0,0:11:03.12,0:11:04.32,Normal,,0,0,140,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Will you? Dialogue: 0,0:11:04.32,0:11:05.82,Normal,,0,0,140,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Alright! Dialogue: 0,0:11:05.82,0:11:07.99,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}You finally {\bord2.5\cH00FFFF\3c000000\4c000090}became a man!! Dialogue: 0,0:11:07.99,0:11:09.89,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Now drink up!! Dialogue: 0,0:11:10.60,0:11:12.29,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Are you ready? Dialogue: 0,0:11:10.87,0:11:12.29,Yamazaki,,0,0,0,,Yes Dialogue: 0,0:11:12.29,0:11:13.53,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Alright! Dialogue: 0,0:11:13.53,0:11:15.10,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\cH00FFFF\3c000000\4c000090}Start!! Dialogue: 0,0:11:15.45,0:11:17.06,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Alright, don't spill Dialogue: 0,0:11:17.39,0:11:19.03,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Alright, faster! Dialogue: 0,0:11:19.03,0:11:20.60,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}One down! Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:21.48,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Next one! Dialogue: 0,0:11:21.48,0:11:23.48,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Alright! {\alphaHFF}Here we go! Dialogue: 1,0:11:22.17,0:11:23.48,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Alright! Here we go! Dialogue: 0,0:11:24.89,0:11:27.49,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Hey! Lift it up properly! Dialogue: 0,0:11:28.86,0:11:30.24,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}What the hell are you doing? Dialogue: 0,0:11:30.24,0:11:32.45,Matsumoto,,0,0,0,,That's crazy Dialogue: 0,0:11:31.57,0:11:33.11,Normal,,0,0,110,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Hurry up and drink it already! Dialogue: 0,0:11:33.11,0:11:33.92,Normal,,0,0,110,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Go! Dialogue: 0,0:11:33.39,0:11:36.32,Endo,,0,0,0,,That amount{\c000000\3cFFFFFF} is too much Dialogue: 0,0:11:35.92,0:11:36.32,Normal,,0,0,110,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Hey! Dialogue: 0,0:11:37.06,0:11:37.87,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Faster! Dialogue: 0,0:11:37.92,0:11:39.95,Matsumoto,,0,0,0,,He's going for it!! Dialogue: 0,0:11:38.28,0:11:38.70,Normal,,0,0,110,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Alright! {\alphaHFF}Go! {\alphaHFF}Go! {\alphaHFF}Go! {\alphaHFF}Alright! Dialogue: 1,0:11:38.70,0:11:38.87,Normal,,0,0,110,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Alright! Go! {\alphaHFF}Go! {\alphaHFF}Go! {\alphaHFF}Alright! Dialogue: 2,0:11:38.87,0:11:39.00,Normal,,0,0,110,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Alright! Go! Go! {\alphaHFF}Go! {\alphaHFF}Alright! Dialogue: 3,0:11:39.01,0:11:39.37,Normal,,0,0,110,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Alright! Go! Go! Go! {\alphaHFF}Alright! Dialogue: 4,0:11:39.38,0:11:40.17,Normal,,0,0,110,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Alright! Go! Go! Go! Alright! Dialogue: 0,0:11:40.17,0:11:40.69,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Amazing! {\alphaHFF}Alright! Dialogue: 1,0:11:40.69,0:11:41.36,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Amazing! Alright! Dialogue: 0,0:11:41.36,0:11:43.12,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\cH00FFFF\3c000000\4c000090}Come on, do it!! Dialogue: 0,0:11:43.12,0:11:44.52,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Plenty leftover!! Dialogue: 0,0:11:43.63,0:11:45.79,Talking Over Matsumoto Left,,0,0,0,,Such a mess! Dialogue: 0,0:11:45.10,0:11:46.93,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\cH00FFFF\3c000000\4c000090}That's disgusting, {\alphaHFF}you pig Dialogue: 1,0:11:45.63,0:11:46.93,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\cH00FFFF\3c000000\4c000090}That's disgusting, you pig Dialogue: 0,0:11:49.02,0:11:49.56,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Hey! Dialogue: 0,0:11:49.56,0:11:51.66,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\cH00FFFF\3c000000\4c000090}Don't spill it Dialogue: 0,0:11:52.65,0:11:53.63,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Hey!! Dialogue: 0,0:11:53.10,0:11:55.10,Matsumoto,,0,0,0,,You're spilling, it's over Dialogue: 0,0:12:02.46,0:12:04.46,Matsumoto,,0,0,0,,You spilled Dialogue: 0,0:12:04.89,0:12:06.11,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Somebody clean the mess! Dialogue: 1,0:12:03.50,0:12:08.52,Normal,,0,0,0,,{\fad(406,0)\pos(640,572)}{\bord0\t(323,423,\bord2.5)}{\blur10\t(0,423,\blur0)}{\i1\shad0\c000000\c3000000\t(0,1000,\c208020,\3cFFFFFF)\t(0,5020,\fscx110,\fscy110)\pos(640,563)}Hosei {\c000000\c3000000\t(0,1000,\cH0000DE\3cFFFFFF)}failed the challenge Dialogue: 0,0:12:03.50,0:12:08.52,Normal,,0,0,0,,{\fad(406,0)\pos(640,572)}{\bord0\t(323,423,\bord7)}{\blur10\t(0,423,\blur3)}{\i1\shad0\c000000\c3000000\t(0,1000,\c208020,\3c000000)\t(0,5020,\fscx110,\fscy110)\pos(640,563)}Hosei {\c000000\c3000000\t(0,1000,\cH0000DE\3c000000)}failed the challenge Dialogue: 0,0:12:08.76,0:12:10.72,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Alright! Let's go!! Dialogue: 0,0:12:10.72,0:12:12.29,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Hosei Dialogue: 0,0:12:13.27,0:12:14.99,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}The time has come Dialogue: 1,0:12:12.69,0:12:17.66,Normal,,0,0,0,,{\blur1\t(0,4962,\fscx110,\fscy110)\pos(643,579)}{\bord3.5\shad0\cH0000DE\3cFFFFFF}Slap punishment {\c000000}now underway Dialogue: 0,0:12:12.69,0:12:17.66,Normal,,0,0,0,,{\blur2\t(0,4962,\fscx110,\fscy110)\pos(643,579)}{\bord7\shad0\cH0000DE\3c000000}Slap punishment {\c000000}now underway Dialogue: 0,0:12:14.99,0:12:17.66,Talking Over Hamada Left,,0,0,0,,The milk mostly spilled on the ground Dialogue: 0,0:12:19.73,0:12:22.53,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}What the hell are you doing? Dialogue: 0,0:12:23.51,0:12:24.76,Yamazaki,,0,0,0,,Urgh Dialogue: 0,0:12:26.23,0:12:27.37,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Alright Dialogue: 0,0:12:26.23,0:12:28.23,Talking Over Matsumoto Left,,0,0,0,,Even the people behind us were laughing Dialogue: 0,0:12:27.71,0:12:29.60,Normal,,0,0,0,,{\bord2.5\c000000\3cFFFFFF\4c000090}Let's start the {\bord2.5\cH00FFFF\3c000000\4c000090}countdown!! Dialogue: 3,0:12:37.89,0:12:38.15,Normal,,0,0,0,,{\blur15\t(0,250,\blur0)}{\bord0\t(217,267,\bord2.5)}{\move(1800,522,651,522,0,100)}{\i1\fs60}{\shad0}{\cFFFFFF\3cFFFFFF\t(0,267,\cH0000DE\3cFFFFFF}The punishment slap {\cFFFFFF\t(0,267,\c000000)}explodes Dialogue: 2,0:12:37.89,0:12:38.15,Normal,,0,0,0,,{\blur15\t(0,250,\blur1)}{\bord0\t(217,267,\bord3.5)}{\move(1800,522,651,522,0,100)}{\i1\fs60}{\shad0\cH0000DE\3c000000}The punishment slap explodes Dialogue: 