Team Gaki Presents
Team Leader: Rich Translators: Conjyak BabyStand solar Zebestt sonjeigo photodiode GakiNoSuitGuy Typesetters: Small Carl Adilofax Sacro Dudedafool carebu samsamuel Nigel Amria Textualpoacher kannibleklown Nojiko Caleb Barrett Karaoke: Konohana Niji Translation Check: Oolong Quality Checkers: John Dread Ecksdee Elestriel Moocau
"That was nice" is what my own partner said, of all people!!
My own partner ended up saying that
My own partner
Ends up saying, "That was nice"
My own partner...
Saying it as if he's at home, watching this on TV
That's just too...
You have a point
That right there is Hamada's...
"That was beautiful" just like that
But really though, that was well done
But this doesn't look good for us
Would you like to go next?
There's no way I'd want that Batsu game
No way
It's too much
Right?
Your practice round is what let you win, isn't it?
I agree!
He has a point there
Objection!!
That's true, that's just...
He already had a feel for it
Having that one practice round is so relevant
OKAY FINE
I'll let you guys have 2 chances
Are you serious?
I'll acknowledge that the first attempt was a miss
Okay
Even still, this is going to be hard...
If you don't get it within 2 tries, then that's a loss
Yes, I'll agree to that
This is a huge favor for a huge challenge
"Huge challenge?" The hell am I saying?
You can't help but laugh
Just like that
If you watch it
Can such sorrow come from the back?
Well well, the first attempt was a miss
There was only sorrow coming from that
Your turn, Endo
Isn't Endo going to be really good at this?
I have some confidence
Ahhh, that was SO close!
But I got this
That was pretty good though
I think he could do it
I think so too
But really, I think this will determine everything
But how do you do it?
May I?
Yes of course
You just have to go with your gut feeling
"Gut feeling"?
Yep, that's right
Yes
Everyone's just imitating me
To shoot from way behind the towel
Ah, too much power
And if this makes it in
I can drop out of the competition
Yes
Here I go!
He's so bad at this
I saw that coming
Saw that coming
Oh, it even worked there
Yes yes
That guy is still at it
That's right, he's still doing it
Yes, I can laugh all I want
That's so nice
No matter how much I laugh...
Man, you're so lucky
So...
One more round, right?
We play one more round
This sucks
I can probably...
But if you can do this...
How is this going to work?
OUT!!
Losers remain, those are the rules
Alright
You'll get an OUT
He said "OUT" so desperately though
Losers remain
Here I go
Ahhh, that was so close...
OUT
He's totally laughing!
How do you do this?
You've been asking that a lot for a while now
But really though
It's best if you depict the parabola
You're not depicting the parabola at all
Hosei wins and drops out!!
Are you serious?
Yes, I did it!
I really did it!!
Are you really for real?
Why would you react like that?
Here I go...
You're right
Tanaka wins and drops out!!
YES!!
Yeah!
I hate this
Wait a minute
If everyone makes it in, then that changes things
With this progression, it'll end up with me and Endo
Oh right, that's right
You two
Is this game how we'll decide it?
Should we go back to the recorder?
I can't do that one...
The recorder?
The recorder
Yes
The recorder...
Let's go with the recorder
The flute
Hamada vs Endo
Recorder Do Re Mi Fa Sol La Ti Do Showdown
Who's going to start?
Who will start first?
Who should go?
Then I will start
You're going to start?
Yes
Before, Matsumoto did...
Here I go
Start!
Thanks
Well, well, well
My tone quality will be the factor
If Hamada's turns out better
Just now wasn't great, I'd give it around a 75
Yes, I agree
Here I go
You're like a snake charmer!!
Hamada, bottle rocket punishment!
Hamada Bottle Rocket Punishment
Of course this would happen
A cobra would've come out
Wow, here it comes
This is going to be scary, Hamada
There's three of them
This is scary
Ebitani Hiroshi
Under Supervision of The Denjirou Army Corps
3 Continuous Hits of the Bottle Rocket
T/N: The Denjirou Army Corps is actually the Denjirou Science Production which is a group of scientists that educates children through fun film productions and shows.
This is so scary
Very scary
Alright
Yes
While no one noticed...
Here please
Yes
This surrounding area is scary
The rocket's propulsion is powered by liquid nitrogen
So scary
What the hell are you doing?
Oh wow, this is scary
What the hell
Wait wait wait!
