[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Video File: ?dummy:23.976000:40000:1280:720:47:163:254: Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 1.000000 Video Position: 9 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,11,1 Style: Default Heavy,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,11,1 Style: White,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,11,1 Style: White Yellow Fill,Arial,40,&H001BFFF0,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,11,1 Style: White Heavy,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,3,2,10,10,11,1 Style: Black,Arial,40,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,11,1 Style: Black Heavy,Arial,40,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,3,2,10,10,11,1 Style: Hamada,Arial,40,&H00FF0000,&H000000FF,&H00FFF2E8,&H00FF0000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,11,1 Style: Hamada Black,Arial,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFF2E8,&H00FF0000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,11,1 Style: Matsumoto,Arial,40,&H000124DD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H000124DD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,11,1 Style: Matsumoto Black,Arial,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H000124DD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,11,1 Style: Hosei,Arial,40,&H0023D728,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0023D728,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,11,1 Style: Hosei Black,Arial,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0023D728,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,11,1 Style: Endo,Arial,40,&H000062E8,&H000000FF,&H00E4F5FD,&H000062E8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,11,1 Style: Endo Black,Arial,40,&H00000000,&H000000FF,&H00E4F5FD,&H000062E8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,11,1 Style: Tanaka,Arial,40,&H00E624BC,&H000000FF,&H00FFEEFA,&H00E624BC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,11,1 Style: Tanaka Black,Arial,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFEEFA,&H00E624BC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,11,1 Style: Yellow announcmend,Bookman Old Style,40,&H0000D8F5,&H000000FF,&H00000000,&H3CFFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,10,11,1 Style: Yellow Announcement 2,Bookman Old Style,40,&H003FF6FB,&H000000FF,&H00000000,&H00F2F8FC,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,10,11,1 Style: Studio Hamada Left,Arial,35,&H00DD4137,&H000000FF,&H00FFF2E8,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,60,10,180,1 Style: Studio Matsumoto Left,Arial,35,&H000607D2,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,60,10,180,1 Style: Studio Hosei Left,Arial,35,&H00089C0D,&H000000FF,&H00E8FDE9,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,60,10,180,1 Style: Studio Endo Left,Arial,35,&H003099F2,&H000000FF,&H00E4F5FD,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,60,10,180,1 Style: Studio Tanaka Left,Arial,35,&H00E624BC,&H000000FF,&H00FFEEFA,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,60,10,180,1 Style: Studio Hamada Right,Arial,35,&H00DD4137,&H000000FF,&H00FFF2E8,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,60,10,180,1 Style: Studio Matsumoto Right,Arial,35,&H000607D2,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,60,10,180,1 Style: Studio Hosei Right,Arial,35,&H00089C0D,&H000000FF,&H00E8FDE9,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,60,10,180,1 Style: Studio Endo Right,Arial,35,&H003099F2,&H000000FF,&H00E4F5FD,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,60,10,180,1 Style: Studio Tanaka Right,Arial,35,&H00E624BC,&H000000FF,&H00FFEEFA,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,60,10,180,1 Style: Guest Red,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003925B7,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,11,1 Style: Guest Red Yellow Fill,Arial,40,&H001BFFF0,&H000000FF,&H003925B7,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,11,1 Style: Guest Gold,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002071AD,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,11,1 Style: Guest Gold Yellow Fill,Arial,40,&H001BFFF0,&H000000FF,&H002071AD,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,11,1 Style: Guest Gold Black Fill,Arial,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H002071AD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,11,1 Style: Guest Yellow,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001DB8C6,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,11,1 Style: Guest Yellow Yellow Fill,Arial,40,&H001BFFF0,&H000000FF,&H001DB8C6,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,11,1 Style: Guest Green,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0045C23F,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,11,1 Style: Guest Green Yellow Fill,Arial,40,&H001BFFF0,&H000000FF,&H0045C23F,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,11,1 Style: Guest Blue,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0092001A,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,11,1 Style: Guest Blue Yellow Fill,Arial,40,&H001BFFF0,&H000000FF,&H0092001A,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,11,1 Style: Guest Blue Black Fill,Arial,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0092001A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,11,1 Style: Guest Purple,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008D0288,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,11,1 Style: Guest Purple Yellow Fill,Arial,40,&H001BFFF0,&H000000FF,&H008D0288,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,11,1 Style: Guest Pink,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C136EA,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,11,1 Style: Guest Pink Yellow Fill,Arial,40,&H001BFFF0,&H000000FF,&H00C136EA,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,11,1 Style: Guest Light Blue,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E1E179,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,11,1 Style: Guest Light Blue Yellow Fill,Arial,40,&H001BFFF0,&H000000FF,&H00E1E179,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,11,1 Style: Cameo Title,Arial,28,&H001FD9F1,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,1,10,10,11,1 Style: Cameo Name,Arial,50,&H00FB877D,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.4,3,1,10,10,11,1 Style: Cameo Name Pink,Arial,50,&H00C139E4,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.4,3,1,10,10,11,1 Style: Chono,Arial,40,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00122EB3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,11,1 Style: Chono Yellow Fill,Arial,40,&H001BFFF0,&H00000000,&H00000000,&H00122EB3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,11,1 Style: Translation Notes,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,250,250,11,1 Style: Large Signboard 2,Arial,20,&H00696D7F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Large Signboard,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H71000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,10,10,10,1 Style: Large Signboard 1,Arial,20,&H007158F5,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Black On Screen,Bookman Old Style,84,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H3CFFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,4.5,2,15,15,17,1 Style: Vein Pop,Symbola,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: OUT,DF綜藝体 Std W7,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Translator's Note,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:33.47,Black,,0,0,0,,{\fad(0,500)\shad0\p1\bord0\pos(688.999,130.572)}m 0 0 l 1983 0 l 1983 45 l 0 45 l 0 0 Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.99,Yellow announcmend,,0,0,0,,{\fs60\fad(1200,1200)\pos(668,63)}Team Gaki Presents Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:33.47,Matsumoto,,0,0,0,,{\q2\u1\fs35\move(4626.143,123.714,-4920,123,0,40000)}{\u1\c}Translators:{\u0\\c&H20DE45&} GakiNoSuitGuy {\c&H11FFE8&\2c&HD73BFF&\3c&H04D528&\4cc}airismile {\c&HD100FF&\4c&HFF00FF&\3c&HFFFFFF&}Shion {\3c&H999345&\4c\c&H99097E&}indi {\c&HFF00B0&\3c}Papa-Pineapples {\c&HFF0063&}zakennayo {\c&H000000&}Alisa {\c&HD5030F&}Solarwings {\c&H008AFF&}photodiode {\c&H7904D5&}funtonite {\c&H04D5CE&}Otviss {\c&HD5CB04&}RyuuTenshi {\u1\c}Typesetters:{\u0\c&HFF00C8&} Li'l Carl {\c&H009CFF&}acoolins24 {\c&H000000&}Sacro {\c&HC60968&\3c&H217D9A&}Kintsugi {\c&HFFFFFF&\3c&H0000A1&\4c&H00004B&\}carebu {\c&HB469FF&\3cc\4c}zel {\c&HFFAB00&}Zeph {\c&H00FF62&\3cc\4c}Giffan {\c&HFF00A4&\3cc\4c}Kolibry {\c&H0000FF&\3cc\4c}samsamuel {\c&H00F6FF&\3cc\4c\1a&H00&}CadetPirx {\c&H0090FF&\3cc\4c}Amria {\c&HFF0039&\3c&HFFFFFF&\4c}Alan {\c&HB2FF00&\3cc\4c}Caleb Barrett {\c&H00FFAF&\3cc\4c}Wyrm One {\c&H77FF00&\3cc\4c}Nojiko {\u1\c}Karaoke:{\u0\4cc\c&H8300FF&} Kolibry {\u1\c\3c\4c}Translation Check:{\c&HA6C700&\u0} Oolong {\c&H94ADC1&\u0} Conjyak {\c\u1}Quality Checkers:{\u0\c&H9159FF&\4cc\3c&H000000&} Elestriel {\c&HDC73C0&\u0} Moocau {\c&H47C3DA&\u0} EcksDee {\u1\c\3c\4c}Server/Website Admin:{\u0\3cc\c&HFFDB00&} Rich Dialogue: 0,0:00:06.53,0:00:09.77,Tanaka,,0,0,0,,This is the best Dialogue: 0,0:00:07.70,0:00:09.77,Hamada,,0,0,0,,That face is crazy Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:13.97,Matsumoto,,0,0,0,,He's a {\c1}projectionist Dialogue: 0,0:00:13.97,0:00:15.69,Matsumoto,,0,0,0,,A projectionist Dialogue: 0,0:00:17.21,0:00:19.68,Hamada,,0,0,0,,This is really amazing Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:19.68,Tanaka,,0,0,0,,A projectionist Dialogue: 0,0:00:20.15,0:00:21.61,Endo,,0,0,0,,He really looks like one Dialogue: 0,0:00:23.78,0:00:24.50,Hosei,,0,0,0,,Hello Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:26.12,Tanaka,,0,0,0,,A projectionist he says Dialogue: 0,0:00:27.01,0:00:28.75,Tanaka,,0,0,0,,Amazing isn't it Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:30.38,Hamada,,0,0,0,,The chin is something else Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:32.16,Hamada,,0,0,0,,If you look at him close up, it's so funny Dialogue: 0,0:00:32.16,0:00:33.39,Tanaka,,0,0,0,,This is great Dialogue: 0,0:00:33.39,0:00:35.89,Matsumoto,,0,0,0,,The fact that his face is huge Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:37.21,Matsumoto,,0,0,0,,It's something huh? Dialogue: 0,0:00:37.21,0:00:38.51,Tanaka,,0,0,0,,It's super Dialogue: 0,0:00:37.72,0:00:38.51,Endo,,0,0,0,,Yep Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:42.37,Endo,,0,0,0,,It's really amazing Dialogue: 0,0:00:42.37,0:00:44.95,Matsumoto,,0,0,0,,Taking it off is scary too Dialogue: 0,0:00:44.95,0:00:46.07,Tanaka,,0,0,0,,Yep Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:48.41,Tanaka,,0,0,0,,It's great Dialogue: 0,0:00:48.41,0:00:52.48,Hamada,,0,0,0,,Tanaka you haven't done it yet Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:51.04,Tanaka,,0,0,110,,That's right Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:52.48,Tanaka,,0,0,110,,Let me give it a go Dialogue: 0,0:00:53.01,0:00:54.30,Tanaka,,0,0,0,,There's probably I can use Dialogue: 0,0:01:00.45,0:01:01.54,Hamada,,0,0,0,,Ah it's a key isn't it Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:02.42,Tanaka,,0,0,0,,Yep a key Dialogue: 0,0:01:02.42,0:01:04.52,Matsumoto,,0,0,0,,There's been quite a few keys Dialogue: 0,0:01:04.52,0:01:05.96,Tanaka,,0,0,0,,Number 10 Dialogue: 0,0:01:05.96,0:01:08.99,Yellow announcmend,,0,0,140,,Key number 10 Dialogue: 0,0:01:10.09,0:01:11.23,Hosei,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:01:11.23,0:01:13.00,Tanaka,,0,0,0,,What is this? Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:13.75,Matsumoto,,0,0,0,,Here it is Dialogue: 0,0:01:14.37,0:01:17.77,Yellow announcmend,,0,0,140,,Helium gas Dialogue: 0,0:01:14.74,0:01:16.51,Hosei,,0,0,0,,Helium gas Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:21.21,Matsumoto,,0,0,0,,It doesn't really work on me Dialogue: 0,0:01:21.21,0:01:23.44,Tanaka,,0,0,0,,Same Dialogue: 0,0:01:21.67,0:01:23.44,Endo,,0,0,110,,It doesn't work on you? Dialogue: 0,0:01:23.44,0:01:25.46,Matsumoto,,0,0,0,,I'm the type it doesn't work well on Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:28.03,Tanaka,,0,0,0,,Me too, it doesn't work well on me Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:37.49,Hosei,,0,0,0,,Is it okay to suck it in like that? Dialogue: 0,0:01:39.86,0:01:42.03,Matsumoto,,0,0,0,,What time did you go to bed yesterday? Dialogue: 0,0:01:42.03,0:01:44.83,Default,,0,0,0,,{\be5\bord3\3c&H8C1094&\c&H2FFFFD&\4c&H35FFFA&\clip(489,671,489,710)\t(0,806,\clip(489,671,797,710))}Yesterday at 11... Dialogue: 2,0:01:42.03,0:01:44.83,Default,,0,0,0,,{\shad0\bord2\c&H2FFFFD&\3c&H000000&\2c&H000000&\4c&H35FFFA&\clip(489,671,489,710)\t(0,806,\clip(489,671,797,710))}Yesterday at 11... Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:47.30,Endo,,0,0,0,,{\c1}Your voice{\c} really {\c1}changed Dialogue: 0,0:01:48.28,0:01:49.50,Hamada,,0,0,0,,It changed! Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:51.80,Endo,,0,0,0,,Yeah it really changed Dialogue: 0,0:01:57.20,0:01:59.01,Endo,,0,0,0,,It really changed Dialogue: 0,0:01:59.96,0:02:01.26,Hamada,,0,0,0,,It really changed Dialogue: 0,0:02:02.35,0:02:05.48,Matsumoto,,0,0,0,,Let's play {\c1}shiritori Dialogue: 0,0:02:02.35,0:02:08.12,Translation Notes,,0,0,0,,T/N: Shiritori is a Japanese game where each person takes a turn using the last letter of the previous word and use that as the first letter of the next word. Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:04.57,Tanaka,,0,0,110,,Okay Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:08.12,Matsumoto,,0,0,0,,Let's go with Helium Shiritori Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:09.35,Hamada,,0,0,0,,Hosei, you wanna go? Dialogue: 0,0:02:09.35,0:02:12.46,Matsumoto,,0,0,0,,Hmm, go give it a shot, but I don't think it really works on me Dialogue: 0,0:02:10.66,0:02:15.49,Yellow announcmend,,0,0,140,,Hosei VS Endo: Helium Shiritori Dialogue: 0,0:02:12.62,0:02:15.49,Hamada,,0,0,0,,You have to suck it in deep Dialogue: 0,0:02:19.51,0:02:20.74,Hamada,,0,0,0,,Come up with a starting word Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:24.67,Matsumoto,,0,0,0,,Computer (konpyuta) Dialogue: 0,0:02:24.67,0:02:25.94,Default,,0,0,0,,{\be5\bord3\c&H31FFFB&\4c&H2EFFFF&\3c&H156EAC&}Rice field (tanbo) Dialogue: 1,0:02:24.67,0:02:25.94,Default,,0,0,0,,{\bord2\shad0\c&H2FFFFD&\4c&H2173C0&}Rice field (tanbo) Dialogue: 0,0:02:27.91,0:02:30.14,Default,,0,0,0,,{\be5\bord3\c&H2FFFFD&\4c&H37FFFD&\3c&H1FBA30&}Dumdum (bonkura) Dialogue: 1,0:02:27.91,0:02:30.14,Default,,0,0,0,,{\bord2\shad0\c&H2FFFFD&\4c&H41DF70&\3c&H000000&}Dumdum (bonkura) Dialogue: 0,0:02:32.74,0:02:35.29,Default,,0,0,0,,{\fad(0,300)\be5\bord3\c&H31FFFB&\4c&H2EFFFF&\3c&H156EAC&\clip(461,668,461,713)\t(0,896,\clip(461,668,819,713))}Hahahahahahahaha Dialogue: 1,0:02:32.74,0:02:35.29,Default,,0,0,0,,{\fad(0,300)\bord2\shad0\c&H2FFFFD&\4c&H2173C0&\clip(461,668,461,713)\t(0,896,\clip(461,668,819,713))}Hahahahahahahaha Dialogue: 0,0:02:35.95,0:02:37.51,Matsumoto,,0,0,0,,"Dumdum" doesn't work Dialogue: 0,0:02:36.79,0:02:39.50,Default,,0,0,0,,{\pos(874,553)\clip(732,511,732,559)\t(0,1267,\clip(732,511,1019,559))}{\fad(0,300)\bord2\shad0\c&H2FFFFD&\4c&H2173C0&}Hahaha haa haa Dialogue: 0,0:02:36.79,0:02:39.50,Default,,0,0,0,,{\pos(874,553)\clip(732,511,732,559)\t(0,1267,\clip(732,511,1019,559))}{\fad(0,300)\bord2\shad0\c&H2FFFFD&\4c&H2173C0&}Hahaha haa haa Dialogue: 0,0:02:38.03,0:02:39.67,Matsumoto,,0,0,0,,What are you saying Dialogue: 0,0:02:42.96,0:02:44.66,Matsumoto,,0,0,0,,What the hell is, "Dumdum"? Dialogue: 0,0:02:45.77,0:02:47.53,Hosei,,0,0,0,,Ending with a "bo" is too hard! Dialogue: 0,0:02:47.53,0:02:48.86,Tanaka,,0,0,0,,There's all sorts Dialogue: 0,0:02:48.86,0:02:50.80,Matsumoto,,0,0,0,,There's a lot Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:51.83,Hosei,,0,0,0,,Your turn Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.23,Hamada,,0,0,0,,We should hold back our laughs Dialogue: 0,0:02:54.23,0:02:57.44,Yellow announcmend,,0,0,140,,Matsumoto VS Endo: Helium Shiritori Dialogue: 0,0:02:54.23,0:02:56.58,Tanaka,,0,0,0,,Yeah let's try that Dialogue: 0,0:02:56.58,0:02:57.44,Tanaka,,0,0,0,,Let's try Dialogue: 0,0:03:02.04,0:03:03.54,Tanaka,,0,0,0,,Omelette with rice (omuraisu) Dialogue: 0,0:03:03.54,0:03:05.21,Default,,0,0,0,,{\be5\bord3\c&H31FFFB&\4c&H2EFFFF&\3c&H156EAC&}Watermelon (suika) Dialogue: 1,0:03:03.54,0:03:05.21,Default,,0,0,0,,{\bord2\shad0\c&H2FFFFD&\4c&H2173C0&}Watermelon (suika) Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:08.55,Default,,0,610,0,,{\be5\bord3\c&H31FFFB&\4c&H2EFFFF&\3c&H000A7A&}Castella cake (kasutera) Dialogue: 1,0:03:06.95,0:03:08.55,Default,,0,610,0,,{\bord2\shad0\c&H2FFFFD&\4c&H2173C0&}Castella cake (kasutera) Dialogue: 0,0:03:08.55,0:03:09.38,Default,,670,0,0,,{\be5\bord3\c&H31FFFB&\4c&H2EFFFF&\3c&H000A7A&}Trumpet (rappa) Dialogue: 1,0:03:08.55,0:03:09.38,Default,,670,0,0,,{\bord2\shad0\c&H2FFFFD&\4c&H2173C0&}Trumpet (rappa) Dialogue: 0,0:03:12.03,0:03:14.89,Default,,0,0,0,,{\be5\bord3\c&H31FFFB&\4c&H2EFFFF&\3c&H000A7A&\clip(447,667,447,715)\t(0,584,\clip(447,667,835,715)}Parisienne (parijennu) Dialogue: 0,0:03:12.03,0:03:14.89,Default,,0,0,0,,{\bord2\shad0\c&H2FFFFD&\4c&H2173C0&\clip(447,667,447,715)\t(0,584,\clip(447,667,835,715)}Parisienne (parijennu) Dialogue: 0,0:03:18.12,0:03:19.35,Hamada,,0,0,0,,What the hell man Dialogue: 0,0:03:21.53,0:03:22.61,Hosei,,0,0,0,,Parisienne? Dialogue: 0,0:03:22.61,0:03:25.37,Tanaka,,0,0,0,,Parisienne is a bit... Dialogue: 0,0:03:22.61,0:03:24.02,Hamada,,0,0,0,,What the hell Dialogue: 0,0:03:25.37,0:03:26.68,Tanaka,,0,0,0,,Isn't there more than that? Dialogue: 0,0:03:28.91,0:03:31.27,Matsumoto,,0,0,0,,This is bad Dialogue: 0,0:03:30.16,0:03:31.98,Hosei,,0,0,0,,It's a word, a word Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:32.46,Matsumoto,,0,0,0,,What is this Dialogue: 0,0:03:32.46,0:03:33.81,Endo,,0,0,0,,It's about to run out Dialogue: 0,0:03:33.81,0:03:34.79,Hamada,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:03:34.79,0:03:35.69,Tanaka,,0,0,0,,Yeah Dialogue: 0,0:03:36.81,0:03:39.14,Matsumoto,,0,0,0,,Why are we doing this Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:40.73,Matsumoto,,0,0,0,,Hold on Dialogue: 0,0:03:40.73,0:03:42.08,Matsumoto,,0,0,0,,Seriously Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:44.58,Matsumoto,,0,0,0,,Can you {\c1}do another round with me? Dialogue: 0,0:03:44.77,0:03:45.57,Matsumoto,,0,0,0,,For real Dialogue: 0,0:03:46.79,0:03:50.02,Hosei,,0,0,0,,What kind of game? Dialogue: 0,0:03:47.49,0:03:48.55,Matsumoto,,0,0,110,,Um Dialogue: 0,0:03:50.02,0:03:52.26,Matsumoto,,0,0,0,,Let's go with {\c1}Half Talent Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:54.43,Matsumoto,,0,0,0,,Or whatever Dialogue: 0,0:03:52.87,0:03:54.43,Hosei,,0,0,110,,That's fine Dialogue: 0,0:03:54.43,0:03:55.83,Hosei,,0,0,0,,Let's all play Dialogue: 0,0:03:55.83,0:03:56.88,Matsumoto,,0,0,0,,Alright Dialogue: 0,0:03:56.30,0:03:56.88,Hosei,,0,0,0,,Okay Dialogue: 0,0:03:57.53,0:03:58.67,Hosei,,0,0,0,,Let's bet some money Dialogue: 0,0:03:59.76,0:04:02.58,Matsumoto,,0,0,0,,A thousand Heipo each? Dialogue: 0,0:04:01.21,0:04:02.58,Hosei,,0,0,0,,Yeah Dialogue: 0,0:04:03.44,0:04:04.41,Hamada,,0,0,0,,A thousand Heipo? Dialogue: 0,0:04:06.22,0:04:07.31,Matsumoto,,0,0,0,,Um Dialogue: 0,0:04:07.31,0:04:09.44,Matsumoto,,0,0,0,,Made-up {\alphaHFF}comedy duos and names Dialogue: 0,0:04:09.44,0:04:10.84,Matsumoto,,0,0,0,,Made-up {\c1}comedy duos {\alphaHFF}and names Dialogue: 0,0:04:10.84,0:04:12.38,Matsumoto,,0,0,0,,Made-up {\c1}comedy duos and names Dialogue: 0,0:04:12.38,0:04:14.35,Matsumoto,,0,0,0,,That's the topic Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:15.52,Hosei,,0,0,0,,Made-up comedy duos? Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:18.52,Matsumoto,,0,0,0,,Uh, for example, Dialogue: 0,0:04:19.52,0:04:21.75,Matsumoto Black,,0,0,0,,Takeshita from {\alphaHFF}Whale Monsters Dialogue: 0,0:04:21.75,0:04:23.22,Matsumoto Black,,0,0,0,,Takeshita from Whale Monsters Dialogue: 0,0:04:30.13,0:04:31.10,Tanaka Black,,0,0,0,,Yukio from {\alphaHFF}Irrelevance Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:32.40,Tanaka Black,,0,0,0,,Yukio from Irrelevance Dialogue: 0,0:04:33.67,0:04:34.47,Hosei Black,,0,0,0,,Takemura from {\alphaHFF}Marriage Dialogue: 0,0:04:34.47,0:04:36.27,Hosei Black,,0,0,0,,Takemura from Marriage Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:40.37,Hamada Black,,0,0,0,,Mitsuo from {\alphaHFF}Castella Dialogue: 0,0:04:40.37,0:04:41.34,Hamada Black,,0,0,0,,Mitsuo from Castella Dialogue: 0,0:04:43.48,0:04:45.01,Endo Black,,0,0,0,,Yukiko from {\alphaHFF}Miracle Boy Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:46.65,Endo Black,,0,0,0,,Yukiko from Miracle Boy Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:49.35,Matsumoto Black,,0,0,0,,Sugishita from {\alphaHFF}Neapolitan Intersection Dialogue: 0,0:04:49.35,0:04:51.28,Matsumoto Black,,0,0,0,,Sugishita from Neapolitan {\alphaHFF}Intersection Dialogue: 0,0:04:51.28,0:04:53.18,Matsumoto Black,,0,0,0,,Sugishita from Neapolitan Intersection Dialogue: 0,0:04:57.39,0:04:59.66,Tanaka Black,,0,0,0,,Tamotsu from {\alphaHFF}Yamadera Delivery Dialogue: 0,0:04:59.66,0:05:00.66,Tanaka Black,,0,0,0,,Tamotsu from Yamadera Delivery{*is there a pun here with tamotsu?*} Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:05.33,Hosei Black,,0,0,0,,Mishima from {\alphaHFF}T-bone Steak Dialogue: 0,0:05:05.33,0:05:06.43,Hosei Black,,0,0,0,,Mishima from T-bone Steak Dialogue: 0,0:05:10.07,0:05:13.07,Translator's Note,,0,0,0,,T/N: Mame daifuku is a mochi cake with beans Dialogue: 0,0:05:10.07,0:05:11.74,Hamada Black,,0,0,0,,Takeshi from {\alphaHFF}Mame Daifuku Dialogue: 0,0:05:11.74,0:05:13.07,Hamada Black,,0,0,0,,Takeshi from Mame Daifuku Dialogue: 0,0:05:18.74,0:05:19.94,Tanaka,,0,0,0,,That was lame Dialogue: 0,0:05:21.72,0:05:24.20,Tanaka,,0,0,0,,Takeshi from Mame Daifuku is lame Dialogue: 0,0:05:21.72,0:05:24.20,Translation Notes,,0,0,0,,T/N: It's hard to explain, but comedy duo names tend to use weird word combinations. Mame daifuku is just as-is without any creativity, plus Takeshi is a very common name. Dialogue: 0,0:05:24.20,0:05:25.31,Hamada,,0,0,0,,It's impossible! Dialogue: 0,0:05:25.91,0:05:28.18,Tanaka,,0,0,0,,Takeshi from Mame Daifuku is a bit... Dialogue: 0,0:05:28.67,0:05:30.92,Matsumoto,,0,0,0,,Takeshi is kinda... Dialogue: 0,0:05:30.92,0:05:34.04,Matsumoto,,0,0,0,,I want a bit more oomph Dialogue: 0,0:05:34.04,0:05:35.09,Matsumoto,,0,0,0,,From T-bone steak too Dialogue: 0,0:05:35.09,0:05:36.16,Matsumoto,,0,0,0,,I think it's wrong Dialogue: 0,0:05:36.16,0:05:37.46,Matsumoto,,0,0,0,,Just a bit more... Dialogue: 0,0:05:37.46,0:05:40.30,Hosei,,0,0,0,,Because it {\c1}is exactly as-is Dialogue: 0,0:05:38.98,0:05:40.30,Matsumoto,,0,0,110,,Yeah exactly Dialogue: 0,0:05:41.33,0:05:42.47,Matsumoto,,0,0,0,,Who's starting? Dialogue: 0,0:05:42.73,0:05:44.09,Tanaka,,0,0,0,,I'll start Dialogue: 0,0:05:43.41,0:05:44.09,Hamada,,0,0,0,,Okay Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:49.04,Tanaka Black,,0,0,0,,Yago from {\alphaHFF}Playing-Dumb Marriage Dialogue: 0,0:05:49.04,0:05:50.24,Tanaka Black,,0,0,0,,Yago from Playing-Dumb Marriage Dialogue: 0,0:05:51.38,0:05:53.41,Hosei Black,,0,0,0,,Mishima from {\alphaHFF}Green Boots Dialogue: 0,0:05:53.41,0:05:55.55,Hosei Black,,0,0,0,,Mishima from Green Boots Dialogue: 0,0:05:57.22,0:05:59.52,Matsumoto Black,,0,0,0,,Satake from {\alphaHFF}Chest Hair Exercise Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:01.75,Matsumoto Black,,0,0,0,,Satake from Chest Hair Exercise Dialogue: 0,0:06:05.52,0:06:09.79,Hamada Black,,0,0,0,,Mori from {\alphaHFF}Double Transceiver Dialogue: 0,0:06:09.79,0:06:11.76,Hamada Black,,0,0,0,,Mori from Double Transceiver Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:13.80,Matsumoto,,0,0,0,,Transceiver is bad Dialogue: 0,0:06:15.63,0:06:18.44,Hamada,,0,0,0,,Because there's a first and second, right? Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:20.31,Hosei,,0,0,0,,What the hell Dialogue: 0,0:06:22.74,0:06:26.18,Matsumoto,,0,0,0,,This is a waste Dialogue: 0,0:06:26.18,0:06:30.78,Matsumoto,,0,0,0,,The ones with proper naming are being wasted Dialogue: 0,0:06:30.78,0:06:33.08,Matsumoto,,0,0,0,,I definitely won't laugh Dialogue: 0,0:06:33.08,0:06:33.99,Hosei,,0,0,0,,Yeah Dialogue: 0,0:06:33.99,0:06:34.45,Hosei,,0,0,0,,Me too Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:35.85,Tanaka,,0,0,0,,It doesn't have to be interesting Dialogue: 0,0:06:35.85,0:06:37.56,Endo,,0,0,0,,Yeah, just something that seems like it would exist right? Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:40.66,Endo,,0,0,0,,Ok gotcha Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:40.66,Matsumoto,,0,0,0,,Ok Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:42.46,Endo Black,,0,0,0,,Egawa from {\alphaHFF}Helicopters Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:43.93,Endo Black,,0,0,0,,Egawa from Helicopters Dialogue: 0,0:06:45.36,0:06:46.93,Tanaka Black,,0,0,0,,Yuki from {\alphaHFF}Columbia Travelers Dialogue: 0,0:06:46.93,0:06:48.20,Tanaka Black,,0,0,0,,Yuki from Columbia Travelers Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:51.87,Hosei Black,,0,0,0,,Shellfish {\alphaHFF}Adductor Muscle Dialogue: 0,0:06:51.87,0:06:52.80,Hosei Black,,0,0,0,,Shellfish Adductor Muscle Dialogue: 0,0:06:58.34,0:06:59.48,Matsumoto,,0,0,0,,That's Dialogue: 0,0:07:02.37,0:07:04.06,Tanaka,,0,0,0,,Adductor muscle? Dialogue: 0,0:07:08.47,0:07:09.38,Matsumoto,,0,0,0,,What were you gonna say? Dialogue: 0,0:07:09.59,0:07:10.89,Hosei Black,,0,0,0,,Kai-kun from {\alphaHFF}Shellfish Adductor Muscle Dialogue: 0,0:07:10.89,0:07:13.99,Hosei Black,,0,0,0,,Kai-kun from Shellfish Adductor Muscle Dialogue: 0,0:07:12.27,0:07:13.99,Hosei,,0,0,110,,Kai-kun and Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:15.43,Matsumoto,,0,0,0,,Shellfish adductor muscle? Dialogue: 0,0:07:15.43,0:07:17.17,Hamada,,0,0,0,,Yeah I don't get it Dialogue: 0,0:07:20.47,0:07:23.20,Matsumoto Black,,0,0,0,,Tsukahara from {\alphaHFF}Denim Meteor Shower Dialogue: 0,0:07:23.20,0:07:25.07,Matsumoto Black,,0,0,0,,Tsukahara from Denim Meteor Shower Dialogue: 0,0:07:28.91,0:07:30.18,Hamada Black,,0,0,0,,The older brother from {\alphaHFF}Strawberry-Picking Brothers Dialogue: 0,0:07:30.18,0:07:31.34,Hamada Black,,0,0,0,,The older brother from Strawberry-Picking Brothers Dialogue: 0,0:07:36.33,0:07:38.12,Endo,,0,0,0,,This doesn't fit at all Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:38.12,Hosei,,0,0,170,,Older brother!? Dialogue: 0,0:07:38.12,0:07:41.62,Tanaka,,0,0,0,,What? The older brother? Dialogue: 0,0:07:38.88,0:07:40.44,Endo,,0,0,0,,It doesn't fit at all Dialogue: 0,0:07:40.44,0:07:41.62,Hosei,,0,0,0,,The older brother? Dialogue: 0,0:07:45.60,0:07:47.69,Hosei,,0,0,0,,That's no good somehow Dialogue: 0,0:07:48.29,0:07:49.86,Matsumoto,,0,0,0,,{\c1}Whose win {\c}is it? Dialogue: 0,0:07:50.13,0:07:52.20,Hosei,,0,0,0,,{\c1}Anyone other than Hamada {\alphaHFF}I think has the right to win Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:53.90,Hosei,,0,0,0,,{\c1}Anyone other than Hamada {\c}I think has the right to win Dialogue: 0,0:07:54.50,0:07:56.23,Tanaka,,0,0,0,,{\c1}Shellfish adductor muscle {\c}is... Dialogue: 0,0:07:56.23,0:08:00.24,Endo,,0,0,0,,Yeah I think that was a bit rough Dialogue: 0,0:08:00.24,0:08:01.47,Matsumoto,,0,0,0,,Okay you're out Dialogue: 0,0:08:01.47,0:08:02.41,Matsumoto,,0,0,0,,The three of us Dialogue: 0,0:08:02.41,0:08:03.17,Tanaka,,0,0,0,,The three of us are still in Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:09.25,Yellow announcmend,,0,0,140,,Matsumoto, Tanaka, and Endo are still in Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:06.47,Hamada,,0,0,0,,You three go and I'll um Dialogue: 0,0:08:06.47,0:08:08.53,Endo,,0,0,0,,He'll judge Dialogue: 0,0:08:08.53,0:08:09.25,Matsumoto,,0,0,0,,That's cool Dialogue: 0,0:08:09.78,0:08:10.48,Hamada,,0,0,0,,Let's go Dialogue: 0,0:08:11.08,0:08:13.02,Tanaka Black,,0,0,0,,Mayumi from {\alphaHFF}The Day After Tomorrow Fantasy Dialogue: 0,0:08:13.02,0:08:14.17,Tanaka Black,,0,0,0,,Mayumi from The Day After Tomorrow Fantasy Dialogue: 0,0:08:17.06,0:08:19.22,Matsumoto Black,,0,0,0,,Fukui from{\alphaHFF} Evil Coup D'état Dialogue: 0,0:08:19.22,0:08:20.49,Matsumoto Black,,0,0,0,,Fukui from Evil Coup d'État Dialogue: 0,0:08:20.86,0:08:22.29,Endo Black,,0,0,0,,Migami from {\alphaHFF}Disingenuous Driver Dialogue: 0,0:08:22.29,0:08:23.80,Endo Black,,0,0,0,,Migami from Disingenuous Driver Dialogue: 0,0:08:24.50,0:08:26.33,Tanaka Black,,0,0,0,,Mako from {\alphaHFF}Two Day Old Bangs Dialogue: 0,0:08:26.33,0:08:27.30,Tanaka Black,,0,0,0,,Mako from Two Day Old Bangs Dialogue: 0,0:08:32.69,0:08:35.24,Hamada,,0,0,0,,You're out for laughing at yourself Dialogue: 0,0:08:35.24,0:08:38.04,Hamada Black,,0,0,0,,{\an6\pos(1180, 290)}You laughed at yourself Dialogue: 0,0:08:35.43,0:08:37.93,Hosei,,0,0,0,,You can't laugh at yourself, Tanaka! Dialogue: 0,0:08:37.93,0:08:39.04,Endo,,0,0,0,,He laughed at himself huh Dialogue: 0,0:08:39.04,0:08:39.98,Hamada,,0,0,0,,Yeah, yeah, just now Dialogue: 0,0:08:39.98,0:08:41.71,Hamada,,0,0,0,,Was an {\c1}attempt to get us to laugh Dialogue: 0,0:08:41.71,0:08:43.88,Hosei,,0,0,0,,Tanaka's out then Dialogue: 0,0:08:43.88,0:08:49.62,Yellow announcmend,,0,0,140,,Matsumoto and Endo in the finals Dialogue: 0,0:08:43.88,0:08:44.61,Hamada,,0,0,0,,Alright! Dialogue: 0,0:08:44.61,0:08:46.07,Endo,,0,0,0,,The finals are here Dialogue: 0,0:08:46.07,0:08:47.45,Hamada,,0,0,0,,Matsumoto and Endo Dialogue: 0,0:08:47.45,0:08:49.62,Hamada,,0,0,0,,In the finals! Dialogue: 0,0:08:51.49,0:08:52.49,Matsumoto Black,,0,0,0,,{\an4\pos(70,580)}Stallone from {\alphaHFF}Mountain Sylvester Stallone Dialogue: 0,0:08:52.49,0:08:56.09,Matsumoto Black,,0,0,0,,{\an4\pos(70,580)}Stallone from Mountain Sylvester Dialogue: 0,0:08:54.56,0:08:56.09,Matsumoto Black,,0,0,0,,{\an4\pos(70,690)}Stallone Dialogue: 0,0:08:59.60,0:09:01.13,Endo Black,,0,0,0,,Mountains from {\alphaHFF}Mt. Rokko Dialogue: 0,0:09:01.13,0:09:02.40,Endo Black,,0,0,0,,Mountains from Mt. Rokko Dialogue: 0,0:09:05.17,0:09:06.67,Hamada,,0,0,0,,He's just saying mountains!! Dialogue: 0,0:09:08.64,0:09:10.79,Hosei,,0,0,0,,Mountains from Mt. Rokko Dialogue: 0,0:09:10.79,0:09:11.81,Matsumoto,,0,0,0,,No way, no way Dialogue: 0,0:09:13.04,0:09:14.65,Hosei,,0,0,0,,Impossible Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:18.97,Matsumoto,,0,0,0,,We can say this is my win right? Dialogue: 0,0:09:18.97,0:09:20.15,Hamada,,0,0,0,,But Dialogue: 0,0:09:20.15,0:09:23.86,Hamada,,0,0,0,,There's already is a {\c1}Sylvester Stallone Dialogue: 0,0:09:20.94,0:09:22.76,Tanaka,,0,0,110,,Stallone... Dialogue: 0,0:09:22.76,0:09:23.86,Hosei,,0,0,110,,That was strange Dialogue: 0,0:09:23.86,0:09:27.09,Hosei,,0,0,0,,If Endo said it properly, {\c1}he would've won Dialogue: 0,0:09:25.34,0:09:27.09,Hamada,,0,0,110,,Exactly Dialogue: 0,0:09:28.16,0:09:29.57,Hamada,,0,0,0,,You had a chance Dialogue: 0,0:09:29.57,0:09:30.48,Endo,,0,0,0,,Yeah just now Dialogue: 0,0:09:30.48,0:09:31.66,Endo,,0,0,0,,I messed up Dialogue: 0,0:09:32.31,0:09:34.20,Matsumoto,,0,0,0,,Then it's fine Dialogue: 0,0:09:34.20,0:09:39.70,Yellow announcmend,,0,0,140,,Matsumoto acquires the 5,000 Heipo cash prize Dialogue: 0,0:09:34.45,0:09:36.17,Matsumoto,,0,0,0,,YES! Dialogue: 0,0:09:36.17,0:09:37.08,Hamada,,0,0,0,,Are you for real Dialogue: 0,0:09:38.36,0:09:39.70,Hosei,,0,0,0,,This is... Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:41.77,Matsumoto,,0,0,0,,Mountains from Mt. Rokko Dialogue: 0,0:09:41.77,0:09:43.71,Matsumoto,,0,0,0,,I got a lot of money Dialogue: 0,0:09:43.71,0:09:45.59,Hosei,,0,0,0,,I have about 10,000 Heipo left Dialogue: 0,0:09:45.59,0:09:46.81,Matsumoto,,0,0,0,,This is great Dialogue: 0,0:09:46.81,0:09:48.36,Endo,,0,0,0,,I only have 8,000 Dialogue: 0,0:09:48.36,0:09:49.46,Hamada,,0,0,0,,Seriously? Dialogue: 0,0:09:49.01,0:09:49.46,Endo,,0,0,0,,Yep Dialogue: 0,0:09:50.58,0:09:56.62,White,,0,0,0,,{\fad(300,0)\c&H3010DC&\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&}They'll continue that game {\c&H000000&}at the venue Dialogue: 0,0:09:57.74,0:09:58.72,Endo,,0,0,0,,Oh Dialogue: 0,0:09:59.64,0:10:00.79,Endo,,0,0,0,,It changed Dialogue: 0,0:10:00.79,0:10:02.76,Cameo Name,,0,0,200,,{\an4\pos(807,355)}Kendo Kobayashi Dialogue: 0,0:10:00.79,0:10:02.76,Guest Blue,,0,0,0,,Everyone please have a seat Dialogue: 0,0:10:03.21,0:10:04.08,Guest Blue,,0,0,0,,Please have a seat Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:05.13,Hamada,,0,0,0,,Everything is different Dialogue: 0,0:10:06.91,0:10:08.80,Endo,,0,0,0,,Let's go Dialogue: 0,0:10:08.80,0:10:11.89,Guest Blue,,0,0,0,,Rules are same as the first stage Dialogue: 0,0:10:11.89,0:10:16.24,Guest Blue,,0,0,0,,This is a ranking quiz from the Do Not Laugh series Dialogue: 0,0:10:15.50,0:10:16.24,Hamada,,0,0,0,,Yes Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:23.95,Default,,0,0,310,,{\c&H4C41DA&\3c&HFFFFFF&\4c&H2FFFFD&}The winner {\c&H3194D3&}gets chips as the winning prize!! Dialogue: 1,0:10:16.24,0:10:23.95,White,,0,940,130,,{\bord0\shad0\pos(171,551)}Matsumoto Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:23.95,White,,0,940,130,,{\an7\pos(0,0)\c&H4ABB44&\shad0\bord0\p1}m 121 506 l 234 506 234 555 121 555{\p0} Dialogue: 1,0:10:16.24,0:10:23.95,White,,0,470,130,,{\bord0\shad0\pos(410,551)}Hamada Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:23.95,White,,0,470,130,,{\an7\pos(0,0)\c&H3A7C1D&\shad0\bord0\p1}m 355 506 l 466 506 466 555 355 555{\p0} Dialogue: 1,0:10:16.24,0:10:23.95,White,,0,0,130,,{\shad0\bord0\pos(638,551)}Hosei Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:23.95,White,,0,0,130,,{\an7\pos(0,0)\c&H4ABB44&\shad0\bord0\p1}m 580 506 l 700 506 700 555 580 555{\p0} Dialogue: 1,0:10:16.24,0:10:23.95,White,,470,0,130,,{\shad0\bord0\pos(865,551)}Endo Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:23.95,White,,470,0,130,,{\an7\pos(0,0)\c&H3A7C1D&\shad0\bord0\p1}m 809 506 l 924 506 924 555 809 555{\p0} Dialogue: 1,0:10:16.24,0:10:23.95,White,,940,0,130,,{\shad0\bord0\pos(1065,551)}Tanaka Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:23.95,White,,940,0,130,,{\an7\pos(0,0)\c&H4ABB44&\shad0\bord0\p1}m 1049 506 l 1165 506 1165 555 1049 555{\p0} Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:23.95,Default,,0,0,0,,Here is the amount of chips that each of them have. Let's see who wins Dialogue: 0,0:10:23.95,0:10:26.02,Guest Blue,,0,0,0,,This is the last question Dialogue: 0,0:10:25.15,0:10:26.02,Endo,,0,0,110,,Is it the last one? Dialogue: 0,0:10:26.02,0:10:27.27,Guest Blue,,0,0,0,,Last game Dialogue: 0,0:10:27.27,0:10:29.07,Guest Blue,,0,0,0,,Let's play Dialogue: 0,0:10:27.20,0:10:27.52,Endo,,0,0,0,,Yes Dialogue: 0,0:10:28.26,0:10:28.72,Tanaka,,0,0,0,,Yes Dialogue: 0,0:10:28.28,0:10:28.68,Endo,,0,0,0,,Yes Dialogue: 0,0:10:29.07,0:10:29.94,Guest Blue,,0,0,0,,Let's go Dialogue: 0,0:10:31.80,0:10:33.85,Guest Blue,,0,0,0,,Gaki Vegas! Dialogue: 1,0:10:29.94,0:10:31.82,Guest Blue,,0,0,0,,Gaki {\alphaHFF}Vegas! Dialogue: 0,0:10:34.04,0:10:44.14,Yellow Announcement 2,,0,0,170,,{\i0\c&H1600CB&\3c&HFFFFFF&\4c&H3EABDD&\bord2\clip(640,510,640,557)\t(0,293,\clip(118,510,1161,557))}A compilation of "We're Surprised They Agreed to Appear" {\i1} Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:39.32,Default,,0,0,0,,The following performers outshone the comedians with their crazy performances Dialogue: 0,0:10:39.50,0:10:42.10,Default,,0,0,0,,A compilation of "We're Surprised They Agreed to Appear" Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:43.80,Default,,0,0,0,,Firstly Dialogue: 0,0:10:39.63,0:10:42.72,Studio Hosei Left,,0,0,180,,This is so nostalgic Dialogue: 0,0:10:44.47,0:10:49.11,Default,,0,0,130,,{\c&H00B507&\3c&HFFFFFF&\4c&H4C9FB9&}We requested a parody of Lion Onishi {\c&H1600C0&}from these three actresses Dialogue: 1,0:10:44.47,0:10:44.93,Default,,0,0,130,,{\shad0\blur10\1c&HC8E4F4&\3c&HB7EEFF&\fad(0,500)}We requested a parody of Lion Onishi from these three actresses Dialogue: 0,0:10:46.10,0:10:48.49,Studio Endo Left,,0,0,0,,I remember this one Dialogue: 0,0:10:49.20,0:10:53.95,Default,,0,0,130,,{\fad(499,0)\c&H41B7D8&\4c&HFFFFFF&}To our surprise, {\c&HB14CFE&}these 3 actresses {\c&H41B7D8}agreed to play the part Dialogue: 1,0:10:49.12,0:10:50.22,Default,,0,0,130,,{\fscx25\fscy25\t(0,95,\fscx100\fscy100)\shad0\blur10\1c&HC8E4F4&\3c&HB7EEFF&\fad(0,500)}To our surprise, these 3 actresses agreed to play the part Dialogue: 1,0:10:53.95,0:10:59.82,Default,,0,0,0,,{\fs34\i1\pos(344.571,677.857)}American Police Dialogue: 0,0:10:53.95,0:10:59.82,Default,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\p1\bord0\shad0}m 200 634 l 519 634 519 684 200 684 {\p0} Dialogue: 0,0:10:59.82,0:11:03.39,Cameo Title,,0,0,200,,{\pos(562,525)}Onishi Lion Dialogue: 0,0:10:59.82,0:11:03.39,Cameo Name Pink,,0,0,0,,{\pos(551,601)}Natsuna Dialogue: 0,0:11:03.99,0:11:06.06,Matsumoto,,0,0,0,,{\c1}What an {\c}idiot Dialogue: 0,0:11:10.29,0:11:11.10,Hamada,,0,0,0,,She's really into it Dialogue: 0,0:11:11.10,0:11:12.60,Hamada,,0,0,0,,{\fs50}She's really into it Dialogue: 0,0:11:16.40,0:11:18.40,Hosei,,0,0,0,,What!! Dialogue: 0,0:11:18.70,0:11:19.33,Hamada,,0,0,0,,Seriously? Dialogue: 0,0:11:19.02,0:11:19.33,Endo,,0,0,0,,Wow Dialogue: 0,0:11:19.34,0:11:23.34,Cameo Title,,0,0,200,,{\pos(562,525)}Onishi Lion Dialogue: 0,0:11:19.34,0:11:23.34,Cameo Name Pink,,0,0,0,,{\pos(512,602)}Ozawa Maju Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:26.51,Hamada,,0,0,0,,She's really into it Dialogue: 0,0:11:26.51,0:11:27.75,Hamada,,0,0,0,,{\fs50}She's really into it Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:27.72,Endo,,0,0,120,,Wow Dialogue: 0,0:11:28.46,0:11:30.46,Hamada,,0,0,0,,She's totally into it Dialogue: 0,0:11:35.52,0:11:40.22,Cameo Title,,0,0,200,,{\pos(562,525)}Onishi Lion Dialogue: 0,0:11:35.52,0:11:40.22,Cameo Name Pink,,0,0,0,,{\pos(507,602)}Shibuki Jun Dialogue: 0,0:11:41.54,0:11:42.64,Studio Hamada Left,,0,0,0,,She's from Takarazuka Dialogue: 0,0:11:41.54,0:11:45.64,Translation Notes,,0,0,0,,T/N: Takarazuka Revue is a famous all-female musical theater troupe. Dialogue: 0,0:11:42.64,0:11:44.64,Studio Tanaka Left,,0,0,0,,Naturally, she's good Dialogue: 0,0:11:43.64,0:11:44.64,Studio Matsumoto Left,,0,0,0,,Beautiful Dialogue: 0,0:11:44.86,0:11:47.14,Studio Tanaka Left,,0,0,0,,She has a great voice Dialogue: 0,0:11:45.59,0:11:47.13,Endo,,0,0,0,,Her dance is {\c1}amazing!! Dialogue: 0,0:11:49.94,0:11:51.74,Endo,,0,0,0,,Wow Dialogue: 0,0:11:50.38,0:11:51.76,Hosei,,0,0,150,,They all agreed Dialogue: 0,0:11:56.24,0:11:58.24,Studio Tanaka Left,,0,0,0,,That was a powerful performance Dialogue: 0,0:11:51.76,0:11:58.24,Matsumoto,,180,0,160,,{\fade(400,0)}Shibuki Jun, Ozawa Maju, Natsuna Dialogue: 1,0:11:51.77,0:11:52.92,Default,,180,0,160,,{\shad0\blur10\1c&HC8E4F4&\3c&HB7EEFF&\fad(0,500)}Shibuki Jun, Ozawa Maju, Natsuna Dialogue: 0,0:11:58.24,0:12:01.94,Matsumoto,,0,0,170,,{\i0\c&H1600CB&\3c&HFFFFFF&\4c&H3EABDD&\bord2}A compilation of "We're Surprised They Agreed to Appear"{\i1} Dialogue: 0,0:11:59.16,0:12:00.68,Default,,0,0,0,,Next is... Dialogue: 1,0:12:01.94,0:12:04.31,Default,,0,0,0,,{\fs34\i1\pos(345.571,676.857)}American Police Dialogue: 0,0:12:01.94,0:12:04.31,Default,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\p1\bord0\shad0}m 200 634 l 519 634 519 684 200 684 {\p0} Dialogue: 0,0:12:02.04,0:12:03.16,Default,,0,0,0,,I have brought him Dialogue: 0,0:12:02.64,0:12:03.54,Guest Blue,,0,0,0,,Come in already Dialogue: 0,0:12:03.92,0:12:04.50,Default,,0,0,0,,Get in Dialogue: 0,0:12:04.61,0:12:07.62,Cameo Title,,0,0,0,,{\pos(584,524)}Suspect Dialogue: 0,0:12:04.61,0:12:07.62,Cameo Name,,0,0,0,,{\pos(413,597)}Yoshihiko Hakamada Dialogue: 0,0:12:07.08,0:12:09.98,Guest Blue,,60,10,180,,{\an7\i1\fs35}This was really amazing, wasn't it? Dialogue: 0,0:12:08.90,0:12:11.42,Studio Hosei Left,,0,0,0,,This was shocking Dialogue: 0,0:12:11.74,0:12:12.38,Guest Blue,,0,0,0,,Hey Dialogue: 0,0:12:13.49,0:12:15.89,Guest Blue,,0,0,0,,Do you know what you've {\rGuest Blue Yellow Fill}done{\r}? Dialogue: 0,0:12:14.72,0:12:16.64,Studio Hamada Left,,0,0,0,,Look at his face, so good! Dialogue: 0,0:12:17.04,0:12:17.42,Studio Matsumoto Left,,0,0,0,,Yeah Dialogue: 0,0:12:15.89,0:12:15.91,Guest Blue,,0,0,0,,{\blur8\fscx150\fscy150\pos(680,718)}Spit it out already!! Dialogue: 0,0:12:15.91,0:12:15.92,Guest Blue,,0,0,0,,{\blur5\fscx130\fscy130\pos(696,704)}Spit it out already!! Dialogue: 0,0:12:15.92,0:12:15.94,Guest Blue,,0,0,0,,{\blur2\fscx120\fscy120\pos(680,696)}Spit it out already!! Dialogue: 0,0:12:15.94,0:12:15.96,Guest Blue,,0,0,0,,{\blur1\fscx110\fscy110\pos(662,687)}Spit it out already!! Dialogue: 0,0:12:15.96,0:12:15.97,Guest Blue,,0,0,0,,{\blur1\pos(644,680)}Spit it out already!! Dialogue: 0,0:12:15.97,0:12:15.99,Guest Blue,,0,0,0,,{\blur1\pos(656,698)}Spit it out already!! Dialogue: 0,0:12:15.99,0:12:16.01,Guest Blue,,0,0,0,,{\blur4\pos(667,711)}Spit it out already!! Dialogue: 0,0:12:16.01,0:12:16.02,Guest Blue,,0,0,0,,{\blur2\pos(667,707)}Spit it out already!! Dialogue: 