1,0:12:37.89,0:12:38.15,Normal,,0,0,0,,{\blur15\t(0,250,\blur4)}{\bord0\t(217,267,\bord5)}{\move(1800,522,651,522,0,100)}{\i1\fs60}{\shad0\cH0000DE\3cH000DE\4c000000}The punishment slap explodes Dialogue: 0,0:12:37.89,0:12:38.15,Normal,,0,0,0,,{\blur15\t(0,250,\blur4)}{\bord0\t(217,267,\bord10)}{\move(1800,522,651,522,0,100)}{\i1\fs60}{\shad0\cH0000DE\3c000000\4c000000}The punishment slap explodes Dialogue: 3,0:12:38.15,0:12:38.19,Normal,,0,0,0,,{\move(651,522,642,515,7,24)}{\i1\fs60}{\bord2.5\shad0\cH0000DE\3cFFFFFF}The punishment slap {\c000000}explodes Dialogue: 2,0:12:38.15,0:12:38.19,Normal,,0,0,0,,{\move(651,522,642,515,7,24)}{\blur1\i1\fs60}{\bord3.5\shad0\cH0000DE\3c000000}The punishment slap explodes Dialogue: 1,0:12:38.15,0:12:38.19,Normal,,0,0,0,,{\move(651,522,642,515,7,24)}{\blur4\i1\fs60}{\bord5\shad0\cH0000DE\3cH000DE\4c000000}The punishment slap explodes Dialogue: 0,0:12:38.15,0:12:38.19,Normal,,0,0,0,,{\move(651,522,642,515,7,24)}{\blur4\i1\fs60}{\bord10\shad0\cH0000DE\3c000000\4c000000}The punishment slap explodes Dialogue: 3,0:12:38.19,0:12:38.22,Normal,,0,0,0,,{\move(644,511,663,527,0,17)}{\i1\fs60}{\bord2.5\shad0\cH0000DE\3cFFFFFF}The punishment slap {\c000000}explodes Dialogue: 2,0:12:38.19,0:12:38.22,Normal,,0,0,0,,{\move(644,511,663,527,0,17)}{\blur1\i1\fs60}{\bord3.5\shad0\cH0000DE\3c000000}The punishment slap explodes Dialogue: 1,0:12:38.19,0:12:38.22,Normal,,0,0,0,,{\move(644,511,663,527,0,17)}{\blur4\i1\fs60}{\bord5\shad0\cH0000DE\3cH000DE\4c000000}The punishment slap explodes Dialogue: 0,0:12:38.19,0:12:38.22,Normal,,0,0,0,,{\move(644,511,663,527,0,17)}{\blur4\i1\fs60}{\bord10\shad0\cH0000DE\3c000000\4c000000}The punishment slap explodes Dialogue: 3,0:12:38.22,0:12:38.25,Normal,,0,0,0,,{\move(682,538,643,535,4,20)}{\i1\fs60}{\bord2.5\shad0\cH0000DE\3cFFFFFF}The punishment slap {\c000000}explodes Dialogue: 2,0:12:38.22,0:12:38.25,Normal,,0,0,0,,{\move(682,538,643,535,4,20)}{\blur1\i1\fs60}{\bord3.5\shad0\cH0000DE\3c000000}The punishment slap explodes Dialogue: 1,0:12:38.22,0:12:38.25,Normal,,0,0,0,,{\move(682,538,643,535,4,20)}{\blur4\i1\fs60}{\bord5\shad0\cH0000DE\3cH000DE\4c000000}The punishment slap explodes Dialogue: 0,0:12:38.22,0:12:38.25,Normal,,0,0,0,,{\move(682,538,643,535,4,20)}{\blur4\i1\fs60}{\bord10\shad0\cH0000DE\3c000000\4c000000}The punishment slap explodes Dialogue: 3,0:12:38.25,0:12:38.29,Normal,,0,0,0,,{\move(616,526,647,521,7,24)}{\i1\fs60}{\bord2.5\shad0\cH0000DE\3cFFFFFF}The punishment slap {\c000000}explodes Dialogue: 2,0:12:38.25,0:12:38.29,Normal,,0,0,0,,{\move(616,526,647,521,7,24)}{\blur1\i1\fs60}{\bord3.5\shad0\cH0000DE\3c000000}The punishment slap explodes Dialogue: 1,0:12:38.25,0:12:38.29,Normal,,0,0,0,,{\move(616,526,647,521,7,24)}{\blur4\i1\fs60}{\bord5\shad0\cH0000DE\3cH000DE\4c000000}The punishment slap explodes Dialogue: 0,0:12:38.25,0:12:38.29,Normal,,0,0,0,,{\move(616,526,647,521,7,24)}{\blur4\i1\fs60}{\bord10\shad0\cH0000DE\3c000000\4c000000}The punishment slap explodes Dialogue: 3,0:12:38.29,0:12:38.32,Normal,,0,0,0,,{\move(672,509,638,506,0,17)}{\i1\fs60}{\bord2.5\shad0\cH0000DE\3cFFFFFF}The punishment slap {\c000000}explodes Dialogue: 2,0:12:38.29,0:12:38.32,Normal,,0,0,0,,{\move(672,509,638,506,0,17)}{{\blur1\i1\fs60}{\bord3.5\shad0\cH0000DE\3c000000}The punishment slap explodes Dialogue: 1,0:12:38.29,0:12:38.32,Normal,,0,0,0,,{\move(672,509,638,506,0,17)}{{\blur4\i1\fs60}{\bord5\shad0\cH0000DE\3cH000DE\4c000000}The punishment slap explodes Dialogue: 0,0:12:38.29,0:12:38.32,Normal,,0,0,0,,{\move(672,509,638,506,0,17)}{{\blur4\i1\fs60}{\bord10\shad0\cH0000DE\3c000000\4c000000}The punishment slap explodes Dialogue: 3,0:12:38.32,0:12:38.35,Normal,,0,0,0,,{\move(614,508,658,538,4,20)}{\i1\fs60}{\bord2.5\shad0\cH0000DE\3cFFFFFF}The punishment slap {\c000000}explodes Dialogue: 2,0:12:38.32,0:12:38.35,Normal,,0,0,0,,{\move(614,508,658,538,4,20)}{\blur1\i1\fs60}{\bord3.5\shad0\cH0000DE\3c000000}The punishment slap explodes Dialogue: 1,0:12:38.32,0:12:38.35,Normal,,0,0,0,,{\move(614,508,658,538,4,20)}{\blur4\i1\fs60}{\bord5\shad0\cH0000DE\3cH000DE\4c000000}The punishment slap explodes Dialogue: 0,0:12:38.32,0:12:38.35,Normal,,0,0,0,,{\move(614,508,658,538,4,20)}{\blur4\i1\fs60}{\bord10\shad0\cH0000DE\3c000000\4c000000}The punishment slap explodes Dialogue: 3,0:12:38.35,0:12:38.39,Normal,,0,0,0,,{\move(707,560,681,536,7,24)}{\i1\fs60}{\bord2.5\shad0\cH0000DE\3cFFFFFF}The punishment slap {\c000000}explodes Dialogue: 2,0:12:38.35,0:12:38.39,Normal,,0,0,0,,{\move(707,560,681,536,7,24)}{\blur1\i1\fs60}{\bord3.5\shad0\cH0000DE\3c000000}The punishment slap explodes Dialogue: 1,0:12:38.35,0:12:38.39,Normal,,0,0,0,,{\move(707,560,681,536,7,24)}{\blur4\i1\fs60}{\bord5\shad0\cH0000DE\3cH000DE\4c000000}The punishment slap explodes Dialogue: 0,0:12:38.35,0:12:38.39,Normal,,0,0,0,,{\move(707,560,681,536,7,24)}{\blur4\i1\fs60}{\bord10\shad0\cH0000DE\3c000000\4c000000}The punishment slap explodes Dialogue: 3,0:12:38.39,0:12:42.68,Normal,,0,0,0,,{\i1\fs60\pos(658,518)}{\bord2.5\shad0\cH0000DE\3cFFFFFF}The punishment slap {\c------}explodes Dialogue: 2,0:12:38.39,0:12:42.68,Normal,,0,0,0,,{\blur1\i1\fs60\pos(658,518)}{\bord3.5\shad0\cH0000DE\3c000000}The punishment slap explodes Dialogue: 1,0:12:38.39,0:12:42.68,Normal,,0,0,0,,{\blur4\i1\fs60\pos(658,518)}{\bord5\shad0\cH0000DE\3cH000DE\4c000000}The punishment slap explodes Dialogue: 0,0:12:38.39,0:12:42.68,Normal,,0,0,0,,{\blur4\i1\fs60\pos(658,518)}{\bord10\shad0\cH0000DE\3c000000\4c000000}The punishment slap explodes Dialogue: 4,0:12:38.39,0:12:42.68,Normal,,0,0,0,,{\alphaHFF}{\t(0,50,\alphaHDD}{\t(50,100,\alphaHFF}{\t(117,151,\alphaHDD}{\t(151,217,\alphaHFF}{\t(200,250,\alphaHDD}{\t(250,300,\alphaHFF}{\t(300,350,\alphaHDD}{\t(350,400,\alphaHFF}{\t(400,450,\alphaHDD}{\t(450,500,\alphaHFF}{\t(500,550,\alphaHDD}{\t(550,600,\alphaHFF}{\t(600,650,\alphaHDD}{\t(650,700,\alphaHFF}{\t(700,750,\alphaHDD}{\t(750,800,\alphaHFF}{\t(800,850,\alphaHDD}{\t(850,900,\alphaHFF}{\t(900,950,\alphaHDD}{\t(950,1000,\alphaHFF}{\t(1000,1050,\alphaHDD}{\t(1050,1100,\alphaHFF}{\t(1117,1151,\alphaHDD}{\t(1151,1217,\alphaHFF}{\t(1200,1250,\alphaHDD}{\t(1250,1300,\alphaHFF}{\t(1300,1350,\alphaHDD}{\t(1350,1400,\alphaHFF}{\t(1400,1450,\alphaHDD}{\t(1450,1500,\alphaHFF}{\t(1500,1550,\alphaHDD}{\t(1550,1600,\alphaHFF}{\t(1600,1650,\alphaHDD}{\t(1650,1700,\alphaHFF}{\t(1700,1750,\alphaHDD}{\t(1750,1800,\alphaHFF}{\t(1800,1850,\alphaHDD}{\t(1850,1900,\alphaHFF}{\t(1900,1950,\alphaHDD}{\t(1950,2000,\alphaHFF}{\t(2000,2050,\alphaHDD}{\t(2050,2100,\alphaHFF}{\t(2117,2151,\alphaHDD}{\t(2151,2217,\alphaHFF}{\t(2200,2250,\alphaHDD}{\t(2250,2300,\alphaHFF}{\t(2300,2350,\alphaHDD}{\t(2350,2400,\alphaHFF}{\t(2400,2450,\alphaHDD}{\t(2450,2500,\alphaHFF}{\t(2500,2550,\alphaHDD}{\t(2550,2600,\alphaHFF}{\t(2600,2650,\alphaHDD}{\t(2650,2700,\alphaHFF}{\t(2700,2750,\alphaHDD}{\t(2750,2800,\alphaHFF}{\t(2800,2850,\alphaHDD}{\t(2850,2900,\alphaHFF}{\t(2900,2950,\alphaHDD}{\t(2950,3000,\alphaHFF}{\t(3000,3050,\alphaHDD}{\t(3050,3100,\alphaHFF}{\t(3117,3151,\alphaHDD}{\t(3151,3217,\alphaHFF}{\t(3200,3250,\alphaHDD}{\t(3250,3300,\alphaHFF}{\t(3300,3350,\alphaHDD}{\t(3350,3400,\alphaHFF}{\t(3400,3450,\alphaHDD}{\t(3450,3500,\alphaHFF}{\t(3500,3550,\alphaHDD}{\t(3550,3600,\alphaHFF}{\t(3600,3650,\alphaHDD}{\t(3650,3700,\alphaHFF}{\t(3700,3750,\alphaHDD}{\t(3750,3800,\alphaHFF}{\t(3800,3850,\alphaHDD}{\t(3850,3900,\alphaHFF}{\t(3900,3950,\alphaHDD}{\t(3950,4000,\alphaHFF}{\t(4000,4050,\alphaHDD}{\t(4050,4100,\alphaHFF}{\t(4117,4151,\alphaHDD}{\t(4151,4217,\alphaHFF}{\t(4200,4250,\alphaHDD}{\t(4250,4300,\alphaHFF}{\blur4\i1\fs60\pos(658,518)}{\bord10\shad0}The