What the hell is this?
Yes, what is going on?
Until the rocket launch
seconds
It seems like it'll be loud
What the hell is going on?!
Until the bottle rocket launch
LAUNCH!
This is heavy
He got it good
Went right at the face at the very end!
You can't help, but laugh
OUCH
That last one to the face...
Ow
Ow ow
Straight to the frontal lobe
There's no helping it, you lost
Well, yes
Good job
Can't do anything about it
I'm so glad I got the slipper in
Wow
Here
That pisses me off
And that's the end of that, right Matsumoto?
And that's the end of mine
But it's only mine that's over
That's right!
We still have more!
Yes
May I?
Hosei
So scary
By the way,
You're still wearing the Unbeatable Baggy Pants and it's pissing me off
Oh right
Yes
What's it called? Something Baggy Pants
Unbeatable Baggy Pants
Right, Unbeatable Baggy Pants
What-cha-ma-call-pants
What is this?
OI
Delinquents barging in
I hear there's some pretentious punk wearing baggy pants in this class
Don't you dare mess with us!!
It's this guy
Yes
You're it, huh?
This fool
Ain't you a tough guy for wearing it so conceitedly?!
We're gonna do you in good!
THIS IS A MAME HIGH SCHOOL BAGGY PANTS HUNT
YOU'RE GONNA GET IT
I feel so bad for him
Wouldn't have imagined this would happen
Oh no, a baggy pants hunt
They're taking it away
Oh no, oh no, even his shoes, his shoes!
OW OW OW
So rough, so rough, so rough
Where're the pants you were wearing before?!
Where are they!?
Oh, they're in there
NEVER WEAR BAGGY PANTS AGAIN, YA HEAR ME?!
Oh, they took them!
Oh...
You're only down to your underwear
Yeah well... The same thing happened to me
White, so very white
They took your pants away
From now on,
It's going to hurt like hell from now on
It's because you were being so pretentious up until now
You're right
Oh, is this what it's all about?
But this was a good experience for you
That's right
Very true
I truly agree
So scary
Hosei, you have this right?
Key for locker #4
Are you serious?
This and...
I open this...
Well for now, I'll open the locker
Four
Tanaka, from now on, you really can't laugh
I won't laugh
What is this?
This is four, right?
Of course it was, you opened it
What the hell is this?
This...
Again, he gets those kinds of toys...
There it is
Joke masks x 3
Huh? I don't understand what's going on
I guess for now, just try them on, Hosei
Since this is your item and all
Getting hit for things like this is just bad
Yes, I agree, these kinds of things are unnecessary
Come on
No way, come on
No no no, this kind of thing...
Why is this a thing?
Exceptionally destructive joke masks
It's too much
OW!!
Ow, that hurts so bad
Amazing!!
That's so nice
That's amazing
This is really amazing
Please stop that pose
There he goes
There are directors who really look like that
Hosei, are the other ones different?
They're all different
Wow, so many
Yes there are
Tanaka, hurts a lot doesn't it?
This really hurts so much
Of course
Please stop
There's someone who looks like that
This is not good
This part below his nose is long
What the hell! Then give me some item like that too
Ow!!
That would hurt
Ow, that hurts
These joke masks are amazing
These aren't sold normally, right?
He's wearing a student uniform, but he looks old
That might be it. How unbalanced it is
It makes it more...
There's a comedian like that
That's right. Who is it? There's someone like that
There's a comedian like that
There's someone like that
Pisses me off
Ow!
That's an amazing item
It looks like the whole thing is a mask
Yup, yup
This works really well
because it's Hosei, don't you think?
Is that what it is?
What would happen if someone else wore it?
Wow, amazing!
It's not that strange
Yeah, there's definitely someone who looks like that
Ow!
This is amazing, isn't it?
It's amazing
It works for anyone
This is...
These kinds of things don't work that well for me
For me, these kinds of things don't work that well...
What do I do with this, I put them on my eyes?
Hehe...
You're laughing
If you would, please
That's just not fair!!
This is no good. No good
It's a different genre
The venue is different!!
You should look at yourself
Come on
Ow!
The venue is different
This is amazing
Wow
You guys are malicious!
The level is different
We can't beat that
There's nothing above that
No more, please. Can't deal with that
Wow
Yes, if you could please take it off and we can talk normally
Don't wander around with that on too much
He can do anything
Yes. He really can skillfully do anything
Check it out!!