0,0:12:16.02,0:12:16.04,Guest Blue,,0,0,0,,{\blur1.5\pos(668,699)}Spit it out already!! Dialogue: 0,0:12:16.04,0:12:16.06,Guest Blue,,0,0,0,,{\pos(670,692)\blur1}Spit it out already!! Dialogue: 0,0:12:16.06,0:12:16.07,Guest Blue,,0,0,0,,{\pos(670,687)}Spit it out already!! Dialogue: 0,0:12:16.07,0:12:16.09,Guest Blue,,0,0,0,,{\pos(663,694)}Spit it out already!! Dialogue: 0,0:12:16.09,0:12:16.11,Guest Blue,,0,0,0,,{\pos(657,703)}Spit it out already!! Dialogue: 0,0:12:16.11,0:12:16.12,Guest Blue,,0,0,0,,{\pos(650,709)}Spit it out already!! Dialogue: 0,0:12:16.12,0:12:16.14,Guest Blue,,0,0,0,,{\pos(644,719)\blur5}Spit it out already!! Dialogue: 0,0:12:16.14,0:12:16.16,Guest Blue,,0,0,0,,{\pos(644,706)\blur2}Spit it out already!! Dialogue: 0,0:12:16.16,0:12:16.17,Guest Blue,,0,0,0,,{\pos(646,695)}Spit it out already!! Dialogue: 0,0:12:16.17,0:12:16.19,Guest Blue,,0,0,0,,{\pos(644,699)}Spit it out already!! Dialogue: 0,0:12:16.19,0:12:16.21,Guest Blue,,0,0,0,,{\pos(642,702)}Spit it out already!! Dialogue: 0,0:12:16.21,0:12:16.22,Guest Blue,,0,0,0,,{\pos(641,706)}Spit it out already!! Dialogue: 0,0:12:16.22,0:12:17.86,Guest Blue,,0,0,0,,Spit it out already!! Dialogue: 0,0:12:19.36,0:12:21.70,Guest Red,,0,0,0,,I had an {\rGuest Red Yellow Fill}affair Dialogue: 0,0:12:21.70,0:12:23.53,Guest Blue,,0,0,0,,It wasn't {\rGuest Blue Yellow Fill}just an affair{\r}!! Dialogue: 0,0:12:23.73,0:12:25.10,Guest Blue,,0,0,0,,Say it properly!! Dialogue: 0,0:12:26.30,0:12:30.04,Guest Red,,0,0,0,,{\clip(462,661,462,713)\t(0,659,\clip(462,661,816,713))}It was an {\rGuest Red Yellow Fill}APA affair Dialogue: 0,0:12:26.30,0:12:32.04,Translation Notes,,0,0,0,,T/N: "APA Affair" refers to this actor's real life affair with a gravure idol at one of the APA Hotel locations. Dialogue: 0,0:12:29.46,0:12:31.16,Studio Endo Left,,0,0,0,,You can't help, but laugh Dialogue: 0,0:12:31.32,0:12:33.30,Studio Hamada Left,,0,0,0,,As I thought Dialogue: 0,0:12:33.56,0:12:35.34,Default,,0,0,0,,However, the incident unfolds rapidly Dialogue: 0,0:12:34.86,0:12:40.11,Default Heavy,,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\move(-190,596,641,596,10,160)\fade(544,0)}The detective is taken hostage!{\c&H1C00D3&} This leads to appearance of... Dialogue: 0,0:12:40.08,0:12:40.88,Studio Hamada Left,,0,0,0,,Must be him Dialogue: 0,0:12:41.92,0:12:42.56,Studio Hamada Left,,0,0,0,,Here he comes Dialogue: 0,0:12:40.65,0:12:40.81,Guest Gold Yellow Fill,,0,0,0,,{\3c&H000000&\fscx200\fscy200\t(0,143,\fscx150\fscy150)\move(640,872,649,690,0,160)}Hold on!! Dialogue: 0,0:12:40.81,0:12:40.88,Guest Gold Yellow Fill,,0,0,0,,{\3c&H000000&\fscx150\fscy150\t(0,50,\fscy200\fscx200\fr2)\move(649,690,650,730,0,50)}Hold on!! Dialogue: 0,0:12:40.88,0:12:42.58,Guest Gold Yellow Fill,,0,0,0,,{\3c&H000000&\fscy200\fscx200\fr2\t(0,80,\fscy100\fscx100\fr0)\move(650,730,642,713,0,63)}Hold on!! Dialogue: 0,0:12:45.15,0:12:47.29,White,,0,0,0,,Who the hell are you!? Dialogue: 0,0:12:47.62,0:12:56.73,Default,,0,0,0,,{\fs35\pos(198,633)}Ryuji Harada Dialogue: 0,0:12:47.40,0:12:50.14,Guest Gold,,0,0,0,,{\3c&H0AA08E&}Villainous bastards like you ought to be crushed Dialogue: 0,0:12:50.29,0:12:52.43,Guest Gold,,0,0,0,,{\3c&H0AA08E&,\clip(828,360,828,405)\t(0,313,\clip(828,360,995,405))\pos(910,401)}This year Dialogue: 0,0:12:51.06,0:12:52.43,Guest Gold Yellow Fill,,0,0,0,,{\pos(1018,496)\3c&H000000&\clip(846,455,846,496)\t(0,961,\clip(846,455,1189,496))}I come here naked!! Dialogue: 0,0:12:52.48,0:12:56.73,Guest Gold Yellow Fill,,0,0,160,,{\c&HFB9DE0&\3c&H000001&\4c&HFF00C2&\)\fscx110\fscy110\blur3\fade(458,0)\i1}Hentai Kamen Harada Dialogue: 1,0:12:55.16,0:12:55.98,Guest Gold Yellow Fill,,0,0,160,,{\c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\fscx110\fscy110\blur3\fade(197,556)\\i1}Hentai Kamen Harada Dialogue: 0,0:12:53.34,0:12:54.54,Guest Gold,,0,0,0,,{\3c&H0AA08E&}Hentai Kamen Dialogue: 0,0:12:54.72,0:12:55.62,Guest Gold,,0,0,0,,{\3c&H0AA08E&}Harada Dialogue: 0,0:12:52.48,0:12:56.71,Translation Notes,,0,0,0,,T/N: "Kamen" means masked. It's a word used often for masked heroes, like Kamen Rider. "Hentai" means someone who is a pervert. Thus, his name is "Masked Pervert". Dialogue: 0,0:12:55.10,0:12:56.32,Studio Hamada Left,,0,0,0,,What an idiot Dialogue: 0,0:12:57.38,0:12:59.74,Default,,0,0,0,,And, this man too Dialogue: 0,0:13:04.30,0:13:05.89,Guest Red,,0,0,0,,{\an2\pos(640,710)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&H0021A9&\clip(300,660,311,713)\t(0,1234,\clip(300,660,980,713))\t(0,1585,\fscx105\fscy105)}FOOOOOOOOOOOHHHHHHHHHH!!!!! Dialogue: 0,0:13:05.89,0:13:05.99,Guest Red,,0,0,0,,{\c&H050101&\3c&HFFFFFF&\4c&H4430E0&\an2\fscx105\fscy105\t(0,91,\fscx130\fscy300)\fax0\t(0,91,\fax-0.5)\move(640,710,633,692,0,95)}FOOOOOOOOOOOHHHHHHHHHH!!!!! Dialogue: 0,0:13:05.99,0:13:06.09,Default,,0,0,0,,{\c&H050101&\3c&HFFFFFF&\4c&H4430E0&\an2\fscx105\fscy300\fax-0.5\t(0,91,\fax0.5)\move(633,692,655,715,0,95)}FOOOOOOOOOOOHHHHHHHHHH!!!!! Dialogue: 0,0:13:06.09,0:13:06.19,Default,,0,0,0,,{\c&H050101&\3c&HFFFFFF&\4c&H4430E0&\an2\fscx105\fscy300\t(0,91,\fscx105\fscy170)\fax0.5\t(0,91,\fax-0.3)\move(655,715,626,708,0,95)}FOOOOOOOOOOOHHHHHHHHHH!!!!! Dialogue: 0,0:13:06.19,0:13:06.29,Default,,0,0,0,,{\c&H050101&\3c&HFFFFFF&\4c&H4430E0&\an2\fscx105\fscy170\t(0,91,\fscx105\fscy170)\fax-0.3\t(0,91,\fax0.2)\move(626,708,656,707,0,78)}FOOOOOOOOOOOHHHHHHHHHH!!!!! Dialogue: 0,0:13:06.29,0:13:06.39,Default,,0,0,0,,{\c&H050101&\3c&HFFFFFF&\4c&H4430E0&\an2\fscx105\fscy170\t(0,91,\fscx105\fscy105)\fax0.2\t(0,91,\fax0)\move(656,707,640,710,0,91)}FOOOOOOOOOOOHHHHHHHHHH!!!!! Dialogue: 0,0:13:06.39,0:13:08.41,Default,,0,0,0,,{\c&H050101&\3c&HFFFFFF&\4c&H4430E0&\an2\pos(640,710)\fscx105\fscy105\t(0,2014,\fscx140\fscy140)}FOOOOOOOOOOOHHHHHHHHHH!!!!! Dialogue: 0,0:13:08.26,0:13:09.38,Studio Hamada Left,,0,0,0,,He must have practiced a lot Dialogue: 0,0:13:08.51,0:13:13.45,Default,,0,0,160,,{\c&HBEB1FF&\4c&H1700C2&)\fscx110\fscy110\blur3\fade(344,0)\3c&H000000&\i1}Affair Kamen Hakamada Dialogue: 0,0:13:08.54,0:13:09.68,Guest Red,,0,0,0,,Affair Kamen Dialogue: 0,0:13:09.90,0:13:10.72,Guest Red,,0,0,0,,Hakamada Dialogue: 1,0:13:11.31,0:13:12.21,Default,,0,0,160,,{\c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\fscx110\fscy110\blur3\fade(197,280)\i1}Affair Kamen Hakamada Dialogue: 0,0:13:12.74,0:13:15.43,Matsumoto,,0,0,0,,I'm done, I'm done with this Dialogue: 0,0:13:15.25,0:13:21.19,Default,,0,0,0,,{\c&HF90007&\3c&HFFFFFF&\4c&HFA0007&\pos(746,547)\fade(1562,0)}Ryuji Harada, Yoshihiko Hakamada Dialogue: 0,0:13:21.78,0:13:24.99,Default,,0,0,0,,The third group is Dialogue: 0,0:13:21.19,0:13:24.99,Yellow Announcement 2,,0,0,170,,{\i0\c&H1600CB&\3c&HFFFFFF&\4c&H3EABDD&\bord2}A compilation of "We're Surprised They Agreed to Appear" Dialogue: 1,0:13:24.99,0:13:30.00,Default,,0,0,0,,{\fs34\i1\pos(302.285,239)}Science Lab Dialogue: 0,0:13:24.99,0:13:30.00,Default,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\p1\bord0\shad0}m 204 195 l 404 195 404 246 204 246 {\p0} Dialogue: 0,0:13:25.94,0:13:31.62,Default,,0,0,0,,During Science Lab, they ran into Succhi and Yoshida from Yoshimoto Shinkigeki Dialogue: 0,0:13:24.99,0:13:30.00,Cameo Name,,0,0,0,,{\pos(383,609)}Succhii & Yoshida Yutaka Dialogue: 0,0:13:24.99,0:13:30.00,Cameo Title,,0,0,0,,{\pos(510,523)}Yoshimoto Shinkigeki Dialogue: 0,0:13:31.44,0:13:33.46,Studio Endo Left,,0,0,0,,This was really nice too Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:32.70,Guest Purple Yellow Fill,,0,0,0,,Drill {\alphaHFF}drill won't you do the drill? Dialogue: 0,0:13:32.70,0:13:33.47,Guest Purple Yellow Fill,,0,0,0,,Drill drill {\alphaHFF}won't you do the drill? Dialogue: 0,0:13:33.47,0:13:34.63,Guest Purple Yellow Fill,,0,0,0,,Drill drill {\rGuest Purple}won't you do the {\rGuest Purple Yellow Fill}drill? Dialogue: 0,0:13:34.97,0:13:35.74,Guest Purple Yellow Fill,,0,0,0,,Drill {\alphaHFF}drill won't you do the drill? You're doing it!! Dialogue: 0,0:13:35.74,0:13:36.40,Guest Purple Yellow Fill,,0,0,0,,Drill drill {\alphaHFF}won't you do the drill? You're doing it!! Dialogue: 0,0:13:36.40,0:13:37.17,Guest Purple Yellow Fill,,0,0,0,,Drill drill {\rGuest Purple}won't you {\alphaHFF}do the drill? You're doing it!! Dialogue: 0,0:13:37.17,0:13:38.67,Guest Purple Yellow Fill,,0,0,0,,Drill drill {\rGuest Purple}won't you do the {\rGuest Purple Yellow Fill}drill{\rGuest Purple}? You're doing it!! Dialogue: 0,0:13:38.67,0:13:43.18,Black,,0,0,0,,{\be4\pos(640,503)\an8\4c&H589CB6&\fscx900\fscy900\t(0,114,\fscx130\fscy130)}There appeared this man... Dialogue: 0,0:13:38.77,0:13:39.76,Black,,0,0,0,,{\be4\pos(640,503)\an8\4c&H589CB6&\fscx130\fscy130)\fade(0,980)\t(0,1015,\fscx150)}There appeared this man... Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.26,Guest Red,,0,0,0,,What are you doing, huh!? Dialogue: 0,0:13:40.62,0:13:42.00,Studio Hamada Left,,0,0,0,,This was crazy Dialogue: 0,0:13:42.58,0:13:43.46,Studio Tanaka Left,,0,0,0,,This was amazing Dialogue: 0,0:13:43.18,0:13:46.81,Cameo Title,,0,0,0,,{\pos(586,527)}Hooligan Dialogue: 0,0:13:43.18,0:13:46.81,Cameo Name,,0,0,0,,{\pos(457,602)}Tokuma Nishioka Dialogue: 0,0:13:43.32,0:13:45.06,Guest Red,,0,0,0,,What are you doing, huh!? Dialogue: 0,0:13:45.08,0:13:47.06,Guest Red,,0,0,0,,I'm talking to you! Dialogue: 0,0:13:48.38,0:13:49.12,Matsumoto,,0,0,0,,No way Dialogue: 0,0:13:49.16,0:13:50.90,Guest Red,,0,0,0,,Hey, what are you doing!? Dialogue: 0,0:13:50.35,0:13:53.02,Yellow announcmend,,0,0,130,,Yoshimoto Shinkigeki piece "Nipple Drill" Dialogue: 0,0:13:50.94,0:13:53.18,Guest Red,,0,0,0,,What are you doing? What are you doing? What are you doing? Dialogue: 0,0:13:53.17,0:13:53.94,Guest Red,,0,0,0,,Won't you Dialogue: 0,0:13:56.79,0:14:00.46,Guest Red,,0,0,0,,Won't you {\alphaHFF}come!! Dialogue: 1,0:13:57.46,0:14:00.46,Guest Red,,0,0,0,,{\an1\pos(671,709)\fscx0\t(0,193,\fscx250)\t(193,343,\fscx100)}come!! Dialogue: 0,0:13:59.04,0:14:00.46,Guest Red,,0,0,110,,Will you or won't you come? Dialogue: 0,0:14:00.46,0:14:00.83,Guest Red,,0,0,0,,{\pos(862,524)}Stop it Dialogue: 0,0:14:00.83,0:14:01.46,Guest Red,,0,0,0,,{\pos(862,530)}Don't hit {\rGuest Red Yellow Fill}my shoes Dialogue: 0,0:14:01.46,0:14:02.53,Guest Red,,0,0,0,,{\pos(862,530)\fs50}Don't hit {\rGuest Red Yellow Fill\fs50}my shoes Dialogue: 0,0:14:02.83,0:14:04.27,Guest Red,,0,0,0,,Don't