punishment slap explodes Dialogue: 0,0:12:42.69,0:12:42.84,Black On Screen,,0,0,0,,{\move(486,796,486,696,0,108)\fscx300\fscy300\3c&H000000&\c&H2010C0&}{\t(0,108,\fscx150,\fscy150)}God Dialogue: 0,0:12:42.84,0:12:42.89,Black On Screen,,0,0,0,,{\move(486,696,480,691,25,42)\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&}God Dialogue: 0,0:12:42.89,0:12:42.90,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(487,688)}God Dialogue: 0,0:12:42.90,0:12:42.94,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(473,695)}God Dialogue: 0,0:12:42.94,0:12:42.96,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(481,689)}God Dialogue: 0,0:12:42.96,0:12:42.98,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(488,696)}God Dialogue: 0,0:12:42.98,0:12:42.99,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(477,701)}God Dialogue: 0,0:12:42.99,0:12:43.01,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(477,693)}God Dialogue: 0,0:12:43.01,0:12:43.02,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(487,694)}God Dialogue: 0,0:12:43.02,0:12:43.04,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(489,704)}God Dialogue: 0,0:12:43.04,0:12:43.06,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(480,694)}God Dialogue: 0,0:12:43.06,0:12:43.09,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(487,702)}God Dialogue: 0,0:12:43.09,0:12:43.10,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(486,697)}God Dialogue: 0,0:12:43.10,0:12:43.12,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(471,703)}God Dialogue: 0,0:12:43.12,0:12:43.14,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(468,695)}God Dialogue: 0,0:12:43.14,0:12:45.25,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(474,700)}God Dialogue: 0,0:12:43.19,0:12:43.34,Black On Screen,,0,0,0,,{\move(986,796,786,696,0,108)\fscx300\fscy300\3c&H000000&\c&H2010C0&}{\t(0,108,\fscx150,\fscy150)}damn!! Dialogue: 0,0:12:43.34,0:12:43.39,Black On Screen,,0,0,0,,{\move(786,696,780,691,25,42)\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&}damn!! Dialogue: 0,0:12:43.39,0:12:43.41,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(786,689)}damn!! Dialogue: 0,0:12:43.41,0:12:43.44,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(776,697)}damn!! Dialogue: 0,0:12:43.44,0:12:43.46,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(792,689)}damn!! Dialogue: 0,0:12:43.46,0:12:43.48,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(798,695)}damn!! Dialogue: 0,0:12:43.48,0:12:43.49,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(784,703)}damn!! Dialogue: 0,0:12:43.49,0:12:43.51,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(786,693)}damn!! Dialogue: 0,0:12:43.51,0:12:43.53,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(794,691)}damn!! Dialogue: 0,0:12:43.53,0:12:43.54,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(798,701)}damn!! Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:43.56,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(790,693)}damn!! Dialogue: 0,0:12:43.56,0:12:43.59,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(800,701)}damn!! Dialogue: 0,0:12:43.59,0:12:43.61,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(800,693)}damn!! Dialogue: 0,0:12:43.61,0:12:43.63,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(784,702)}damn!! Dialogue: 0,0:12:43.63,0:12:43.64,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(781,694)}damn!! Dialogue: 0,0:12:43.64,0:12:43.66,Black On Screen,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&\pos(786,697)}damn!! Dialogue: 0,0:12:43.66,0:12:45.25,Black On Screen,,0,0,0,,{\pos(786,700)\fscx150\fscy150\3c&H000000&\c&H2010C0&}damn!! Dialogue: 0,0:13:01.23,0:13:05.65,Matsumoto,,0,0,0,,{\fad(300,300)}{\c000000\3cFFFFFF}I don't want to touch him... Dialogue: 0,0:13:01.23,0:13:05.65,Matsumoto,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(820,699.667)}{\c000000\3cFFFFFF} Dialogue: 0,0:13:07.32,0:13:09.54,Endo,,0,0,0,,Well it can't be helped Dialogue: 0,0:13:09.92,0:13:12.88,Hamada,,0,0,0,,{\c\3cFFFFFF}You {\c000000}complain too much Dialogue: 0,0:13:11.51,0:13:12.88,Yamazaki,,0,0,110,,I see Dialogue: 0,0:13:12.88,0:13:14.28,Endo,,0,0,0,,The milk thing was too much Dialogue: 0,0:13:15.44,0:13:17.23,Endo,,0,0,0,,Your shoulder... Dialogue: 0,0:13:16.66,0:13:20.17,Black,,0,0,0,,{\bord1.5\shad1\move(157,254,500,520,2,1537)}{\t(0,1537,\fs60,\bord4,\shad3)}It's not over yet~ Dialogue: 0,0:13:20.17,0:13:21.10,Black,,0,0,0,,{\pos(500,520)\fad(0,750),\bord4,\shad3)}It's not over yet~ Dialogue: 0,0:13:21.23,0:13:21.99,Matsumoto,,0,0,0,,Eh!? Dialogue: 0,0:13:22.53,0:13:24.33,Talking Red,,0,0,0,,Well done everybody Dialogue: 0,0:13:24.33,0:13:25.69,Talking Blue,,0,0,0,,Well done everybody Dialogue: 0,0:13:25.69,0:13:27.26,Talking Red,,0,0,0,,That was spectacular Dialogue: 0,0:13:27.26,0:13:30.33,Endo,,0,0,0,,They've assembled Dialogue: 0,0:13:28.83,0:13:30.33,Talking Red,,0,0,110,, Thank you very much Dialogue: 0,0:13:30.33,0:13:32.57,Endo,,0,0,0,,{\c0}The 3 of them have gathered Dialogue: 0,0:13:33.01,0:13:34.80,Matsumoto,,0,0,0,,Eh, what? Dialogue: 0,0:13:46.18,0:13:46.88,Endo,,0,0,0,,They're all here Dialogue: 0,0:13:46.89,0:13:48.65,Matsumoto,,0,0,0,,What's going on? Dialogue: 0,0:13:48.65,0:13:50.85,Talking Red,,0,0,0,,We have {\c0\3cFFFFFF\4c&H003925B7}something {\cFFFFFF\3c&H003925B7\4c}we want to tell you Dialogue: 0,0:13:50.85,0:13:54.05,Talking Red,,0,0,0,,{\an4\pos(150,600)}We gathered here, Dialogue: 0,0:13:50.85,0:13:54.05,Talking Red,,0,0,0,,{\an4\pos(150,690)}{\c0\3cFFFFFF\4c&H003925B7}This beautiful place, {\cFFFFFF\3c&H003925B7\4c}one last time Dialogue: 0,0:13:54.35,0:13:55.77,Talking Red,,0,0,0,,Please have a seat Dialogue: 0,0:13:58.13,0:14:00.19,Endo,,0,0,0,,{\c0}The slap {\c}wasn't the end? Dialogue: 0,0:13:59.14,0:14:00.19,Tanaka,,0,0,110,,What's going on? Dialogue: 0,0:14:04.14,0:14:09.64,Normal,,0,0,0,,{\i1\blur3\bord1.5\shad1\4cF\fscx130\fscy130\an4\pos(119,610)}This was our first time on Dialogue: 0,0:14:06.74,0:14:09.64,Normal,,0,0,0,,{\i1\blur3\bord1.5\shad1\4cF\fscx130\fscy130\an4\pos(119,690)}The No Laughing Batsu Game Dialogue: 0,0:14:09.64,0:14:12.10,Normal,,0,0,0,,{\i1\blur3\bord1.5\shad1\4cF\fscx130\fscy130}To be honest I was very nervous Dialogue: 0,0:14:13.01,0:14:14.61,Normal,,0,0,0,,{\i1\blur3\bord1.5\shad1\4cF\fscx130\fscy130}But everyone was really warm {\alphaHFF}and welcoming Dialogue: 