You can't do that, please
No, no, no
Please take it off
You can't do that
That guy would not be popular with the ladies
It hurts
Wow, that's good
Ow!
Tanaka, that hurts, right? That's gotta hurt
It hurts like crazy
That's exhausting. That's really exhausting me
Take it off for now
How about we hide it and reset everything?
No, he's just... This is not good
He's making weird movements...
I can't look at that. Please stop for our sake
Please stop, already
He's getting carried away
Hamada, please take it off
Seriously, seriously
He's strangely taken a liking to it
Oh no, he's taken a liking...
Why is he using it as if it's his own item
He's strangely taken a liking to it
Yeah
That was in Hosei's place
Most of all, if you're laughing no one can tell. That's the worst part
Ok, ok
That's against the rules
I mean I guess that's right
That anatomical model...
Anatomical model
It might just be a coincidence,
but it looks like Hamada
It wasn't made specifically to be like that, right?
It's subtle
Or am I wrong?
That's Hamada
Is it?
Yeah, that's Hamada
They made this?
So this is Hamada!
Anatomical Model of a Young Hamada
It's Hamada
This is Hamada
They left it there so that someone might notice and look
Should I go next, then?
Eh? What's that?
Mysterious DVD
Can you play it for me?
There it is
Whoa!!
You know what this is, right?
It's Kokkuri-san
T/N: Kokkuri-san is a table-turning game like Ouija where you call upon the spirits to answer your questions.
A Kokkuri-san Board
This is that scary thing, I don't really like these, too scary...
I'm gonna play it
Kokkuri-san
Kokkuri-san: A necromantic divination that has been performed since long ago
T/N: Kokkuri-san is usually played with a 10-yen coin.
With a 500 yen coin
and this board of letters...
Call upon Kokkuri-san and raise a question
The ghost "Kokkuri-san" will point to the truth
Correct Sequence
Everyone puts their index finger on the 500 yen coin,
and says, "Kokkuri-san, Kokkuri-san, please come forth.
If you have come forth, please proceed to 'Yes'"
Everyone does it together
This is so scary, I don't like this
Once this is said, the 500 yen coin should be making its way towards "Yes"
Is this real?
I always thought someone else was moving it...
Because I didn't move it
Yes, you don't move it yourself
This is 5 people
Kokkuri-san, Kokkuri-san, please come forth
Tanaka, here
Kokkuri-san, Kokkuri-san, please come forth
If you have come forth,
please proceed to "Yes"
Are you serious...?
It's moving
Seriously?
The 500 yen coin goes to "Yes"
Seriously?
Is this real?
I'm really not moving it
Me neither
I'm really not moving it, either
Now, a question for the five of you
Kokkuri-san, Kokkuri-san,
who among us will receive a Thai kick after this?
Hold on
You can't decide that like this
This is scary. What is going on?
No one deliberately direct it anywhere!!
That would not be right
Let's not do that
Like if you start pulling on it if it starts to go to you...
Let's absolutely not do that!!
That's right
Got it
Let's leave it to Kokkuri-san
Tanaka has received Thai kicks 10 years in a row
You'd be broken into bits
I would
How would this work, though?
Shall we?
Kokkuri-san, Kokkuri-san,
who among us
will receive a Thai kick after this?
Wow, it's moving!!
This is really...
It's moving pretty quickly
It's really here
"Ta"
Really
I'm really not doing anything
No way, come on
Who's pushing on it?
"Na"
Someone's really pushing on it
Tanaka, you're really pushing on it
"Ka"
Hold on, don't let go yet
There's no way, right!?
It went here
No way it's me
It went, "Tanaka"
Why when it's time for a Thai kick...
That was fast
That was fast, the decision
Wasn't that decision kinda fast?
You want to do it again?
But still
Tanaka, watch out
I get it, but I can't do this wearing this. Seriously
This...
Hold on
Seriously, hold on
Hold on, just a bit!!
What do you mean, "Just a bit?"
I can't do it wearing this
Watch out!
Matsumoto!!
Matsumoto, please!!
Hold on
Tanaka, stay still
I get it, I get it
Go over to wide open area
Be gentle with him
Mr. Thai Kick, please be gentle with him, I'm telling him
I can't take a Thai kick this early
I understand
I can't accept this, not like that
Stay still
Put your hands out front and stay still
Stay still, stay still
Watch out
Ah Ahh!!