hit {\rGuest Red Yellow Fill}my chin Dialogue: 0,0:14:04.27,0:14:05.87,Guest Red,,0,0,0,,{\fs50}Don't hit {\rGuest Red Yellow Fill\fs50}my chin Dialogue: 0,0:14:05.87,0:14:06.40,Guest Red,,0,0,0,,Don't hit {\rGuest Red Yellow Fill}my armpit Dialogue: 0,0:14:06.40,0:14:07.00,Guest Red,,0,0,0,,{\fs50}Don't hit {\rGuest Red Yellow Fill\fs50}my armpit Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:08.74,Guest Red,,0,0,0,,{\fs60}Don't hit {\rGuest Red Yellow Fill\fs60}my armpit Dialogue: 0,0:14:08.94,0:14:12.81,Guest Red,,0,0,0,,{\clip(94,664,94,715)\t(0,1526,\clip(94,664,990,715)}The place where there are a lot of {\rGuest Red Yellow Fill}capillary vessels,{\alphaHFF} my armpit! Dialogue: 0,0:14:10.67,0:14:12.81,Guest Red Yellow Fill,,0,0,0,,{\fs45\pos(1108,709)} my armpit!! Dialogue: 0,0:14:12.81,0:14:17.11,Guest Red,,0,0,0,,{\clip(94,664,94,715)\t(0,1526,\clip(94,664,990,715)}The place where there are a lot of {\rGuest Red Yellow Fill}capillary vessels,{\alphaHFF} my armpit! Dialogue: 0,0:14:14.59,0:14:17.11,Guest Red Yellow Fill,,0,0,0,,{\an5\fs10\t(0,213,\fs65)\pos(1108,687)\t(230,397,\fs45)} my armpit!! Dialogue: 0,0:14:17.59,0:14:20.58,Guest Red,,0,0,0,,{\clip(94,664,94,715)\t(0,1526,\clip(94,664,990,715)}The place where there are a lot of {\rGuest Red Yellow Fill}capillary vessels,{\alphaHFF} my armpit! Dialogue: 0,0:14:19.56,0:14:20.58,Guest Red Yellow Fill,,0,0,0,,{\an5\fs10\t(0,213,\fs65)\pos(1108,687)\t(230,397,\fs45)} my armpit!! Dialogue: 0,0:14:20.58,0:14:23.42,Matsumoto Black,,0,0,0,,This is great! Dialogue: 0,0:14:21.90,0:14:23.42,Guest Red,,0,0,110,,Why can't you hear me!? Dialogue: 0,0:14:23.42,0:14:25.25,Guest Green,,0,0,0,,{\an4\pos(112,607)}"The place where there are a lot of {\rGuest Green Yellow Fill}capillary vessels {\alphaHFF}my armpit" Dialogue: 0,0:14:25.25,0:14:29.36,Guest Green,,0,0,0,,{\an4\pos(112,607)}"The place where there are a lot of {\rGuest Green Yellow Fill}capillary vessels my armpit" Dialogue: 0,0:14:25.55,0:14:29.36,Guest Green,,0,0,0,,{\an4\pos(147,690)}Part is difficult to hear Dialogue: 0,0:14:26.57,0:14:29.36,Guest Red Yellow Fill,,0,0,0,,{\frz5.5\fs5\fade(79,0)\t(0,162,\fs50)\move(694,319,630,675,12,162)}That's what I said!! Dialogue: 0,0:14:27.04,0:14:29.36,Guest Red,,0,0,200,,You did catch all that, didn't you!? Dialogue: 0,0:14:29.34,0:14:30.19,Guest Red,,0,0,0,,What the hell are you saying Dialogue: 0,0:14:32.20,0:14:33.18,Studio Matsumoto Left,,0,0,0,,His timing Dialogue: 0,0:14:32.72,0:14:36.04,Studio Endo Left,,0,0,0,,It's funny every time I see it Dialogue: 0,0:14:30.19,0:14:33.19,Guest Red,,0,0,0,,{\clip(449,667,449,716)\t(0,1013,\clip(449,667,826,716))}Don't {\rGuest Red Yellow Fill}drill my nipples Dialogue: 0,0:14:33.19,0:14:34.49,Guest Red,,0,0,0,,Don't do the drill Dialogue: 0,0:14:34.50,0:14:35.10,Guest Red Yellow Fill,,0,0,0,,Drill {\alphaHFF}drill won't you do the drill? Dialogue: 0,0:14:35.10,0:14:35.83,Guest Red Yellow Fill,,0,0,0,,Drill drill {\alphaHFF}won't you do the drill? Dialogue: 0,0:14:35.83,0:14:37.23,Guest Red Yellow Fill,,0,0,0,,Drill drill {\rGuest Red}won't you do the {\r}drill? Dialogue: 0,0:14:37.43,0:14:38.13,Guest Red Yellow Fill,,0,0,0,,Drill {\alphaHFF}drill won't you do the drill? You're doing it!! Dialogue: 0,0:14:38.13,0:14:38.80,Guest Red Yellow Fill,,0,0,0,,Drill drill {\alphaHFF}won't you do the drill? You're doing it!! Dialogue: 0,0:14:38.80,0:14:39.63,Guest Red Yellow Fill,,0,0,0,,Drill drill {\rGuest Red}won't you {\alphaHFF}do the drill? You're doing it!! Dialogue: 0,0:14:39.63,0:14:42.20,Guest Red Yellow Fill,,0,0,0,,Drill drill {\rGuest Red}won't you do the {\r}drill{\rGuest Red}? You're doing it!! Dialogue: 0,0:14:43.18,0:14:44.70,Studio Hosei Left,,0,0,0,,Amazing Dialogue: 0,0:14:43.60,0:14:45.67,Guest Red,,0,0,0,,What are you {\rGuest Red Yellow Fill}clapping {\r}for!! Dialogue: 0,0:14:45.66,0:14:48.14,Studio Hosei Left,,0,0,0,,We all clapped, didn't we? Dialogue: 0,0:14:47.18,0:14:51.08,Studio Endo Left,,0,0,0,,Yes we did Dialogue: 0,0:14:45.67,0:14:51.31,Endo,,0,0,0,,{\c&HF90007&\3c&HFFFFFF&\4c&HFA0007&\fade(1562,0)\pos(641,541)}Tokuma Nishioka Dialogue: 0,0:14:51.31,0:14:54.82,Yellow Announcement 2,,0,0,170,,{\i0\c&H1600CB&\3c&HFFFFFF&\4c&H3EABDD&\bord2}A compilation of "We're Surprised They Agreed to Appear" Dialogue: 0,0:14:51.31,0:14:54.82,Default,,0,0,0,,The fourth group is Dialogue: 1,0:14:54.82,0:15:02.06,Default,,0,0,0,,{\fs34\i1\pos(285.285,238)}Prison Dialogue: 0,0:14:54.82,0:15:02.06,Default,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\p1\bord0\shad0}m 212 195 l 360 195 360 246 212 246 {\p0} Dialogue: 0,0:14:55.52,0:15:04.86,Black,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\p1\bord0\shad0}m 72 488 l 296 488 296 532 72 532 {\p0} Dialogue: 1,0:14:55.52,0:15:04.86,Default,,0,0,0,,{\fs30\pos(183,525)}Announcement Dialogue: 0,0:14:55.52,0:14:56.82,White,,0,0,0,,{\an4\c&H4640E2&\pos(78,616)}Hey you guys!! {\alphaHFF}It's time for some amusement!! Dialogue: 1,0:14:56.82,0:15:04.86,White,,0,0,0,,{\an4\c&H4640E2&\pos(78,616)}Hey you guys!! It's time for some amusement!! Dialogue: 0,0:14:58.82,0:15:01.65,White,,0,0,0,,{\an4\c&H4640E2&\pos(78,691)}The {\rBlack}super popular drama {\r\c&H4640E2&}will be starting Dialogue: 0,0:15:01.65,0:15:04.86,White,,0,0,0,,{\an4\c&H4640E2&\pos(78,691)}The {\rBlack}super popular drama {\r\c&H4640E2&}will be starting so be sure to watch!! Dialogue: 0,0:15:03.18,0:15:04.26,Studio Hamada Left,,0,0,0,,What is this? Dialogue: 0,0:15:04.64,0:15:05.24,Endo,,0,0,170,,Drama? Dialogue: 0,0:15:05.54,0:15:07.80,Black,,0,0,0,,3rd Year Class B! Dialogue: 0,0:15:07.74,0:15:10.64,Default,,0,0,0,,Furiwake-Sensei! Dialogue: 0,0:15:07.74,0:15:10.03,Translation Notes,,0,0,0,,T/N: Furiwake is a retired professional sumo wrestler. Dialogue: 0,0:15:09.18,0:15:10.78,Studio Hamada Left,,0,0,0,,I remember this Dialogue: 0,0:15:10.03,0:15:15.87,Default,,0,0,0,,{\an4\fs60\shad0\bord0\be1\fade(512,0)\pos(773,205)}3rd Year Class B Dialogue: 0,0:15:10.03,0:15:15.87,Default,,0,0,0,,{\an4\fs80\shad0\bord0\be1\fade(512,0)\pos(326,594)}Furiwake-Sensei Dialogue: 0,0:15:10.03,0:15:15.87,Translation Notes,,0,0,0,,T/N: This is a parody of a famous Japanese drama called Kinpachi-Sensei, about a high school teacher helping his troubled students. Dialogue: 0,0:15:15.87,0:15:24.04,Translation Notes,,0,0,0,,T/N: This is the opening theme to Kinpachi-Sensei, called "Hitotoshite" Dialogue: 0,0:15:20.98,0:15:24.41,Default,,0,0,0,,{\bord0\shad0}{\an7\pos(0,0)\p1}m 328 555 l 950 555 950 658 328 658{\p0} Dialogue: 0,0:15:20.98,0:15:24.41,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(635,625)}Why the hell are you singing this!! Dialogue: 0,0:15:20.06,0:15:23.64,Black,,0,0,0,,{\i1}I can see from far away Dialogue: 0,0:15:27.02,0:15:30.72,Studio Matsumoto Left,,0,0,0,,This was fierce Dialogue: 0,0:15:34.28,0:15:36.20,Black,,0,0,0,,Alright everyone, please take your seats Dialogue: 0,0:15:36.20,0:15:38.20,Black,,0,0,0,,Class is about to start Dialogue: 0,0:15:52.86,0:15:55.22,Studio Matsumoto Left,,0,0,0,,Such a cheesy performance Dialogue: 0,0:15:54.66,0:15:56.78,Default,,0,0,0,,Furiwake-sensei! There's an emergency! Dialogue: 0,0:15:56.78,0:15:57.44,Black,,0,0,0,,Did something happen? Dialogue: 0,0:15:57.48,0:15:59.78,Default,,0,0,0,,Katou started a riot and then in the broadcasting room Dialogue: 0,0:15:59.78,0:16:00.60,Black,,0,0,0,,WHAT'D YOU SAY!? Dialogue: 0,0:16:02.56,0:16:05.00,Studio Endo Left,,0,0,0,,One thing he has going for him is energy Dialogue: 0,0:16:06.08,0:16:07.12,Guest Blue,,60,10,180,,{\an7\i1\fs35}He sure has passion Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:06.30,White,,0,0,0,,Apologize {check this line it is so seriously trimmed down from the original cut that i just dropped it to apologize.... from Apologize to them properly} Dialogue: 0,0:16:11.46,0:16:13.66,Studio Matsumoto Left,,0,0,0,,This is an iconic scene Dialogue: 0,0:16:23.08,0:16:25.10,Hamada,,0,0,0,,That hurt for sure Dialogue: 0,0:16:25.10,0:16:30.24,Default,,0,0,0,,{\c&HF90007&\3c&HFFFFFF&\4c&HFA0007&\fade(1562,0)\pos(631,548)}Furiwake Oyakata Dialogue: 0,0:16:30.24,0:16:33.98,Yellow Announcement 2,,0,0,170,,{\i0\c&H1600CB&\3c&HFFFFFF&\4c&H3EABDD&\bord2}A compilation of "We're Surprised They Agreed to Appear" Dialogue: 0,0:16:30.24,0:16:33.98,Default,,0,0,0,,And the last one is Dialogue: 1,0:16:33.98,0:16:40.22,Default,,0,0,0,,{\fs34\i1\pos(299.571,232.857)}American Police Dialogue: 0,0:16:33.98,0:16:40.22,Default,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\p1\bord0\shad0}m 172 195 l 429 195 429 237 172 237 {\p0} Dialogue: 0,0:16:34.20,0:16:34.82,Default,,0,0,0,,Pardon me Dialogue: 0,0:16:35.06,0:16:35.86,Default,,0,0,0,,Over here Dialogue: 0,0:16:36.65,0:16:40.22,Translation Notes,,0,0,0,,T/N: Kenichi Takito is an actor who has appeared in many famous films like Godzilla, Tokyo SOS, Boys Over Flowers, etc. Dialogue: 0,0:16:36.65,0:16:40.22,Cameo Title,,0,0,0,,{\pos(587,524)}Suspect Dialogue: 0,0:16:36.65,0:16:40.22,Cameo Name,,0,0,0,,{\pos(487,603)}Kenichi Takito Dialogue: 0,0:16:37.15,0:16:40.05,Studio Hamada Left,,0,0,250,,Oh it's Takito Dialogue: 0,0:16:40.46,0:16:42.80,Studio Endo Left,,0,0,0,,It's amazing he said yes to this Dialogue: 0,0:16:40.22,0:16:41.92,Hamada Black,,0,0,0,,No way Dialogue: 0,0:16:40.82,0:16:41.92,Endo,,0,0,110,,Wow amazing Dialogue: 0,0:16:41.92,0:16:43.06,Matsumoto,,0,0,0,,Oohh!! Dialogue: 0,0:16:43.72,0:16:46.08,Guest Light Blue,,0,0,0,,As I have told you several times Dialogue: 0,0:16:46.80,0:16:48.10,Guest Light Blue,,0,0,0,,I am the culprit Dialogue: 0,0:16:49.26,0:16:50.34,Guest Blue,,0,0,0,,No Dialogue: 0,0:16:50.52,0:16:51.58,Guest Pink,,0,0,0,,It's true, I did it! Dialogue: 0,0:16:51.58,0:16:53.79,Guest Light Blue,,0,0,0,,Detective, there's something wrong with her right now Dialogue: 0,0:16:53.80,0:16:55.28,Guest Light Blue,,0,0,0,,It was me who did it, it was me! Dialogue: 0,0:16:55.34,0:16:56.22,Guest Pink,,0,0,0,,Takito! Dialogue: 0,0:16:56.22,0:16:58.42,Guest Light Blue,,0,0,0,,Tomochika didn't do anything, please believe me! Dialogue: 0,0:16:58.42,0:16:59.58,Guest Light Blue,,0,0,0,,It was me all along! Dialogue: 0,0:16:59.18,0:16:59.98,Guest Pink,,0,0,0,,Takito! Dialogue: 0,0:16:59.58,0:17:02.12,Guest Light Blue,,0,0,0,,I did it! I'm the one who did it! Dialogue: 0,0:17:00.76,0:17:01.62,Guest