0,0:14:14.61,0:14:16.74,Normal,,0,0,0,,{\i1\blur3\bord1.5\shad1\4cF\fscx130\fscy130}But everyone was really warm and welcoming Dialogue: 0,0:14:16.74,0:14:19.71,Normal,,0,0,0,,{\i1\blur3\bord1.5\shad1\4cF\fscx130\fscy130}I was able to have a great time with no worries Dialogue: 0,0:14:19.71,0:14:22.08,Normal,,0,0,0,,{\i1\blur3\bord1.5\shad1\4cF\fscx130\fscy130}We all did our best with everything we had, but Dialogue: 0,0:14:22.08,0:14:24.08,Normal,,0,0,0,,{\i1\blur3\bord1.5\shad1\4cF\fscx130\fscy130\an4\pos(100,610)}All of you are amazing Dialogue: 0,0:14:24.09,0:14:27.19,Normal,,0,0,0,,{\i1\blur3\bord1.5\shad1\4cF\fscx130\fscy130\an4\pos(100,610)}All of you are amazing for allowing us to be here Dialogue: 0,0:14:25.53,0:14:27.19,Normal,,0,0,0,,{\i1\blur3\bord1.5\shad1\4cF\fscx130\fscy130\an4\pos(100,690)\c&H1112C6&\3cFFFFFF\4cFFFFFF}We're very grateful Dialogue: 0,0:14:28.96,0:14:30.29,Normal,,0,0,0,,{\i1\blur3\bord1.5\shad1\4cFF0000\3cFF0000\fscx130\fscy130\an4\pos(290,610)}With that said... Dialogue: 0,0:14:30.29,0:14:31.86,Normal,,0,0,0,,{\i1\blur3\bord1.5\shad1\4cFF0000\3cFF0000\fscx130\fscy130\an4\pos(290,610)}With that said... Until now Dialogue: 0,0:14:31.86,0:14:36.50,Normal,,0,0,0,,{\i1\blur3\bord1.5\shad1\4cFF0000\3cFF0000\fscx130\fscy130\an4\pos(290,610)}With that said... Until now everybody Dialogue: 0,0:14:32.97,0:14:36.50,Normal,,0,0,0,,{\i1\blur3\bord1.5\shad1\4cFF0000\3cFF0000\fscx130\fscy130\an4\pos(290,690)}Worked so hard without giving up Dialogue: 0,0:14:36.50,0:14:38.40,Normal,,0,0,0,,{\i1\blur3\bord1.5\shad1\4cFF0000\3cFF00000\fscx130\fscy130}It's been 14 years already Dialogue: 0,0:14:39.04,0:14:40.63,Normal,,0,0,0,,{\i1\blur3\bord1.5\shad1\4cFF0000\3cFF00000\fscx130\fscy130}We're really grateful {\alphaHFF}for all your hard work Dialogue: 0,0:14:40.63,0:14:42.50,Normal,,0,0,0,,{\i1\blur3\bord1.5\shad1\4cFF0000\3cFF00000\fscx130\fscy130}We're really grateful for all your hard work Dialogue: 0,0:14:42.84,0:14:45.77,Normal,,0,0,0,,{\i1\blur3\bord1.5\shad1\4cFF0000\3cFF00000\fscx130\fscy130}You guys really have amazing teamwork Dialogue: 0,0:14:45.77,0:14:47.51,Normal,,0,0,0,,{\i1\blur3\bord1.5\shad1\4cFF0000\3cFF00000\fscx130\fscy130}You guys are the best Dialogue: 0,0:14:47.51,0:14:49.74,Normal,,0,0,0,,{\i1\blur3\bord1.5\shad1\4cFF0000\3cFF00000\fscx130\fscy130\an4\pos(76,608)}For all you do to make us laugh, Dialogue: 0,0:14:49.75,0:14:56.42,Normal,,0,0,0,,{\i1\blur3\bord1.5\shad1\4cFF0000\3cFF00000\fscx130\fscy130\an4\pos(76,608)}For all you do to make us laugh, with all of our hearts Dialogue: 0,0:14:53.42,0:14:56.42,Normal,,0,0,0,,{\i1\blur3\bord1.5\shad1\4cF\fscx130\fscy130\c&H1112C6&\3cFFFFFF\4cFFFFFF\an4\pos(137,684)}We're truly grateful Dialogue: 0,0:14:59.96,0:15:02.46,Normal,,0,0,0,,{\i1\blur3\bord1.5\shad1\4cF\fscx130\fscy130\3c00FF00}Hosei Dialogue: 0,0:15:00.88,0:15:01.65,Yamazaki,,0,0,120,,Yes Dialogue: 0,0:15:02.46,0:15:06.46,Normal,,0,0,0,,{\i1\blur3\bord1.5\shad1\4cF\fscx130\fscy130\3c00FF00}That was the first time I witnessed Chono's slap Dialogue: 0,0:15:06.47,0:15:08.13,Normal,,0,0,0,,{\i1\blur3\bord1.5\shad1\4cF\fscx130\fscy130\3c00FF00}It was very impressive Dialogue: 0,0:15:08.13,0:15:11.70,Normal,,0,0,0,,{\i1\blur3\bord1.5\shad1\4cF\fscx130\fscy130\3c00FF00}When I was watching that segment I thought Dialogue: 0,0:15:11.70,0:15:13.20,Normal,,0,0,0,,{\i1\blur3\bord1.5\shad1\4cF\fscx130\fscy130\3c00FF00}Does he really {\alphaHFF}need to be so against it? Dialogue: 0,0:15:13.21,0:15:15.50,Normal,,0,0,0,,{\i1\blur3\bord1.5\shad1\4cF\fscx130\fscy130\3c00FF00}Does he really need to be so against it? Dialogue: 0,0:15:15.50,0:15:19.34,Normal,,0,0,0,,{\i1\blur3\bord1.5\shad1\4cF\fscx130\fscy130\3c00FF00}I thought you were just making a big deal out of it... Dialogue: 0,0:15:19.34,0:15:21.31,Normal,,0,0,0,,{\i1\blur3\bord1.5\shad1\4cF\fscx130\fscy130\3c00FF00\an4\pos(37,610)}Watching it live for the first time, {\alphaHFF}for 14 years that slap Dialogue: 0,0:15:21.31,0:15:26.71,Normal,,0,0,0,,{\i1\blur3\bord1.5\shad1\4cF\fscx130\fscy130\3c00FF00\an4\pos(37,610)}Watching it live for the first time, for 14 years that slap Dialogue: 0,0:15:23.82,0:15:26.71,Normal,,0,0,0,,{\i1\blur3\bord1.5\shad1\4cF\fscx130\fscy130\3c00FF00\an4\pos(138,690)}Was the burden that you alone had to bear Dialogue: 0,0:15:26.71,0:15:31.45,Normal,,0,0,0,,{\i1\blur3\bord1.5\shad1\4cF\fscx130\fscy130\3c00FF00\an4\pos(160,610)}There is nobody, no human who Dialogue: 0,0:15:26.86,0:15:27.90,Talking Over Tanaka Left,,0,0,0,,What kind of face is that? Dialogue: 0,0:15:27.88,0:15:29.88,Talking Over Endo Left,,0,0,0,,He's feeling so moved Dialogue: 0,0:15:28.58,0:15:30.55,Talking Over Hamada Left,,0,0,0,,He's moved Dialogue: 0,0:15:29.42,0:15:31.45,Normal,,0,0,0,,{\i1\blur3\bord1.5\shad1\4cF\fscx130\fscy130\3c00FF00\an4\pos(160,690)}Can endure the same thing Dialogue: 0,0:15:31.45,0:15:33.92,Normal,,0,0,0,,{\i1\blur3\bord1.5\shad1\4cF\fscx130\fscy130\3c00FF00}Everyone shines {\alphaHFF}in a different way Dialogue: 0,0:15:33.93,0:15:35.99,Normal,,0,0,0,,{\i1\blur3\bord1.5\shad1\4cF\fscx130\fscy130\3c00FF00}Everyone shines in a different way Dialogue: 0,0:15:35.99,0:15:38.76,Normal,,0,0,0,,{\i1\blur3\bord1.5\shad1\4cF\fscx130\fscy130\3c00FF00}Only Hosei can do it Dialogue: 0,0:15:38.76,0:15:41.46,Normal,,0,0,0,,{\i1\blur3\bord1.5\shad1\4cF\fscx130\fscy130\3c00FF00}He can do it because he is Hosei Dialogue: 0,0:15:41.46,0:15:43.93,Normal,,0,0,0,,{\i1\blur3\bord1.5\shad1\4cF\fscx130\fscy130\3c00FF00}I think you should be proud Dialogue: 0,0:15:43.93,0:15:47.43,Normal,,0,0,0,,{\i1\blur3\bord1.5\shad1\c&H1112C6&\3cFFFFFF\4cFFFFFF\fscx130\fscy130}You are a special presence in this world Dialogue: 0,0:15:50.91,0:15:53.11,Normal,,0,0,0,,{\i1\blur3\bord1.5\shad1\4cF\fscx130\fscy130}Finally we have for you Dialogue: 0,0:15:53.11,0:15:54.98,Normal,,0,0,0,,{\i1\blur3\bord1.5\shad1\fscx130\fscy130\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}We will sing our song {\alphaHFF}to everyone Dialogue: 0,0:15:54.98,0:15:56.18,Normal,,0,0,0,,{\i1\blur3\bord1.5\shad1\fscx130\fscy130\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}We will sing our song {\i1\blur3\bord1.5\shad1\cFFFFFF\3c\4cF}to everyone Dialogue: 0,0:15:56.68,0:15:58.31,Normal,,0,0,0,,{\i1\blur3\bord1.5\shad1\4cF\fscx130\fscy130}This is a song that, to us, is {\alphaHFF}very special Dialogue: 0,0:15:58.32,0:16:00.61,Normal,,0,0,0,,{\i1\blur3\bord1.5\shad1\4cF\fscx130\fscy130}This is a song that, to us, is {\c&H1112C6&\3cFFFFFF\4cFFFFFF}very special Dialogue: 0,0:16:00.61,0:16:06.12,Normal,,0,0,0,,{\i1\blur3\bord1.5\shad1\4cF\fscx130\fscy130\an4\pos(90,610)}It really is an amazing show, Dialogue: 0,0:16:02.32,0:16:04.18,Normal,,0,0,0,,{\i1\blur3\bord1.5\shad1\4cF\fscx130\fscy130\an4\pos(90,690)}Therefore I would like to Dialogue: 0,0:16:04.19,0:16:06.12,Normal,,0,0,0,,{\i1\blur3\bord1.5\shad1\4cF\fscx130\fscy130\an4\pos(90,690)}Therefore I would like to show my appreciation Dialogue: 