Ah hahhh!!
Aghhhh...
It's a mystery, though
What's the matter?
His shoulder, too?
What's the matter? Your armpit?
His shoulder hurts too
Oh, your shoulder too
I thought you were protecting yourself,
but it was just your aging shoulder hurting again
Ahh... This time... Aren't we sitting too much?
It's tough
Ahh... This time... Aren't we sitting too much?
You're right, this year is pretty different
Yeah. It's been slow
Man, I really want my pants back
Hah!!
I can't be walking around like this
Don't just say such normal things!!
Of course I'll say that
Don't come here and say such normal things!!
Of course I'll say that
I'm being hit like this the whole time
Are you okay?
Have you gotten red marks on your thighs?
Uuooh! Wooah woah woah!!
Yeah, it doesn't get that bad with pants on
Yeah, exactly
Tanaka!
Ah, they're here!
How long are you gonna prance around with no pants?
See?
Wish and it'll come true, Tanaka
Finally got some pants!
3 hours into their school life
They get no time to catch their breath
Are you ready?
The broadcasting club will be doing their noon broadcast
so we should go check it out
The school's noon broadcast!!
Observing the broadcast club
They have a school radio show?
Observing the broadcast club...
We have to go observe them?
Right
Can't we just listen to them from here?
We shouldn't need to observe them...
Why you are out of Cream Rolls? Explain yourself
Ehhm... you see...
School store
"Ehhm"?
Um...
I had them prepared, but...
You had them prepared, but you don't have them
They got sold out...
There should always be Cream Rolls here at this time, should there not?
Well, yeah that's right but..
Why are there no Cream Rolls here then?
They all got sold...
You sold all of them?
Yes
Predicting these things is the job of a bakery, is it not?
We did try to account for it...
It says "Super popular Cream Rolls" on the poster
Stop with the excuses
"Super popular Cream Rolls" it says right here
Yes
I wonder why there might be no Cream Rolls left then
No... It's just a coincidence that we sold out
A coincidence?
That's just an excuse, isn't it?
By the way. Can you do "Maaa," I wonder
The "Maaa"
Asking him to do it is...
That's enough...
It's not that famous of a gag...
Try doing it right now
MAAAAAA
One more time
MAAAAAA
With all you've got
MAAAAAA
Ahh, why do they have to do that here??
They're really into "Maaa" today...
Enough! Enough!
She's really into "Maaa"...
From now on properly stock Cream Rolls, okay?
She's still talking?
It's my absolute favorite
Certainly
Broadcast club studio
It's about time
Okay, let's enter
Everyone sit down right here
Since Tanaka is trying out for the club
Please sit in the chair at the far right
I'm trying out the club?
And now,
will the cast please come in!!
There they come
That took us by surprise!
What??
I watched you guys!
I watched you guys this morning!
This morning!
They got here super quick
T/N: These two broadcast club members are announcers on the live morning TV show, "SUKKIRI!!" It airs every weekday from 8am to 10:25am.
Broadcast club member
Koji Kato
Haruna Kondo
Yes, I saw them on TV in the morning
They got here quick, huh
We're live with the school report in 5 seconds!
FOUR, THREE, TWO
School report?
FOUR, THREE, TWO
It's "SUKKIRI"
The Noon Time
School Report Broadcast
Here they go
Oma~me~
T/N: Reminder, this school is called Omame High School.
Good morning
Good morning Good morning
Today is Tuesday, the 31st of December and this is The Noon Time School Report
Today's commentators are class 3-A's Tetsuya Miyazaki
T/N: Both Miyazaki and Kikuchi are regular commentators on SUKKIRI. Miyazaki is a critic of politics, religion, and philosophy while Kikuchi is an attorney.
3rd year, Class A
3rd year, Class C
Tetsuya Miyazaki
Yukio Kikuchi
Class 3-C's Yukio Kikuchi
Incredible! Those are the real deal too!
And provisional club member, Tanaka-kun
Nice to have you here
And with today's top story, here is Asami Miura
T/N: She is an Asami Miura look-alike who coincidentally is an actual announcer. Her name is Hanasaki Ayumi.
The female student looks just like Asami Miura
Recently, without notifying the school
two students participated in unauthorized part-time work
The two were promptly expelled from school
They must've gone to great lengths for this
This topic...