Pink,,0,0,0,,Takito! Dialogue: 0,0:17:03.34,0:17:04.18,Guest Pink,,0,0,0,,Takito! Dialogue: 0,0:17:04.59,0:17:09.72,Default,,0,0,130,,{\fade(834,0)\fscx200\t(0,500,\fscx100)\3c&HFFFFFF&} {\c&HCB0A08&}Takito {\c&H0400B9&}puts on a profound display of acting{\c} Dialogue: 0,0:17:09.72,0:17:13.12,Black,,0,0,170,,{\4c&H5DAFBD&\blur1\fs45}However, after that... Dialogue: 0,0:17:17.36,0:17:22.80,Yellow announcmend,,0,0,140,,Takito Happy Boy appears Dialogue: 0,0:17:18.86,0:17:22.52,Studio Matsumoto Left,,0,0,0,,Oh yeah I remember Dialogue: 0,0:17:20.40,0:17:22.52,Studio Endo Left,,0,0,0,,So do i apparently Dialogue: 0,0:17:24.01,0:17:24.90,Guest Light Blue,,0,0,0,,{\fade(99,0)\t(0,99,\fscx200\fscy200)\t(99,266,\fscx100\fscy100)\pos(542,709)}Wow!! Dialogue: 0,0:17:24.90,0:17:27.57,Guest Light Blue,,0,0,0,,Wow!! Here I am!! Dialogue: 0,0:17:25.96,0:17:26.92,Guest Blue,,60,10,180,,{\an7\i1\fs35}He's good! Dialogue: 0,0:17:28.60,0:17:28.75,Guest Light Blue Yellow Fill,,0,0,0,,{\an5\fscy300\move(444,800,444,533,14,147)}Welcome to Dialogue: 0,0:17:28.75,0:17:32.87,Guest Light Blue Yellow Fill,,0,0,0,,{\an5\fscy300\t(0,97,\fscy40)\t(97,197,\fscy120)\move(444,549,444,688,14,97)}Welcome to Dialogue: 1,0:17:29.79,0:17:29.89,Guest Light Blue Yellow Fill,,0,0,0,,{\an5\fad(150,0)\fscx80\fscy80\move(799,454,562,416,8,92)\t(0,92,\fscx90\fscy90)}Happy Dialogue: 1,0:17:29.89,0:17:29.95,Guest Light Blue Yellow Fill,,0,0,0,,{\an5\fscx90\fscy90\move(529,421,481,478,8,58)\t(0,58,\fscx100\fscy100)}Happy Dialogue: 1,0:17:29.95,0:17:30.10,Guest Light Blue Yellow Fill,,0,0,0,,{\an5\move(487,501,624,713,15,149)}Happy Dialogue: 1,0:17:30.10,0:17:32.87,Guest Light Blue Yellow Fill,,0,0,0,,{\an5\move(624,716,610,688,15,82)}Happy Dialogue: 1,0:17:30.57,0:17:30.70,Guest Light Blue Yellow Fill,,0,0,0,,{\an5\fad(90,0)\fscx80\fscy80\t(0,129,\fscx100\fscy100)\move(802,493,1048,697,12,129)}Boy! Dialogue: 1,0:17:30.70,0:17:30.75,Guest Light Blue Yellow Fill,,0,0,0,,{\an5\move(1052,718,1022,733,16,49)}Boy! Dialogue: 1,0:17:30.75,0:17:30.87,Guest Light Blue Yellow Fill,,0,0,0,,{\an5\move(999,733,750,692,16,104)}Boy! Dialogue: 1,0:17:30.87,0:17:32.87,Guest Light Blue Yellow Fill,,0,0,0,,{\an2\t(0,79,\fscy180)\t(113,396,\fscy100)\pos(712,709)}Boy! Dialogue: 1,0:17:31.27,0:17:32.87,Guest Light Blue,,0,0,0,,{\pos(850,709)}Here I am! Dialogue: 0,0:17:33.10,0:17:34.27,Guest Light Blue,,0,0,0,,You know, you guys Dialogue: 0,0:17:34.27,0:17:35.18,Guest Light Blue,,0,0,0,,What I swallowed before{\alphaHFF} was just a happy medicine!! Dialogue: 0,0:17:35.18,0:17:37.04,Guest Light Blue,,0,0,0,,What I swallowed before was just a {\rGuest Light Blue Yellow Fill}happy medicine{\r}!! Dialogue: 1,0:17:37.04,0:17:42.32,Guest Light Blue,,0,0,0,,{\pos(439,709)}And now I'm Dialogue: 1,0:17:37.56,0:17:42.32,Guest Light Blue Yellow Fill,,0,0,0,,{\an5\fad(146,0)\fscx200\fscy200\t(0,163,\fscx50\fscy50)\t(163,497,\fscx100\fscy100)\pos(585,689)}live Dialogue: 1,0:17:38.08,0:17:38.21,Guest Light Blue Yellow Fill,,0,0,0,,{\an5\move(657,625,657,709,10,127)}live Dialogue: 1,0:17:38.20,0:17:42.31,Guest Light Blue Yellow Fill,,0,0,0,,{\an5\move(657,709,657,689,7,90)}live Dialogue: 1,0:17:38.41,0:17:38.55,Guest Light Blue Yellow Fill,,0,0,0,,{\an5\move(743,625,743,709,14,130)}lively Dialogue: 1,0:17:38.54,0:17:42.31,Guest Light Blue Yellow Fill,,0,0,0,,{\an5\move(743,709,743,689,0,84)}lively Dialogue: 0,0:17:38.78,0:17:42.32,Guest Light Blue,,0,0,0,,{\alphaHFF}And now I'm live-live-lively {\alphaH00}as ever!! Dialogue: 0,0:17:39.83,0:17:42.32,Guest Light Blue,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&H91B213&\frz3.5\pos(626,651)\clip(504,604,504,656)\t(0,846,\clip(504,604,751,656))}Hahahahaha!! Dialogue: 0,0:17:42.32,0:17:43.65,Default,,0,0,0,,{\c&HE60C1A&\3c&HFDFDFD&\4c&H0B00B4&}Are you okay? Dialogue: 0,0:17:43.65,0:17:45.22,Default,,0,0,0,,{\4c&HE60C1A&\3c&H0B00B4&\c&H0BFFE9&}An amazing performance, {\c&HE60C1A&\3c&HFDFDFD&\4c&H0B00B4&}I must say Dialogue: 0,0:17:45.22,0:17:47.39,Default,,0,0,0,,{\c&HE60C1A&\3c&HFDFDFD&\4c&H0B00B4&}But this is different from a drama Dialogue: 0,0:17:47.44,0:17:47.45,Default,,0,0,0,,{\4c&HE60C1A&\3c&H0B00B4&\c&H0BFFE9&\fr-18\pos(-75,677)}It's variety! Dialogue: 0,0:17:47.45,0:17:47.47,Default,,0,0,0,,{\4c&HE60C1A&\3c&H0B00B4&\c&H0BFFE9&\fr-15\pos(37,698)}It's variety! Dialogue: 0,0:17:47.47,0:17:47.49,Default,,0,0,0,,{\4c&HE60C1A&\3c&H0B00B4&\c&H0BFFE9&\fr-12\pos(169,714)}It's variety! Dialogue: 0,0:17:47.49,0:17:47.50,Default,,0,0,0,,{\4c&HE60C1A&\3c&H0B00B4&\c&H0BFFE9&\fr-9\pos(306,722)}It's variety! Dialogue: 0,0:17:47.50,0:17:47.52,Default,,0,0,0,,{\4c&HE60C1A&\3c&H0B00B4&\c&H0BFFE9&\fr-5\pos(443,724)}It's variety! Dialogue: 0,0:17:47.52,0:17:47.54,Default,,0,0,0,,{\4c&HE60C1A&\3c&H0B00B4&\c&H0BFFE9&\fr-2\pos(574,717)}It's variety! Dialogue: 0,0:17:47.54,0:17:47.55,Default,,0,0,0,,{\4c&HE60C1A&\3c&H0B00B4&\c&H0BFFE9&\fr.5\pos(690,704)}It's variety! Dialogue: 0,0:17:47.55,0:17:47.57,Default,,0,0,0,,{\4c&HE60C1A&\3c&H0B00B4&\c&H0BFFE9&\fr3\pos(784,689)}It's variety! Dialogue: 0,0:17:47.57,0:17:47.59,Default,,0,0,0,,{\4c&HE60C1A&\3c&H0B00B4&\c&H0BFFE9&\fr6\pos(845,678)}It's variety! Dialogue: 0,0:17:47.59,0:17:47.60,Default,,0,0,0,,{\4c&HE60C1A&\3c&H0B00B4&\c&H0BFFE9&\fr6.5\pos(872,672)}It's variety! Dialogue: 0,0:17:47.60,0:17:47.62,Default,,0,0,0,,{\4c&HE60C1A&\3c&H0B00B4&\c&H0BFFE9&\fr6.5\pos(871,673)}It's variety! Dialogue: 0,0:17:47.62,0:17:47.64,Default,,0,0,0,,{\4c&HE60C1A&\3c&H0B00B4&\c&H0BFFE9&\fr6\pos(848,677)}It's variety! Dialogue: 0,0:17:47.64,0:17:47.65,Default,,0,0,0,,{\4c&HE60C1A&\3c&H0B00B4&\c&H0BFFE9&\fr5\pos(813,684)}It's variety! Dialogue: 0,0:17:47.65,0:17:47.67,Default,,0,0,0,,{\4c&HE60C1A&\3c&H0B00B4&\c&H0BFFE9&\fr4\pos(768,692)}It's variety! Dialogue: 0,0:17:47.67,0:17:47.69,Default,,0,0,0,,{\4c&HE60C1A&\3c&H0B00B4&\c&H0BFFE9&\fr2\pos(722,699)}It's variety! Dialogue: 0,0:17:47.69,0:17:47.70,Default,,0,0,0,,{\4c&HE60C1A&\3c&H0B00B4&\c&H0BFFE9&\fr1\pos(680,704)}It's variety! Dialogue: 0,0:17:47.70,0:17:47.72,Default,,0,0,0,,{\4c&HE60C1A&\3c&H0B00B4&\c&H0BFFE9&\fr.2\pos(651,708)}It's variety! Dialogue: 0,0:17:47.72,0:17:48.25,Default,,0,0,0,,{\4c&HE60C1A&\3c&H0B00B4&\c&H0BFFE9&}It's variety! Dialogue: 0,0:17:48.26,0:17:48.27,Default,,0,0,0,,{\an4\c&HE60C1A&\3c&HFDFDFD&\4c&H0B00B4&\pos(294,689)}Su Dialogue: 0,0:17:48.27,0:17:48.29,Default,,0,0,0,,{\an4\c&HE60C1A&\3c&HFDFDFD&\4c&H0B00B4&\pos(308,689)}Su Dialogue: 0,0:17:48.29,0:17:48.31,Default,,0,0,0,,{\an4\c&HE60C1A&\3c&HFDFDFD&\4c&H0B00B4&\pos(329,689)}Su Dialogue: 0,0:17:48.31,0:17:48.32,Default,,0,0,0,,{\an4\c&HE60C1A&\3c&HFDFDFD&\4c&H0B00B4&\pos(353,689)}Su Dialogue: 0,0:17:48.32,0:17:48.34,Default,,0,0,0,,{\an4\c&HE60C1A&\3c&HFDFDFD&\4c&H0B00B4&\pos(381,689)}Su Dialogue: 0,0:17:48.34,0:17:48.36,Default,,0,0,0,,{\an4\c&HE60C1A&\3c&HFDFDFD&\4c&H0B00B4&\pos(415,689)}Su Dialogue: 0,0:17:48.36,0:17:48.37,Default,,0,0,0,,{\an4\c&HE60C1A&\3c&HFDFDFD&\4c&H0B00B4&\pos(433,689)}Su Dialogue: 0,0:17:48.37,0:17:48.39,Default,,0,0,0,,{\an4\c&HE60C1A&\3c&HFDFDFD&\4c&H0B00B4&\pos(432,689)}Su Dialogue: 0,0:17:48.39,0:17:48.41,Default,,0,0,0,,{\an4\c&HE60C1A&\3c&HFDFDFD&\4c&H0B00B4&\pos(411,689)}Su Dialogue: 0,0:17:48.41,0:17:48.42,Default,,0,0,0,,{\an4\c&HE60C1A&\3c&HFDFDFD&\4c&H0B00B4&\pos(382,689)}Su Dialogue: 0,0:17:48.42,0:17:50.82,Default,,0,0,0,,{\an4\c&HE60C1A&\3c&HFDFDFD&\4c&H0B00B4&\pos(369,689)}Su Dialogue: 0,0:17:48.61,0:17:48.62,Default,,0,0,0,,{\an4\c&HE60C1A&\3c&HFDFDFD&\4c&H0B00B4&\pos(374,689)}Su Dialogue: 0,0:17:48.62,0:17:48.64,Default,,0,0,0,,{\an4\c&HE60C1A&\3c&HFDFDFD&\4c&H0B00B4&\pos(387,689)}Su Dialogue: 0,0:17:48.64,0:17:48.66,Default,,0,0,0,,{\an4\c&HE60C1A&\3c&HFDFDFD&\4c&H0B00B4&\pos(411,689)}Su Dialogue: 0,0:17:48.66,0:17:48.67,Default,,0,0,0,,{\an4\c&HE60C1A&\3c&HFDFDFD&\4c&H0B00B4&\pos(439,689)}Su Dialogue: 0,0:17:48.67,0:17:48.69,Default,,0,0,0,,{\an4\c&HE60C1A&\3c&HFDFDFD&\4c&H0B00B4&\pos(473,689)}Su Dialogue: 0,0:17:48.69,0:17:48.71,Default,,0,0,0,,{\an4\c&HE60C1A&\3c&HFDFDFD&\4c&H0B00B4&\pos(491,689)}Su Dialogue: 0,0:17:48.71,0:17:48.72,Default,,0,0,0,,{\an4\c&HE60C1A&\3c&HFDFDFD&\4c&H0B00B4&\pos(490,689)}Su Dialogue: 0,0:17:48.72,0:17:48.74,Default,,0,0,0,,{\an4\c&HE60C1A&\3c&HFDFDFD&\4c&H0B00B4&\pos(469,689)}Su Dialogue: 0,0:17:48.74,0:17:48.76,Default,,0,0,0,,{\an4\c&HE60C1A&\3c&HFDFDFD&\4c&H0B00B4&\pos(440,689)}Su Dialogue: 0,0:17:48.76,0:17:50.82,Default,,0,0,0,,{\an4\c&HE60C1A&\3c&HFDFDFD&\4c&H0B00B4&\pos(427,689)}Su Dialogue: 0,0:17:48.92,0:17:48.94,Default,,0,0,0,,{\an4\4c&HE60C1A&\3c&H0B00B4&\c&H0BFFE9&\pos(427,689)}Super-variety! Dialogue: 0,0:17:48.94,0:17:48.96,Default,,0,0,0,,{\an4\4c&HE60C1A&\3c&H0B00B4&\c&H0BFFE9&\pos(431,689)}Super-variety! Dialogue: 0,0:17:48.96,0:17:48.97,Default,,0,0,0,,{\an4\4c&HE60C1A&\3c&H0B00B4&\c&H0BFFE9&\pos(445,689)}Super-variety! Dialogue: 0,0:17:48.97,0:17:48.99,Default,,0,0,0,,{\an4\4c&HE60C1A&\3c&H0B00B4&\c&H0BFFE9&\pos(470,689)}Super-variety! Dialogue: 0,0:17:48.99,0:17:49.01,Default,,0,0,0,,{\an4\4c&HE60C1A&\3c&H0B00B4&\c&H0BFFE9&\pos(497,689)}Super-variety! Dialogue: 0,0:17:49.01,0:17:49.02,Default,,0,0,0,,{\an4\4c&HE60C1A&\3c&H0B00B4&\c&H0BFFE9&\pos(531,689)}Super-variety! Dialogue: 0,0:17:49.02,0:17:49.04,Default,,0,0,0,,{\an4\4c&HE60C1A&\3c&H0B00B4&\c&H0BFFE9&\pos(549,689)}Super-variety! Dialogue: 0,0:17:49.04,0:17:49.06,Default,,0,0,0,,{\an4\4c&HE60C1A&\3c&H0B00B4&\c&H0BFFE9&\pos(548,689)}Super-variety! Dialogue: 0,0:17:49.06,0:17:49.07,Default,,0,0,0,,{\an4\4c&HE60C1A&\3c&H0B00B4&\c&H0BFFE9&\pos(527,689)}Super-variety! Dialogue: 0,0:17:49.07,0:17:49.09,Default,,0,0,0,,{\an4\4c&HE60C1A&\3c&H0B00B4&\c&H0BFFE9&\pos(498,689)}Super-variety! Dialogue: 0,0:17:49.09,0:17:50.82,Default,,0,0,0,,{\an4\4c&HE60C1A&\3c&H0B00B4&\c&H0BFFE9&\pos(485,689)}Super-variety! Dialogue: 0,0:17:49.59,0:17:50.82,Default,,0,0,0,,{\an4\c&HE60C1A&\3c&HFDFDFD&\4c&H0B00B4&\pos(736,689)}Is it okay? Dialogue: 0,0:17:50.82,0:17:53.23,Guest Light Blue,,0,0,0,,{\clip(215,667,215,717)\t(0,2135,\clip(215,667,1058,717))}Let's overcome the {\rGuest Light Blue Yellow Fill}opposition from our agency~ Dialogue: 0,0:17:53.23,0:17:53.44,Guest Light Blue,,0,0,0,,{\c&HE60C1A&\3c&HFDFDFD&\4c&H0B00B4&\frz7.5\fscx100\fscy100\t(0,209,\frz-10\fscy150\fscx150)\pos(636,704)}Oh my! Dialogue: 0,0:17:53.44,0:17:53.73,Guest Light