0,0:16:06.12,0:16:09.22,Normal,,0,0,0,,{\i1\blur3\bord1.5\shad1\fscx130\fscy130\c&H1112C6&\3cFFFFFF\4cFFFFFF}With this song I will sing for you Dialogue: 0,0:16:17.44,0:16:19.77,Hamada,,0,0,0,,{\pos(861,514)}What's with the {\cF}musical {\c}arrangement... Dialogue: 0,0:16:17.44,0:16:21.77,Translator's Note,,0,0,0,,T/N: The melody is very similar to SMAP's hit, "Sekai ni Hitotsu Dake no Hana" (The One and Only Flower in the World), but the arrangement is slightly different. Dialogue: 0,0:16:31.12,0:16:35.02,Translator's Note,,0,0,0,,T/N: They're reciting the jingle for the "Ippon Manzoku Bar" (One Bar of Satisfaction) which is a chocolate snack bar that Kusanagi (guy on the left) did TV commercials for. Dialogue: 0,0:16:31.12,0:16:35.02,Normal,,0,0,0,,{\clip(50,480,80,600)\t(0,0,\clip(50,480,1990,600))\pos(329.333,578.334)}{\blur7\bord4.5\shad1\c&H1112C6&\3cFFFFFF\4cFFFFFF\pos(640,585)\fscx160\fscy160}Sa-Sa-Satisfaction Dialogue: 0,0:16:31.12,0:16:35.02,Normal,,0,0,0,,{\clip(580,485,586,592)\t(2055,3139,\clip(50,480,1250,600))\pos(900,580)}{\blur7\bord4.5\shad1\c&H1112C6&\3cFFFFFF\4cFFFFFF\pos(640,585)\fscx160\fscy160}1 Bar of Satisfaction{\fscx200\fscy200}♪ Dialogue: 0,0:16:34.86,0:16:35.28,Matsumoto,,0,0,0,,{\fscx80\fscy80\bord2\shad2}{\t(217,234,\fscx110,\fscy110,\bord2.5,\shad2)}{\move(620,455,620,437,217,234)}{\cF}Wrong Dialogue: 0,0:16:35.28,0:16:36.72,Matsumoto,,0,0,0,,{\fscx140\fscy140\bord2\shad2\pos(620,425)}{\cF}Wrong Dialogue: 0,0:16:35.14,0:16:39.35,Normal,,0,0,0,,{\clip(50,480,80,600)\t(0,1422,\clip(50,480,590,600))\pos(329.333,578.334)}{\blur7\bord4.5\shad1\c&H1112C6&\3cFFFFFF\4cFFFFFF\pos(640,585)\fscx160\fscy160}Sa-Sa-Satisfaction Dialogue: 0,0:16:35.14,0:16:39.35,Normal,,0,0,0,,{\clip(580,485,586,592)\t(2055,3139,\clip(50,480,1250,600))\pos(900,580)}{\blur7\bord4.5\shad1\c&H1112C6&\3cFFFFFF\4cFFFFFF\pos(640,585)\fscx160\fscy160}1 Bar of Satisfaction{\fscx200\fscy200}♪ Dialogue: 0,0:16:36.72,0:16:39.35,Hamada,,0,0,0,,{\pos(632,415.667)\fscx175\fscy175}{\cF}You're just being silly!! Dialogue: 0,0:16:39.35,0:16:40.89,Normal,,0,0,0,,{\blur7\bord4.5\shad1\c&H1112C6&\3cFFFFFF\4cFFFFFF\fscx280\fscy1\t(15,98,\fscy320)\t(101,180,\fscy280)\pos(265,545)}Sa- Dialogue: 0,0:16:39.66,0:16:40.89,Normal,,0,0,0,,{\blur7\bord4.5\shad1\c&H1112C6&\3cFFFFFF\4cFFFFFF\fscx280\fscy1\t(15,88,\fscy320)\t(101,180,\fscy280)\pos(550,545)}Sa- Dialogue: 0,0:16:40.03,0:16:40.89,Normal,,0,0,0,,{\blur7\bord4.5\shad1\c&H1112C6&\3cFFFFFF\4cFFFFFF\fscx280\fscy1\t(15,85,\fscy320)\t(85,180,\fscy280)\pos(948,545)}Satisfaction{\fscy1\t(15,85,\fscy320)\t(85,180,\fscy300)\fscx300}♪ Dialogue: 1,0:16:40.89,0:16:42.72,Normal,,0,0,0,,{\blur1\bord1\t(0,85,\bord3)\shad0\cH4BCDEE\3cF\4cFFFFFF\fscx280\fscy1\t(15,85,\fscy320)\t(85,180,\fscy280)\t(443,543,\fscy600)\t(543,643,\fscy280)\pos(640,540)}Satisfied with Gaki♪ Dialogue: 0,0:16:40.89,0:16:42.72,Normal,,0,0,0,,{\blur2\bord1\t(0,85,\bord9)\shad0\cH4BCDEE\3cFFFFFF\4cFFFFFF\fscx280\fscy1\t(15,85,\fscy320)\t(85,180,\fscy280)\t(443,543,\fscy600)\t(543,643,\fscy280)\pos(640,540)}Satisfied with Gaki♪ Dialogue: 0,0:16:42.72,0:16:44.12,Normal,,0,0,0,,{\blur7\bord4.5\shad1\c&H1112C6&\3cFFFFFF\4cFFFFFF\fscx280\fscy1\t(15,98,\fscy320)\t(101,180,\fscy280)\pos(265,545)}Sa- Dialogue: 0,0:16:43.03,0:16:44.12,Normal,,0,0,0,,{\blur7\bord4.5\shad1\c&H1112C6&\3cFFFFFF\4cFFFFFF\fscx280\fscy1\t(15,88,\fscy320)\t(101,180,\fscy280)\pos(550,545)}Sa- Dialogue: 0,0:16:43.40,0:16:44.12,Normal,,0,0,0,,{\blur7\bord4.5\shad1\c&H1112C6&\3cFFFFFF\4cFFFFFF\fscx280\fscy1\t(15,85,\fscy320)\t(85,180,\fscy280)\pos(948,545)}Satisfied{\fscy1\t(15,85,\fscy320)\t(85,180,\fscy300)\fscx300}♪ Dialogue: 1,0:16:44.12,0:16:45.66,Normal,,0,0,0,,{\blur1\bord1\t(0,85,\bord3)\shad0\cH4BCDEE\3cF\4cFFFFFF\fscx280\fscy1\t(15,85,\fscy320)\t(85,180,\fscy280)\t(443,543,\fscy600)\t(543,643,\fscy280)\pos(640,540)}Satisfied with Gaki♪ Dialogue: 0,0:16:44.12,0:16:45.66,Normal,,0,0,0,,{\blur2\bord1\t(0,85,\bord9)\shad0\cH4BCDEE\3cFFFFFF\4cFFFFFF\fscx280\fscy1\t(15,85,\fscy320)\t(85,180,\fscy280)\t(443,543,\fscy600)\t(543,643,\fscy280)\pos(640,540)}Satisfied with Gaki♪ Dialogue: 0,0:16:45.66,0:16:47.06,Normal,,0,0,0,,{\blur7\bord4.5\shad1\c&H1112C6&\3cFFFFFF\4cFFFFFF\fscx280\fscy1\t(15,98,\fscy320)\t(101,180,\fscy280)\pos(265,545)}Sa- Dialogue: 0,0:16:45.97,0:16:47.06,Normal,,0,0,0,,{\blur7\bord4.5\shad1\c&H1112C6&\3cFFFFFF\4cFFFFFF\fscx280\fscy1\t(15,88,\fscy320)\t(101,180,\fscy280)\pos(550,545)}Sa- Dialogue: 0,0:16:46.33,0:16:47.06,Normal,,0,0,0,,{\blur7\bord4.5\shad1\c&H1112C6&\3cFFFFFF\4cFFFFFF\fscx280\fscy1\t(15,85,\fscy320)\t(85,180,\fscy280)\pos(948,545)}Satisfied{\fscy1\t(15,85,\fscy320)\t(85,180,\fscy300)\fscx300}♪ Dialogue: 1,0:16:47.06,0:16:48.50,Normal,,0,0,0,,{\blur1\bord1\t(0,85,\bord3)\shad0\cH4BCDEE\3cF\4cFFFFFF\fscx280\fscy1\t(15,85,\fscy320)\t(85,180,\fscy280)\t(346,446,\fscy600)\t(446,546,\fscy280)\pos(640,540)}Satisfied with Gaki♪ Dialogue: 0,0:16:47.06,0:16:48.50,Normal,,0,0,0,,{\blur2\bord1\t(0,85,\bord9)\shad0\cH4BCDEE\3cFFFFFF\4cFFFFFF\fscx280\fscy1\t(15,85,\fscy320)\t(85,180,\fscy280)\t(346,446,\fscy600)\t(446,546,\fscy280)\pos(640,540)}Satisfied with Gaki♪ Dialogue: 0,0:16:48.05,0:16:48.50,Normal,,0,0,0,,{\move(1242.667,331.667,1032,377.667,7,157)}{\fscx20\fscy20\bord1\t(0,157,\fscx100,\fscy100,\bord3,\shad2)}{\cH0BDCF2\blur1\}Honk Dialogue: 0,0:16:48.50,0:16:49.90,Normal,,0,0,0,,{\blur7\bord4.5\shad1\c&H1112C6&\3cFFFFFF\4cFFFFFF\fscx280\fscy1\t(15,98,\fscy320)\t(101,180,\fscy280)\pos(265,545)}Sa- Dialogue: 0,0:16:48.80,0:16:49.90,Normal,,0,0,0,,{\blur7\bord4.5\shad1\c&H1112C6&\3cFFFFFF\4cFFFFFF\fscx280\fscy1\t(15,88,\fscy320)\t(101,180,\fscy280)\pos(550,545)}Sa- Dialogue: 0,0:16:49.17,0:16:49.90,Normal,,0,0,0,,{\blur7\bord4.5\shad1\c&H1112C6&\3cFFFFFF\4cFFFFFF\fscx280\fscy1\t(15,85,\fscy320)\t(85,180,\fscy280)\pos(948,545)}Satisfied{\fscy1\t(15,85,\fscy320)\t(85,180,\fscy300)\fscx300}♪ Dialogue: 1,0:16:49.90,0:16:51.30,Normal,,0,0,0,,{\blur1\bord1\t(0,85,\bord3)\shad0\cH4BCDEE\3cF\4cFFFFFF\fscx280\fscy1\t(15,85,\fscy320)\t(85,180,\fscy280)\t(346,446,\fscy600)\t(446,546,\fscy280)\pos(640,540)}Satisfied with Gaki♪ Dialogue: 0,0:16:49.90,0:16:51.30,Normal,,0,0,0,,{\blur2\bord1\t(0,85,\bord9)\shad0\cH4BCDEE\3cFFFFFF\4cFFFFFF\fscx280\fscy1\t(15,85,\fscy320)\t(85,180,\fscy280)\t(346,446,\fscy600)\t(446,546,\fscy280)\pos(640,540)}Satisfied with Gaki♪ Dialogue: 0,0:16:50.79,0:16:51.30,Normal,,0,0,0,,{\move(895,331,1142,342,7,150)}{\fscx20\fscy20\bord1\t(0,157,\fscx100,\fscy100,\bord3,\shad2)}{\cH0BDCF2\blur1\}Honk Dialogue: 0,0:16:53.42,0:16:53.93,Normal,,0,0,0,,{\move(585,355,855,332,7,150)}{\fscx20\fscy20\bord1\t(0,157,\fscx100,\fscy100,\bord3,\shad2)}{\cH0BDCF2\blur1\}Honk Dialogue: 1,0:16:55.19,0:16:56.47,Normal,,0,0,0,,{\blur1\bord1\t(0,85,\bord4)\shad0\cH251EC7\3cFFFFFF\4cFFFFFF\fscx280\fscy280\frx80\t(0,191,\frx-20)\t(191,267,\frx0)\pos(640,540)\t(424,524,\fscy600)\t(524,624,\fscy280)}Everyone's Satisfied♪ Dialogue: 