I was a bit taken aback, but what are your thoughts, Haruna?
Indeed, I feel the same way
I have a few things I'd like to say on this broadcast
and I hope I get the chance to talk about them here today
I've been keeping an eye on this school ever since I enrolled here,
and I too have some thoughts I'd like to share about the current situation
When going over the details of this case again more thoroughly
it was discovered that last month,
the two students had also done unauthorized part-time work
Hold on, this topic is a bit...
The topic...!
No no no no
Is this okay?
I feel like I've seen this before
I wonder if this is alright
When the school questioned them harshly
They both stated, "We didn't receive any money for the work"
But it was then discovered that it was a lie
so the two students decided to hold a full school assembly
Let's have a look at that conference
I've seen this somewhere...
Third year, class C
Third year, class B
T/N: Robert Campbell and Morley Robertson are both American TV celebrities in Japan. Robert is a Japanese literature professor while Morley is a DJ and journalist.
Robert Campbell
Morley Robertson
This segment is evil!
What is this!?
This is no good
This can't be allowed
This is horrible! Making us laugh like this
This segment is pure evil
It's about that, that one thing
For working a part-time job
and for disappointing you all with our actions
we ask for your forgiveness
From the bottom of our hearts
We are truly sorry
We wanted to apologize to the school as soon as the news broke
However, we were banned from holding a school assembly by the principal
T/N: This segment is a parody of the scandal regarding Yoshimoto comedians, Hiroyuki Miyasako and Ryo Tamura. Miyasako and Tamura (along with others) performed at an event for an organized crime group and was stopped by Yoshimoto in holding a press conference/public apology. Miyasako initially stated that he was not paid, but turned out to be a lie.
When we went to the principal
You're not recording this, are ya?
T/N: This "You're not recording this, are ya?" is really what the Yoshimoto CEO had said to Miyasako and Tamura. He later said it was supposed to be a joke, but it was in poor taste.
Really!?
Nooo no no no no
No no no! They're really cutting deep into this
Ack, right?
They're really cutting deep here
Right!
Leaving nothing untouched
I don't like this segment...
The principal said, "It's because we are a family"
But if the school is the parent, then that means us students are the children
Does that mean you hate school?
Do you hate school?
I have nothing, but gratitude towards this school, raising an idiot like me
T/N: Again, these were all based on things that were really said regarding the scandal.
Please stop!
Can we please stop this parody...
This is...
This is a dangerous thing to go into
Watching those two, who are always telling such lighthearted American jokes
having to apologize while knee deep in tears
To me that was indescribably sad and hard to watch
Haruna, what did you think?
Saying they are like a family
Normally, if the company is like parent...
She managed to say "company"
She said "company"!
Honest mistake
You meant school, right?
That's a real event
The "company" is for the real deal
This is a parody, remember?
By the way
I'm not sure if this is okay to say, but...
EVERYONE IS SCARED!!
Enough!! This isn't okay, right? This is terrible
Really is terrible
This is a real thing
So about this situation
Tanaka, what are your thoughts?
There are a few things I don't quite understand
But if something like this really were to happen
I would think it was pretty bad
You know, I..
really want to hear your true, honest opinion
Kato, I...
IT WOULD BE REAL NICE IF YOU COULD SHUT UP!!
I'm sorry...
They're not handling this like the TV show, Miyazaki
I wonder, can this kind of school give its students a good life?
WITH THIS CURRENT SYSTEM!!
The hell was that...?
Do those things really happen?
Matsumoto
It might be really rude of me to say this to a senior like you, Matsumoto
Here it comes. The quote
Here it is. Here it is
Here it comes. The quote
The principal is the school's highest position
A school where the leader can't take responsibility
is that even functioning!?
T/N: This is what Matsumoto really said regarding Yoshimoto Agency's reaction to the scandal on an episode of SUKKIRI.
That is a good impersonation
Here...
He said that
You said that
Yeah yeah, I said that
Anyways
I do think we have to change the current system
If this goes on any further
then I'll leave!
I will leave this school!
I'm sorry
Haruna, what do you think?
Uhm
That such a final statement
is being said on the school broadcast
makes me wish the school administration
could take proper notice
Like Haruna is saying...
That such a
final statement
She's doubling down!
What's up with those glasses?
Right... Is she crying?
I think she's crying
And well...
That such a final statement
is being said here
Waterfall of tears
makes me wish the school administration
Oh my...