0,0:16:55.19,0:16:56.47,Normal,,0,0,0,,{\blur10\bord1\t(0,85,\bord9)\shad0\cH251EC7\3cFFFFFF\4cFFFFFF\fscx280\fscy280\frx80\t(0,191,\frx-20)\t(191,267,\frx0)\pos(640,540)\t(424,524,\fscy600)\t(524,624,\fscy280)}Everyone's Satisfied♪ Dialogue: 0,0:16:56.47,0:17:02.61,Yellow announcmend,,0,0,140,,Everyone in the gymnasium starts to sing♪ Dialogue: 0,0:17:07.35,0:17:09.35,Endo,,0,0,0,,Please stop {\cF}this is all really strange Dialogue: 0,0:17:10.62,0:17:12.82,Hamada,,0,0,0,,{\cF}What the hell Dialogue: 0,0:17:10.39,0:17:10.88,Normal,,0,0,0,,{\move(923,331,1162,342,7,150)}{\fscx35\fscy35\bord1\t(0,139,\fscx100,\fscy100,\bord3,\shad2)}{\cH0BDCF2\blur1\}Honk Dialogue: 0,0:17:12.82,0:17:14.82,Matsumoto,,0,0,0,,{\cF}They're just doing whatever they want {\c}now Dialogue: 0,0:17:13.31,0:17:13.82,Normal,,0,0,0,,{\move(520,331,222,339,7,150)}{\fscx20\fscy20\bord1\t(0,155,\fscx100,\fscy100,\bord3,\shad2)}{\cH0BDCF2\blur1\}Honk Dialogue: 0,0:17:16.15,0:17:16.66,Normal,,0,0,0,,{\move(240,327,395,379,7,150)}{\fscx20\fscy20\bord1\t(0,151,\fscx100,\fscy100,\bord3,\shad2)}{\cH0BDCF2\blur1\}Honk Dialogue: 0,0:17:19.04,0:17:19.33,Normal,,0,0,0,,{\move(330,271,452,290,7,130)}{\fscx20\fscy20\bord1\t(0,130,\fscx100,\fscy100,\bord3,\shad2)}{\cH0BDCF2\blur1\}Honk Dialogue: 0,0:17:19.33,0:17:22.33,Matsumoto,,0,0,0,,{\cF}They really aren't listening... Dialogue: 0,0:17:21.97,0:17:22.46,Normal,,0,0,0,,{\move(890,469,1150,440,7,130)}{\fscx20\fscy20\bord1\t(0,130,\fscx100,\fscy100,\bord3,\shad2)}{\cH0BDCF2\blur1\}Honk Dialogue: 0,0:17:26.70,0:17:31.81,Matsumoto,,0,0,0,,{\cF\clip(240,650,785,720)\t(1930,2581,\clip(240,650,1045,720)}They were just doing whatever, {\c}is this alright? Dialogue: 0,0:17:39.59,0:17:41.18,Endo,,0,0,0,,Ah!! Dialogue: 0,0:17:41.52,0:17:43.28,Matsumoto,,0,0,0,,{\cF}That's enough Dialogue: 0,0:17:43.83,0:17:46.75,Matsumoto,,0,0,0,,I have no idea anymore{\alphaHFF}, none Dialogue: 1,0:17:45.80,0:17:46.75,Matsumoto,,0,0,0,,I have no idea anymore, none Dialogue: 0,0:17:47.96,0:17:50.39,Hamada,,0,0,0,,{\pos(358,552a)}How did it even get there... Dialogue: 0,0:17:57.68,0:17:59.87,Hamada,,0,0,0,,He was there? Dialogue: 0,0:17:59.87,0:18:01.13,Matsumoto,,0,0,0,,No good Dialogue: 0,0:18:02.96,0:18:04.51,Yamazaki,,0,0,0,,What an amazing map Dialogue: 0,0:18:02.96,0:18:06.51,Translator's Note,,0,0,0,,T/N: The fan club for Goro, Tsuyoshi, and Shingo is called "The New Map" (Atarashii Chizu) and so Hosei is making a joke based on that name. Dialogue: 0,0:18:04.51,0:18:06.24,Matsumoto,,0,0,0,,That surprised me Dialogue: 0,0:18:06.24,0:18:09.94,Endo,,0,0,0,,It was kind of {\cF}moving{\c}... Dialogue: 0,0:18:07.46,0:18:09.94,Matsumoto,,0,0,110,,Like was that alright? Dialogue: 0,0:18:09.43,0:18:09.94,Tanaka,,0,0,110,,Yes Dialogue: 0,0:18:13.08,0:18:16.22,Matsumoto,,0,0,0,,There were so many things happening Dialogue: 0,0:18:16.57,0:18:22.22,Normal,,0,0,0,,{\fs50\fad(800,0)}20 hours into their school life Dialogue: 0,0:18:22.92,0:18:28.81,Normal,,0,0,0,,On the first Reiwa year they spent the day as high school students Dialogue: 0,0:18:28.81,0:18:36.47,Normal,,0,0,0,,The five men {\alphaHFF}overcame all of those moments of confusion Dialogue: 1,0:18:32.98,0:18:36.47,Normal,,0,0,0,,The five men overcame all of those moments of confusion Dialogue: 0,0:18:36.47,0:18:41.61,Normal,,0,0,0,,Finally, the time has come{\alphaHFF} to turn towards the moment of great joy Dialogue: 1,0:18:38.06,0:18:41.61,Normal,,0,0,0,,Finally, the time has come to turn towards the moment of great joy Dialogue: 0,0:18:48.68,0:18:50.28,Black,,0,0,0,,Alright guys Dialogue: 0,0:18:50.46,0:18:53.12,Black,,0,0,0,,Your long day of school life {\alphaHFF}is finally over Dialogue: 1,0:18:51.79,0:18:53.12,Black,,0,0,0,,Your long day of school life {\c&H0DFFF3&\3cF\4cFFFFFF}is finally over Dialogue: 0,0:18:58.03,0:19:01.73,Black,,0,0,0,,{\c&H0DFFF3&\3cF\4cFFFFFF}Hamada, {\c\3c\4c}how was it? Dialogue: 0,0:18:59.43,0:19:00.41,Hamada,,0,0,110,,Yes Dialogue: 0,0:19:01.73,0:19:03.70,Hamada,,0,0,0,,Well we all did alright, but Dialogue: 0,0:19:04.77,0:19:08.04,Hamada,,0,0,0,,Concerning Tanaka, {\alphaHFF}a lot has happened Dialogue: 1,0:19:05.87,0:19:08.04,Hamada,,0,0,0,,Concerning Tanaka, {\c3}a lot has happened Dialogue: 0,0:19:09.04,0:19:11.54,Tanaka,,0,0,0,,Why {\alphaHFF}are you bringing this up now? Dialogue: 1,0:19:09.78,0:19:11.54,Tanaka,,0,0,0,,Why are you bringing this up now? Dialogue: 0,0:19:11.87,0:19:14.68,Matsumoto,,0,0,0,,He's faking it {\alphaHFF}definitely Dialogue: 1,0:19:13.28,0:19:14.68,Matsumoto,,0,0,0,,He's faking it definitely Dialogue: 0,0:19:14.68,0:19:18.25,Matsumoto,,0,0,0,,{\an4\pos(90,600)}In these recent times Dialogue: 0,0:19:15.82,0:19:18.25,Matsumoto,,0,0,0,,{\cF}There's someone who can fake it in such an obvious way, {\c}there really is Dialogue: 0,0:19:19.32,0:19:22.48,Hamada,,0,0,0,,{\c}It was {\cF}admirable Dialogue: 0,0:19:20.21,0:19:21.73,Matsumoto,,0,0,110,,I thought so too Dialogue: 0,0:19:22.48,0:19:23.90,Black,,0,0,0,,Well, shall we leave? Dialogue: 0,0:19:23.90,0:19:25.43,Hamada,,0,0,0,,Yes Dialogue: 0,0:19:24.22,0:19:25.43,Matsumoto,,0,0,0,,Yes Dialogue: 0,0:19:25.43,0:19:26.95,Hamada,,0,0,0,,Let's go Dialogue: 0,0:19:27.30,0:19:28.92,Tanaka,,0,0,0,,Well Dialogue: 0,0:19:28.92,0:19:32.79,Tanaka,,0,0,0,,It's all over right{\alphaHFF}, right? Dialogue: 1,0:19:30.96,0:19:32.79,Tanaka,,0,0,0,,It's all over right, right? Dialogue: 0,0:19:31.43,0:19:32.79,Yamazaki,,0,0,0,,Though a lot has happened Dialogue: 0,0:19:33.42,0:19:38.05,Normal,,0,0,0,,{\pos(293,601)\clip(135,535,135,610)\t(0,119,\clip(135,535,450,610)}Front of entrance Dialogue: 0,0:19:33.43,0:19:36.08,Endo,,0,0,0,,Gah, it's cold Dialogue: 0,0:19:34.37,0:19:36.46,Tanaka,,0,0,0,,It's so cold Dialogue: 0,0:19:36.47,0:19:38.05,Normal,,300,0,0,,{\bord3}Well done everybody!! Dialogue: 0,0:19:38.05,0:19:39.05,Normal,,0,0,0,,{\bord3}Well done!! Dialogue: 0,0:19:39.42,0:19:40.13,Hamada,,0,0,0,,Good job Dialogue: 0,0:19:40.13,0:19:40.70,Matsumoto,,0,0,0,,Good job Dialogue: 0,0:19:40.70,0:19:42.77,Normal,,0,0,0,,{\bord3}I'm the principal, Heipo Dialogue: 0,0:19:39.54,0:19:42.77,Yellow announcmend,,0,0,0,,{\pos(636,551)\fad(422,0)\bord2.5\fs36}Principal Dialogue: 0,0:19:39.54,0:19:42.77,Black,,0,0,0,,{\fad(422,0)\c&HFF9187&\3cF\4cFFFFFF\bord2.5\fscx175\fscy175\pos(642.666,625.001)}Heipo Dialogue: 0,0:19:42.77,0:19:45.44,Normal,,0,0,0,,{\bord3}I would like to celebrate this ending Dialogue: 0,0:19:45.44,0:19:47.57,Normal,,0,0,0,,{\bord3}With {\cFFFF}a riddle Dialogue: 0,0:19:47.92,0:19:49.84,Normal,,860,0,0,,{\bord3}What? Dialogue: 0,0:19:48.44,0:19:49.84,Matsumoto,,0,0,0,,To everyone? Dialogue: 0,0:19:49.84,0:19:50.98,Normal,,0,0,0,,{\bord3}No? Dialogue: 0,0:19:50.98,0:19:52.58,Normal,,0,0,0,,{\bord3\c}No {\cFFFF}riddle? Dialogue: 0,0:19:52.58,0:19:54.55,Endo,,0,0,0,,We didn't say no Dialogue: 0,0:19:54.55,0:19:55.31,Yamazaki,,0,0,0,,We didn't say anything Dialogue: 0,0:19:55.31,0:19:57.58,Hamada,,0,0,0,,I never said no Dialogue: 0,0:19:56.81,0:19:57.58,Endo,,0,0,0,,We didn't say no Dialogue: 