No no
She's crying, right?
Haruna
Haruna, we understand...
You couldn't help, but let out your feelings
Yeah
Everyone is trying to keep it together
I'll say it one more time
If this situation goes on any longer I'll leave this school
SORRY TO INTRUDE!!
T/N: This is Takashi Yoshimura who is the boke from the comedy duo, Heisei Nobushikobushi.
I just listened to the entire broadcast!!
He came
If my senior is leaving then so am I!
Kato!
If Kato is leaving then I'm leaving too!
YOU DON'T HAVE ANYTHING TO DO WITH THIS!!
A real idiot has arrived
Haruna, it was tough for you too, right!
I'm just a underclassman, but I've been thinking
KEEP YOUR ASS OUT OF THIS!
Kato!
I'm serious...
This isn't about you!
Kato... Kato... Kato... Kato...
Keep out of this!
Kato... Kato... Kato... Kato...
This doesn't have anything to do with you!
Hey hey hey, calm down
YOU'RE THE LEAST RELATED TO THIS OUT OF ANYONE HERE!
Dang, he's intense
He's just a commentator
Please help us
I beg you to help save us
Matsumoto, Hamada, please help us
We all like this school, don't we?
I LOVE this school!
So I really don't want it to be over
Let's join hands one more time
and make this school a lively place once more!
CUE THE MUSIC
This makes no sense!
A
shi
ta
ga
a
ru
sa
A
su
ga
a
ru
A
T/N: All of the Gaki members were on the drama, "Ashita ga Arusa" and the Gaki guys have performed this song together on many shows and events.
There's always tomorrow, tomorrow comes again
"Ashita ga Arusa"
A
shi
ta
ga
a
ru
sa
A
su
ga
a
ru
Wa
ka
i
bo
ku
ni
wa
yu
me
ga
a
ru
A young me is filled with a lot of eager dreams
Wa
ka
i
bo
ku
ni
wa
yu
me
ga
a
ru
I
tsu
ka
ki
t
to
I
tsu
ka
ki
t
to
Someday I will, yes someday I will
I
tsu
ka
ki
t
to
I
tsu
ka
ki
t
to
Wa
ka
t
te
ku
re
ru
da
rou
surely come to understand
to
Wa
ka
t
te
ku
re
ru
da
rou
A
shi
ta
ga
a
ru
A
shi
ta
ga
a
ru
A
shi
ta
ga
a
ru
sa
A
shi
There's always tomorrow, there's always tomorrow, tomorrow will always come again
shi
ta
ga
a
ru
A
shi
ta
ga
a
ru
A
shi
ta
ga
a
ru
sa
Mi
n
na
no
ta
me
ni
na
ru
na
ra
to
E
JEN
TO
se
i
do
wo
te
i
a
n
shi
Mi
I felt it would benefit everyone, so I proposed an agent system
Mi
n
na
no
ta
me
ni
na
ru
na
ra
to
E
JEN
TO
se
i
do
wo
te
i
a
n
shi
Mi
n
na
ya
ru
to
O
mo
t
te
i
ta
ra
Ki
zu
ke
ba
o
re
hi
to
ri
Mi
I thought everyone would take it up,
Mi
n
na
ya
ru
to
O
mo
t
te
i
ta
ra
but once I noticed, I was all alone
Ki
zu
ke
ba
o
re
hi
to
ri
A
shi
ta
ga
a
ru
A
shi
ta
ga
a
ru
A
shi
ta
ga
a
ru
sa
T/N: Matsumoto tried proposing this agent system to help comedians get gigs, but it didn't really take off.
There's always tomorrow, there's always tomorrow, tomorrow will always come again
A
shi
ta
ga
a
ru
A
shi
ta
ga
a
ru
A
shi
ta
ga
a
ru
sa
A
shi
ta
ga
a
ru
A
shi
ta
ga
a
ru
A
shi
ta
ga
a
ru
sa
A
shi
ta
ga
a
ru
A
shi
ta
ga
a
ru
A
shi
ta
ga
a
ru
sa
This is going too far
What was that?
Wait, wait, wait
Come on
Geez
That was insane
They left in a hurry
What a surprise
We're still in the first half of the show
New Project: Escape Game
After this is a new project, the Escape Game!
Downtown First Manzai in Approx. 30 Years
And for some reason, Downtown's starting their first manzai in 30 years!