0,0:19:57.58,0:19:59.72,Normal,,0,0,0,,{\c\bord3}Then I will give you {\cFFFF}a riddle Dialogue: 0,0:19:59.72,0:20:00.70,Matsumoto,,0,0,0,,Fine Dialogue: 0,0:20:01.15,0:20:04.12,Normal,,0,0,0,,{\bord3}It's a riddle connected with the school Dialogue: 0,0:20:04.12,0:20:04.59,Normal,,0,0,0,,{\bord3}Haha Dialogue: 0,0:20:04.59,0:20:04.79,Normal,,0,0,0,,{\bord3}Huu {\alphaHFF}huu huu huu Dialogue: 0,0:20:04.80,0:20:05.02,Normal,,0,0,0,,{\bord3}Huu huu {\alphaHFF}huu huu Dialogue: 0,0:20:05.03,0:20:05.19,Normal,,0,0,0,,{\bord3}Huu huu huu {\alphaHFF}huu Dialogue: 0,0:20:05.20,0:20:05.99,Normal,,0,0,0,,{\bord3}Huu huu huu huu Dialogue: 0,0:20:10.70,0:20:12.05,Endo,,0,0,0,,What's so funny? Dialogue: 0,0:20:12.05,0:20:13.80,Matsumoto,,0,0,0,,Really, what's so funny? Dialogue: 0,0:20:14.39,0:20:15.56,Normal,,0,0,0,,{\bord3}Whoa, scary! Dialogue: 0,0:20:16.81,0:20:19.57,Normal,,0,0,0,,{\bord3}Can I leave now? {\cFFFF}There's a moth Dialogue: 0,0:20:21.45,0:20:23.33,Normal,,0,0,0,,{\bord3}I'm leaving Dialogue: 0,0:20:23.80,0:20:25.28,Hamada,,0,0,0,,Let's go Dialogue: 0,0:20:24.33,0:20:25.28,Matsumoto,,0,0,0,,Yeah let's Dialogue: 0,0:20:25.28,0:20:26.41,Tanaka,,0,0,0,,Let's get on with it Dialogue: 0,0:20:26.41,0:20:28.20,Matsumoto,,0,0,0,,Who cares Dialogue: 0,0:20:28.20,0:20:29.37,Hamada,,0,0,0,,The hell was the point Dialogue: 0,0:20:29.37,0:20:30.95,Tanaka,,0,0,0,,For real, let's get this over with Dialogue: 0,0:20:31.07,0:20:39.62,Normal,,0,0,0,,{\c&H8A0151&\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&\fad(560,0)\pos(621,164)}Times they were smacked in the butt Dialogue: 0,0:20:31.07,0:20:39.62,Matsumoto,,0,0,0,,{\an4\pos(306,250)\fad(560,0)}Hitoshi Matsumoto Dialogue: 0,0:20:31.07,0:20:39.62,Hamada,,0,0,0,,{\an4\pos(306,345)\fad(560,0)}Masatoshi Hamada Dialogue: 0,0:20:31.07,0:20:39.62,Endo,,0,0,0,,{\an4\pos(306,440)\fad(560,0)}Shozo Endo Dialogue: 0,0:20:31.07,0:20:39.62,Tanaka,,0,0,0,,{\an4\pos(306,535)\fad(560,0)}Naoki Tanaka Dialogue: 0,0:20:31.07,0:20:39.62,Yamazaki,,0,0,0,,{\an4\pos(306,630)\fad(560,0)}Hosei Tsukitei Dialogue: 0,0:20:32.53,0:20:35.38,Black,,0,0,0,,Congratulations! Dialogue: 0,0:20:35.38,0:20:37.38,Black,,0,0,0,,Happy New Year! Dialogue: 0,0:20:43.43,0:20:44.76,Black,,0,0,0,,Heipo! Dialogue: 0,0:20:44.76,0:20:47.16,Black,,0,0,0,,Thank you for your hard work! Dialogue: 0,0:20:45.61,0:20:47.16,Normal,,0,0,0,,{\bord3}Thank you for your hard work! Dialogue: 0,0:20:47.16,0:20:48.53,Black,,0,0,0,,Thank you Dialogue: 0,0:20:48.53,0:20:50.32,Black,,0,0,0,,Good for you! They laughed didn't they? Dialogue: 0,0:20:50.32,0:20:52.32,Normal,,0,0,0,,{\bord3}Yes, but the moth is still scary! Dialogue: 0,0:20:52.32,0:20:53.10,Normal,,0,0,0,,{\bord3}The moth, the moth! Dialogue: 0,0:20:53.10,0:20:55.10,Black,,0,0,0,,Thanks for everything! Dialogue: 0,0:20:54.12,0:20:55.10,Normal,,0,0,0,,{\bord3}What? Dialogue: 0,0:20:57.00,0:20:58.19,Black,,0,0,0,,It's all OK! Dialogue: 0,0:20:58.28,0:21:00.08,Tanaka,,0,0,0,,What's going on? Dialogue: 1,0:21:00.22,0:21:02.82,Normal,,0,0,0,,{\fad(500,0)}{\cH44E7EA\bord5\blur4\shad0}Life has its ups and downs Dialogue: 1,0:21:02.82,0:21:04.48,Normal,,0,0,0,,{\cH44E7EA\bord5\blur4\shad0}Through whatever adversities may come Dialogue: 0,0:21:04.48,0:21:06.22,Normal,,0,0,0,,{\cH44E7EA\bord5\blur4\shad0}And things you find outrageous Dialogue: 0,0:21:06.22,0:21:07.99,Normal,,0,0,0,,{\cH44E7EA\bord5\blur4\shad0}Stoically endure Dialogue: 0,0:21:07.99,0:21:09.19,Normal,,0,0,0,,{\cH44E7EA\bord5\blur4\shad0}Don't be flustered Dialogue: 0,0:21:09.19,0:21:10.39,Normal,,0,0,0,,{\cH44E7EA\bord5\blur4\shad0}Calm down Dialogue: 0,0:21:10.39,0:21:11.59,Normal,,0,0,0,,{\cH44E7EA\bord5\blur4\shad0}And surely one day Dialogue: 0,0:21:11.59,0:21:12.99,Normal,,0,0,0,,{\cH44E7EA\bord5\blur4\shad0}We'll get through this together Dialogue: 0,0:21:12.99,0:21:14.83,Normal,,0,0,0,,{\cH44E7EA\bord5\blur4\shad0}Without looking back on the past Dialogue: 0,0:21:14.83,0:21:17.30,Normal,,0,0,0,,{\cH44E7EA\bord5\blur4\shad0}Everyone join hands in friendship Dialogue: 0,0:21:17.30,0:21:19.43,Normal,,0,0,0,,{\cH44E7EA\bord5\blur4\shad0}Let's face forward and live Dialogue: 0,0:21:19.84,0:21:23.58,Normal,,0,0,0,,{\clip(440,663,440,716)\t(0,2000,\clip(440,663,850,716))}{\cH44E7EA\bord5\blur4\shad0\t(3091,3740,\cFFFFFF,\3cFFFFFF)}That is your way of life Dialogue: 0,0:21:26.09,0:21:30.58,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx100\fscy100\pos(342,624)\bord4\blur2\shad0\fad(1000,0)}♪ Kore ga Watshi no Ikiru Michi\NThis is My Way of Life Dialogue: 0,0:21:30.58,0:21:37.26,Default,,0,0,0,,{\clip(280,620,280,720)\t(0,3913,\clip(280,620,625,720))}Japan Rugby Team {\t(4146,5281,\clip(280,620,721,720))}does {\t(5281,5648,\clip(280,620,1000,720))}dramatic acting Dialogue: 0,0:21:37.26,0:21:45.33,Default,,0,0,0,,{\clip(230,620,230,720)\t(0,1053,\clip(230,620,412,720))}Somehow {\t(1937,2905,\clip(230,620,583,720))}Kusanagi {\t(3656,4690,\clip(230,620,786,720))}in the nude {\t(5324,6642,\clip(230,620,1055,720))}is actually nice Dialogue: 0,0:21:45.33,0:21:51.44,Default,,0,0,0,,{\clip(340,620,340,720)\t(0,2743,\clip(340,620,688,720))}Ryunosuke gets his {\t(3627,4545,\clip(340,620,781,720))}lines {\t(4578,5346,\clip(340,620,943,720))}perfectly Dialogue: 0,0:21:51.44,0:21:55.60,Default,,0,0,0,,{\clip(270,620,270,720)\t(0,3590,\clip(270,620,1010,720))}Amami's absurd behavior is super sadistic Dialogue: 0,0:21:55.60,0:22:04.79,Default,,0,0,0,,{\clip(170,620,170,720)\t(0,2066,\clip(170,620,716,720))}And the superintendent's office {\t(2066,3150,\clip(170,620,802,720))}gets {\t(3918,4916,\clip(170,620,1114,720))}good and chaotic Dialogue: 0,0:22:04.79,0:22:19.14,Default,,0,0,0,,{\clip(100,620,100,720)\t(0,951,\clip(100,620,133,720))}If {\t(1368,2936,\clip(100,620,345,720))}Tanaka was {\t(4037,6339,\clip(100,620,500,720))}faking it, {\t(7224,10477,\clip(100,620,1024,720))}no one would be able to laugh {\t(10560,11561,\clip(100,620,1071,720))}or {\t(11661,12479,\clip(100,620,1183,720))}watch Dialogue: 0,0:22:19.14,0:22:26.18,Default,,0,0,0,,{\clip(320,620,320,720)\t(0,1282,\clip(320,620,454,720))}Even if {\t(1582,2700,\clip(320,620,638,720))}Kato's riot {\t(3734,4869,\clip(320,620,774,720))}is done {\t(5102,6187,\clip(320,620,960,720))}with a skit Dialogue: 0,0:22:26.18,0:22:34.42,Default,,0,0,0,,{\clip(440,620,440,720)\t(0,2600,\clip(440,620,643,720))}We'll laugh {\t(3351,4702,\clip(440,620,713,720))}and {\t(4702,6437,\clip(440,620,842,720))}live on Dialogue: 0,0:22:34.42,0:22:41.16,Default,,0,0,0,,{\clip(190,620,190,720)\t(0,3269,\clip(190,620,804,720))}Shiro Ito does a great performance {\t(3987,5905,\clip(190,620,1088,720))}in the bathroom Dialogue: 0,0:22:41.16,0:22:44.73,Default,,0,0,0,,{\clip(480,620,480,720)\t(0,1034,\clip(480,620,646,720))}Chidori {\t(1768,2735,\clip(480,620,776,720))}argued Dialogue: 0,0:22:44.73,0:22:49.11,Default,,0,0,0,,{\clip(370,620,370,720)\t(0,1001,\clip(370,620,622,720))}The imitations {\t(1251,2702,\clip(370,620,821,720))}were kinda {\t(2719,3503,\clip(370,620,911,720))}right Dialogue: 0,0:22:49.11,0:22:55.18,Default,,0,0,0,,{\clip(180,620,180,720)\t(0,2677,\clip(180,620,728,720))}Nanno forgot some of her lines {\t(3544,5613,\clip(180,620,1095,720))}and then a good kick Dialogue: 0,0:22:55.18,0:22:59.58,Default,,0,0,0,,{\clip(270,620,270,720)\t(0,3564,\clip(270,620,1010,720))}The scenes with only members were weak Dialogue: 0,0:22:59.58,0:23:04.74,Default,,0,0,0,,{\clip(170,620,170,720)\t(0,1766,\clip(170,620,792,720))}If you fast forward {\t(1766,2901,\clip(170,620,877,720))}to {\t(3268,4702,\clip(170,620,1109,720))}the handsome one, it's still good Dialogue: 0,0:23:20.87,0:23:27.87,Default,,0,0,0,,{\clip(220,620,220,720)\t(0,2899,\clip(220,620,705,720))}Showing off your panties is {\t(4016,6152,\clip(220,620,1057,720))}a bit worrisome, but Dialogue: 0,0:23:27.87,0:23:36.94,Default,,0,0,0,,{\clip(390,620,390,720)\t(0,3289,\clip(390,620,668,720))}This is the map {\t(3823,5592,\clip(390,620,887,720))}that I live on Dialogue: 0,0:23:40.22,0:23:46.50,Default,,0,0,0,,{\clip(260,620,260,720)\t(0,3318,\clip(260,620,835,720))}Students yelling from the rooftop {\t(3702,4453,\clip(260,620,927,720))}were {\t(4753,5420,\clip(260,620,1027,720))}great Dialogue: 0,0:23:46.50,0:23:54.40,Default,,0,0,0,,{\clip(30,620,30,720)\t(0,1059,\clip(30,620,354,720))}That must've hurt, {\t(1793,2861,\clip(30,620,615,720))}a crying Hitori, {\t(3595,4679,\clip(30,620,920,720))}from here on out, {\t(5380,6848,\clip(30,620,1258,720))}let's work together Dialogue: 0,0:23:54.40,0:24:00.64,Default,,0,0,0,,{\clip(350,620,350,720)\t(0,3036,\clip(350,620,737,720))}The penis gets bigger {\t(3703,4771,\clip(350,620,808,720))}and {\t(4771,5772,\clip(350,620,933,720))}bigger Dialogue: 0,0:24:00.64,0:24:08.65,Default,,0,0,0,,{\clip(200,620,200,720)\t(0,1283,\clip(200,620,367,720))}Can't win {\t(1801,2852,\clip(200,620,538,720))}naturally; {\t(3619,4687,\clip(200,620,737,720))}Kazushige, {\t(4970,6906,\clip(200,620,1083,720))}don't be a nuisance Dialogue: 0,0:24:08.65,0:24:14.82,Default,,0,0,0,,{\clip(260,620,260,720)\t(0,3033,\clip(260,620,838,720))}The baby gorilla from the drawer {\t(3717,5385,\clip(260,620,1012,720))}was great Dialogue: 0,0:24:14.82,0:24:18.94,Default,,0,0,0,,{\clip(350,620,350,720)\t(0,3453,\clip(350,620,930,720))}Tetsuya really joked around a lot, Dialogue: 0,0:24:19.08,0:24:24.57,Default,,0,0,0,,{\clip(240,620,240,720)\t(0,2813,\clip(240,620,777,720))}Chono appeared this year too, {\t(3714,4680,\clip(240,620,1036,720))}that was great Dialogue: 0,0:24:24.57,0:24:30.67,Default,,0,0,0,,{\clip(345,620,345,720)\t(0,3096,\clip(345,620,775,720))}The first New Year's Eve {\t(3613,5682,\clip(345,620,935,720))}of Reiwa Dialogue: 0,0:24:30.67,0:24:45.31,Default,,0,0,0,,{\clip(130,620,130,720)\t(0,3652,\clip(130,620,635,720))}If we put the comedians first, {\t(4036,7323,\clip(130,620,939,720))}from here on out, {\t(9875,10810,\clip(130,620,1154,720))}it'll be great Dialogue: 0,0:24:45.31,0:24:55.35,Default,,0,0,0,,{\clip(380,620,380,720)\t(0,691,\clip(380,620,467,720))}This {\t(707,3060,\clip(380,620,582,720))}one is {\t(3610,4728,\clip(380,620,750,720))}definitely {\t(4928,8131,\clip(380,620,900,720))}faking it Dialogue: 0,0:24:55.60,0:24:57.95,Tanaka,,0,0,0,,{\fs2\bord1\shad1\t(0,160,\fs70,\bord6\shad6)\t(160,227,\fs50,\bord3\shad3)}{\cF}No I'm not! Dialogue: 0,0:24:57.99,0:24:58.19,Normal,,0,0,0,,{\move(640,760,640,530,0,178)\fscx160\fscy160\cFF0000\3cHA8E4F7\bord8\blur2\shad0}After this {\cFF}an important announcement Dialogue: 1,0:24:57.99,0:24:58.19,Normal,,0,0,0,,{\move(640,760,640,530,0,178)\fscx160\fscy160\cFF0000\3cH0E5A6A\bord5\shad0}After this {\cFF}an important announcement Dialogue: 2,0:24:57.99,0:24:58.19,Normal,,0,0,0,,{\move(640,760,640,530,0,178)\fscx160\fscy160\cFF0000\3cFFFFFF\bord2.5\shad0}After this {\cFF}an important announcement Dialogue: 2,0:24:58.19,0:25:03.09,Normal,,0,0,0,,{\move(640,530,640,570,0,173)\fscx160\fscy160\cFF0000\3cFFFFFF\bord2.5\shad0}After this {\cFF}an important announcement Dialogue: 0,0:24:58.19,0:25:03.09,Normal,,0,0,0,,{\move(640,530,640,570,0,173)\fscx160\fscy160\cFF0000\3cHA8E4F7\bord8\blur2\shad0}After this {\cFF}an important announcement Dialogue: 1,0:24:58.19,0:25:03.09,Normal,,0,0,0,,{\move(640,530,640,570,0,173)\fscx160\fscy160\cFF0000\3cH0E5A6A\bord5\shad0}After this {\cFF}an important announcement Dialogue: 0,0:24:57.95,0:24:58.68,Hamada,,0,0,0,,Great compilation! Dialogue: 0,0:24:58.68,0:24:59.35,Tanaka,,0,0,0,,What a compilation Dialogue: 0,0:24:59.35,0:25:01.51,Endo,,0,0,0,,You were really targeted there Dialogue: 0,0:25:00.64,0:25:03.09,Tanaka,,0,0,0,,No, I really wasn't faking! Dialogue: 0,0:25:03.64,0:25:06.69,Hamada,,0,0,0,,During this VTR we passed into a new year Dialogue: 0,0:25:06.19,0:25:07.42,Matsumoto,,0,0,0,,Oh, really? Dialogue: 0,0:25:06.96,0:25:11.48,Hamada,,0,0,0,,Happy New Year! Dialogue: 0,0:25:07.90,0:25:11.48,Tanaka,,0,0,0,,Happy New Year! Dialogue: 0,0:25:07.90,0:25:11.48,Yamazaki,,0,0,0,,Happy New Year! Dialogue: 0,0:25:07.90,0:25:11.48,Endo,,0,0,0,,Happy New Year! Dialogue: 0,0:25:07.90,0:25:11.48,Matsumoto,,0,0,0,,Happy New Year! Dialogue: 0,0:25:12.04,0:25:14.58,Hamada,,0,0,0,,So Matsumoto, how was this one for you? Dialogue: 0,0:25:14.58,0:25:18.07,Matsumoto,,0,0,0,,Somehow I got through it{\alphaHFF} without getting worn out Dialogue: 1,0:25:16.24,0:25:18.07,Matsumoto,,0,0,0,,Somehow I got through it without getting worn out Dialogue: 0,0:25:18.07,0:25:20.04,Tanaka,,0,0,0,,It was different from the other ones Dialogue: 0,0:25:20.04,0:25:21.09,Tanaka,,0,0,0,,Yeah Dialogue: 0,0:25:21.09,0:25:22.54,Matsumoto,,0,0,0,,This time there was that too! Dialogue: 0,0:25:22.54,0:25:24.21,Hamada,,0,0,0,,The slap Dialogue: 0,0:25:23.53,0:25:24.84,Matsumoto,,0,0,0,,You're really bad at putting Dialogue: 0,0:25:24.84,0:25:26.51,Yamazaki,,0,0,0,,What are you saying? Dialogue: 0,0:25:26.87,0:25:27.88,Hamada,,0,0,0,,That was only you! Dialogue: 0,0:25:27.88,0:25:29.46,Yamazaki,,0,0,0,,No it wasn't! Dialogue: 0,0:25:28.48,0:25:30.15,Matsumoto,,0,0,0,,Things like this happen Dialogue: 0,0:25:29.81,0:25:31.13,Tanaka,,0,0,0,,Yes, right Dialogue: 0,0:25:31.13,0:25:33.00,Endo,,0,0,0,,You're actually the best one in the group, right? Dialogue: 0,0:25:32.22,0:25:33.00,Yamazaki,,0,0,0,,Hey, what kind of- Dialogue: 0,0:25:33.00,0:25:34.49,Yamazaki,,0,0,0,,They used a machine! Dialogue: 0,0:25:34.49,0:25:37.13,Yamazaki,,0,0,0,,It completely stopped, Dialogue: 0,0:25:37.13,0:25:38.36,Yamazaki,,0,0,0,,The ball Dialogue: 0,0:25:38.36,0:25:42.00,Hamada,,0,0,0,,Well, then, please continue to support Gaki no Tsukai in 2020 Dialogue: 0,0:25:42.00,0:25:44.93,Hamada,,0,0,0,,Thank you very much! Dialogue: 0,0:25:48.17,4:55:21.50,Normal,,0,0,0,,{\fad(300,0)\fscx105\fscy105\bord5\i1\shad0\blur4\pos(640,376)}Everything shown was fictional Dialogue: 0,0:25:48.17,4:55:21.50,Normal,,0,0,0,,{\fad(300,0)\fscx105\fscy105\bord5\i1\shad0\blur4\pos(627,453)}Including names, institutions, buildings and so forth.