Blue,,0,0,0,,{\c&HE60C1A&\3c&HFDFDFD&\4c&H0B00B4&\frz-10\fscx150\fscy150\fade(0,258)\t(0,299,\frz-15\fscy175\fscx175)\pos(636,704)}Oh my! Dialogue: 0,0:17:53.73,0:17:56.50,Guest Light Blue Yellow Fill,,0,0,0,,{\clip(344,666,344,712)\t(0,1143,\clip(344,666,680,712))\t(1460,2161,\clip(344,666,935,712))}The life of an actor is a huge burn Dialogue: 0,0:17:56.50,0:17:59.63,Guest Light Blue Yellow Fill,,0,0,0,,{\clip(283,668,283,715)\t(0,1977,\clip(283,668,997,715))\c&HE60C1A&\3c&HFDFDFD&\4c&H0B00B4&}Let's just cool it down with my {\4c&HE60C1A&\3c&H0B00B4&\c&H0BFFE9&}icy jokes{\c&HE60C1A&\3c&HFDFDFD&\4c&H0B00B4&}!! Dialogue: 0,0:17:59.77,0:18:00.93,Default,,0,0,0,,{\c&HE60C1A&\3c&HFDFDFD&\4c&H0B00B4&\move(640,709,640,709,8,-8)}Frosty{\alphaHFF} touch!! Dialogue: 0,0:18:00.20,0:18:00.28,Default,,0,0,0,,{\an1\c&HE60C1A&\3c&HFDFDFD&\4c&H0B00B4&\frx30\fscx140\fscy140\move(640,774,640,579,0,79)\t(0,79,\fscx120\fscy140)}touch!! Dialogue: 0,0:18:00.28,0:18:00.30,Default,,0,0,0,,{\an1\c&HE60C1A&\3c&HFDFDFD&\4c&H0B00B4&\frx20\fscx120\fscy130\pos(640,579)}touch!! Dialogue: 0,0:18:00.30,0:18:00.32,Default,,0,0,0,,{\an1\c&HE60C1A&\3c&HFDFDFD&\4c&H0B00B4&\frx15\fscx120\fscy140\pos(640,599)}touch!! Dialogue: 0,0:18:00.32,0:18:00.33,Default,,0,0,0,,{\an1\c&HE60C1A&\3c&HFDFDFD&\4c&H0B00B4&\frx8\fscx115\fscy140\pos(640,630)}touch!! Dialogue: 0,0:18:00.33,0:18:00.35,Default,,0,0,0,,{\an1\c&HE60C1A&\3c&HFDFDFD&\4c&H0B00B4&\frx4\fscx112\fscy140\pos(640,665)}touch!! Dialogue: 0,0:18:00.35,0:18:00.37,Default,,0,0,0,,{\an1\c&HE60C1A&\3c&HFDFDFD&\4c&H0B00B4&\fscx110\fscy140\pos(640,697)}touch!! Dialogue: 0,0:18:00.37,0:18:00.38,Default,,0,0,0,,{\an1\c&HE60C1A&\3c&HFDFDFD&\4c&H0B00B4&\fscx105\fscy140\pos(640,717)}touch!! Dialogue: 0,0:18:00.38,0:18:00.40,Default,,0,0,0,,{\an1\c&HE60C1A&\3c&HFDFDFD&\4c&H0B00B4&\fscx105\fscy140\pos(640,728)}touch!! Dialogue: 0,0:18:00.40,0:18:00.42,Default,,0,0,0,,{\an1\c&HE60C1A&\3c&HFDFDFD&\4c&H0B00B4&\fscx105\fscy130\pos(640,724)}touch!! Dialogue: 0,0:18:00.42,0:18:00.43,Default,,0,0,0,,{\an1\c&HE60C1A&\3c&HFDFDFD&\4c&H0B00B4&\fscx104\fscy120\pos(640,722)}touch!! Dialogue: 0,0:18:00.43,0:18:00.45,Default,,0,0,0,,{\an1\c&HE60C1A&\3c&HFDFDFD&\4c&H0B00B4&\fscx102\fscy110\pos(640,713)}touch!! Dialogue: 0,0:18:00.45,0:18:00.47,Default,,0,0,0,,{\an1\c&HE60C1A&\3c&HFDFDFD&\4c&H0B00B4&\fscx101\fscy105\pos(640,711)}touch!! Dialogue: 0,0:18:00.47,0:18:00.93,Default,,0,0,0,,{\an1\c&HE60C1A&\3c&HFDFDFD&\4c&H0B00B4&\pos(640,709)}touch!! Dialogue: 0,0:18:00.93,0:18:02.14,Default,,0,0,0,,{\c&HE60C1A&\3c&HFDFDFD&\4c&H0B00B4&}Ouch! He's hot! Dialogue: 0,0:18:02.14,0:18:03.15,Default,,0,0,0,,{\4c&HE60C1A&\3c&H0B00B4&\c&H0BFFE9&\move(640,709,640,756,942,1000)}Must be a power spot! Dialogue: 0,0:18:03.14,0:18:03.22,Default,,0,0,0,,{\4c&HE60C1A&\3c&H0B00B4&\c&H0BFFE9&\move(640,756,640,698,1,75)}Must be a power spot! Dialogue: 0,0:18:03.22,0:18:03.37,Default,,0,0,0,,{\4c&HE60C1A&\3c&H0B00B4&\c&H0BFFE9&\move(640,698,640,756,1,75)}Must be a power spot! Dialogue: 0,0:18:02.97,0:18:03.15,Default,,0,0,0,,{\c&HE60C1A&\3c&HFDFDFD&\4c&H0B00B4&\move(640,523,640,698,11,178)}That's super stupid!! Dialogue: 0,0:18:03.15,0:18:03.22,Default,,0,0,0,,{\c&HE60C1A&\3c&HFDFDFD&\4c&H0B00B4&\move(640,698,640,603,0,75)}That's super stupid!! Dialogue: 0,0:18:03.22,0:18:03.77,Default,,0,0,0,,{\c&HE60C1A&\3c&HFDFDFD&\4c&H0B00B4&\move(640,618,640,715,0,162)}That's super stupid!! Dialogue: 0,0:18:03.98,0:18:05.77,Default,,0,0,0,,{\c&HE60C1A&\3c&HFDFDFD&\4c&H0B00B4&}What are you saying!? Dialogue: 0,0:18:05.97,0:18:10.14,Default,,0,0,0,,{\an4\4c&HE60C1A&\3c&H0B00B4&\c&H0BFFE9&\pos(279,691)\clip(269,669,269,717)\t(0,1282,\clip(269,669,493,717))}Happy Boy Dialogue: 0,0:18:05.97,0:18:10.14,Guest Light Blue Yellow Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(279,691)\clip(269,694,275,717)\t(0,1282,\clip(269,694,493,717))}Happy Boy Dialogue: 1,0:18:08.04,0:18:08.24,Default,,0,0,0,,{\4c&HE60C1A&\3c&H0B00B4&\c&H0BFFE9&\an5\pos(640,691)\fscx60\fscy60\fad(180,0)\t(0,180,\fscx160\fscy160)\clip(540,658,746,693)}Wow!! Dialogue: 0,0:18:08.04,0:18:08.24,Guest Light Blue Yellow Fill,,0,0,0,,{\an5\pos(640,691)\fscx60\fscy60\fad(180,0)\t(0,180,\fscx160\fscy160)}Wow!! Dialogue: 1,0:18:08.24,0:18:10.14,Default,,0,0,0,,{\4c&HE60C1A&\3c&H0B00B4&\c&H0BFFE9&\an5\pos(640,691)\fscx160\fscy160\t(0,230,\fscx100\fscy100)\clip(540,658,746,693)}Wow!! Dialogue: 0,0:18:08.24,0:18:10.14,Guest Light Blue Yellow Fill,,0,0,0,,{\an5\pos(640,691)\fscx160\fscy160\t(0,230,\fscx100\fscy100)}Wow!! Dialogue: 0,0:18:07.88,0:18:09.54,Studio Matsumoto Left,,0,0,0,,Packed in too many things together Dialogue: 0,0:18:11.01,0:18:16.22,Default,,0,0,170,,{\c&HF90007&\3c&HFFFFFF&\4c&HFA0007&\fade(1562,0)\pos(631,548)}Kenichi Takito Dialogue: 0,0:18:16.40,0:18:16.53,Yellow Announcement 2,,0,0,170,,{\an5\fscx25\fscy25\i0\c&H1600CB&\3c&HFFFFFF&\4c&H3EABDD&\bord2\t(0,112,\fscx200\fscy200)\pos(640,544)}Who made you laugh the most? Dialogue: 0,0:18:16.53,0:18:16.75,Yellow Announcement 2,,0,0,170,,{\an5\fscx200\fscy200\i0\c&H1600CB&\3c&HFFFFFF&\4c&H3EABDD&\bord2\t(15,198,\fscx125\fscy125)\pos(640,544)}Who made you laugh the most? Dialogue: 0,0:18:16.75,0:18:16.87,Yellow Announcement 2,,0,0,170,,{\an5\fscx125\fscy125\i0\c&H1600CB&\3c&HFFFFFF&\4c&H3EABDD&\bord2\t(0,112,\fscx175\fscy175)\pos(640,544)}Who made you laugh the most? Dialogue: 0,0:18:16.87,0:18:17.08,Yellow Announcement 2,,0,0,170,,{\an5\fscx175\fscy175\i0\c&H1600CB&\3c&HFFFFFF&\4c&H3EABDD&\bord2\t(0,192,\fscx140\fscy140)\pos(640,544)}Who made you laugh the most? Dialogue: 0,0:18:17.08,0:18:23.26,Yellow Announcement 2,,0,0,170,,{\an5\fscx140\fscy140\i0\c&H1600CB&\3c&HFFFFFF&\4c&H3EABDD&\bord2\t(49,249,\fscx150\fscy150)\pos(640,544)}Who made you laugh the most? Dialogue: 0,0:18:17.16,0:18:23.26,Default,,0,0,0,,Out of these 5 participants, who made everyone laugh the most? Dialogue: 0,0:18:24.08,0:18:28.73,Guest Blue,,0,0,0,,Out of these 5, you have to guess who got the most laughs Dialogue: 0,0:18:25.28,0:18:25.96,Matsumoto,,0,0,0,,This is difficult Dialogue: 0,0:18:25.97,0:18:27.76,Tanaka,,0,0,0,,This is difficult Dialogue: 0,0:18:27.76,0:18:28.73,Endo,,0,0,0,,This is difficult Dialogue: 0,0:18:28.74,0:18:31.28,Guest Blue,,0,0,120,,Who left the strongest impression on you, Hamada-san? Dialogue: 1,0:18:29.36,0:19:18.45,Default,,0,0,0,,{\fs24\bord0\shad\pos(183,650)}Shibuki, Ozawa,\N Natsuna Dialogue: 1,0:18:29.36,0:19:18.45,Default,,0,0,0,,{\fs24\bord0\shad\pos(460,673)}Harada, \N\NHakamada Dialogue: 1,0:18:29.36,0:19:18.45,Default,,0,0,0,,{\fs24\bord0\shad\pos(696,656)}Nishioka Dialogue: 1,0:18:29.36,0:19:18.45,Default,,0,0,0,,{\fs24\bord0\shad\pos(918,668)}Oyakata\N Furiwake Dialogue: 1,0:18:29.36,0:19:18.45,Default,,0,0,0,,{\fs24\bord0\shad\pos(1161,658)}Takito Dialogue: 0,0:18:29.36,0:19:18.45,Default,,0,0,0,,{\blur2\alpha10\an7\pos(0,0)\p1\bord0\shad0\c&H30681B&}m 90 603 l 283 603 283 650 90 650 {\p0} Dialogue: 0,0:18:29.36,0:19:18.45,Default,,0,0,0,,{\blur2\alpha10\an7\pos(0,0)\p1\bord0\shad0\c&H30681B&}m 418 603 l 518 603 517 729 418 729 {\p0} Dialogue: 0,0:18:29.36,0:19:18.45,Default,,0,0,0,,{\blur2\alpha10\an7\pos(0,0)\p1\bord0\shad0\c&H30681B&}m 647 603 l 750 603 750 729 647 729 {\p0} Dialogue: 0,0:18:29.36,0:19:18.45,Default,,0,0,0,,{\blur2\alpha10\an7\pos(0,0)\p1\bord0\shad0\c&H30681B&}m 859 603 l 988 603 988 729 859 729 {\p0} Dialogue: 0,0:18:29.36,0:19:18.45,Default,,0,0,0,,{\blur2\alpha10\an7\pos(0,0)\p1\bord0\shad0\c&H30681B&}m 1120 603 l 1220 603 1220 729 1120 729 {\p0} Dialogue: 0,0:18:31.28,0:18:33.62,Hamada,,0,0,120,,For me, it's Tokuma Nishioka Dialogue: 0,0:18:33.90,0:18:35.54,Guest Blue,,0,0,120,,So it's Tokuma Nishioka for you Dialogue: 0,0:18:35.46,0:18:37.98,Hamada,,0,0,120,,It was nice of him to do that Dialogue: 0,0:18:38.12,0:18:41.80,Guest Blue,,0,0,120,,The deciding factor is the total number of laughs Dialogue: 0,0:18:39.52,0:18:39.94,Hamada,,0,0,120,,Yeah Dialogue: 0,0:18:40.62,0:18:43.18,Hamada,,0,0,120,,That's what I am thinking about too Dialogue: 0,0:18:43.18,0:18:45.85,Hamada,,0,0,120,,Looking at the video,{\alphaHFF} you can see different patterns Dialogue: 0,0:18:43.86,0:18:44.22,Guest Blue,,0,0,0,,Yes Dialogue: 0,0:18:45.85,0:18:47.68,Hamada,,0,0,120,,Looking at the video,{\rHamada Black} you can see different patterns Dialogue: 0,0:18:47.68,0:18:50.75,Tanaka,,0,0,120,,Hakamada and Harada pair {\alphaHFF}went on for a few years Dialogue: 0,0:18:50.75,0:18:52.79,Tanaka,,0,0,120,,Hakamada and Harada pair went on for a few years Dialogue: 0,0:18:51.88,0:18:52.46,Guest Blue,,0,0,200,,Yes, a few years Dialogue: 0,0:18:52.64,0:18:54.16,Guest Blue,,0,0,200,,Even the following year Dialogue: 0,0:18:54.68,0:18:56.92,Guest Blue,,0,0,120,,Fortunately or unfortunately, Harada Dialogue: 0,0:18:57.00,0:18:58.39,Matsumoto,,0,0,120,,As this time, Harada's {\alphaHFF}affair was yet to be picked up by media Dialogue: 0,0:18:58.39,0:19:01.13,Matsumoto,,0,0,120,,As this time, Harada's {\rMatsumoto Black}affair was yet to be picked up by media Dialogue: 0,0:19:00.18,0:19:01.12,Tanaka,,0,0,200,,Yep Dialogue: 0,0:19:00.18,0:19:01.12,Endo,,0,200,200,,Yep Dialogue: 0,0:19:00.18,0:19:01.12,Guest Blue,,200,0,200,,Yep Dialogue: 0,0:19:01.50,0:19:03.40,Guest Blue,,0,0,120,,He was only a {\rGuest Blue Yellow Fill}Hentai Kamen Dialogue: 0,0:19:04.03,0:19:06.30,Hamada Black,,0,0,120,,Turned out to be true{\rHamada}, that character he played Dialogue: 0,0:19:04.48,0:19:06.30,Guest Blue,,0,0,200,,In a way Dialogue: 0,0:19:06.30,0:19:08.50,Guest Blue Yellow Fill,,0,0,120,,He immersed himself into the character Dialogue: 0,0:19:08.34,0:19:10.10,Hosei,,0,0,200,,Real Hentai Kamen Dialogue: 0,0:19:09.26,0:19:11.32,Tanaka,,0,0,120,,He could not get out of character Dialogue: 0,0:19:10.08,0:19:12.08,Matsumoto,,0,0,120,,The character impacted him too much Dialogue: 0,0:19:12.08,0:19:15.34,Guest Blue,,0,0,120,,That is one theory that's making the rounds Dialogue: 0,0:19:13.74,0:19:15.38,Hamada,,0,0,120,,Is that so! Dialogue: 0,0:19:15.38,0:19:18.08,Guest Blue,,0,0,120,,We got the following comments from the participants Dialogue: 0,0:19:18.45,0:19:35.00,Guest Blue,,0,0,0,,{\\an7\pos(0,0)\bord0\shad0\c&H1C29D4&\p1}m 392 475 l 710 475 710 528 392 528{\p0} Dialogue: 0,0:19:18.45,0:19:35.00,Default,,0,0,0,,{\fs30\pos(549,518)}Afterword: Jun Shibuki Dialogue: 0,0:19:18.45,0:19:35.00,Guest Blue,,0,0,0,,{\blur2\alpha20\an7\pos(0,0)\p1\bord0\shad0\c&HD1F1F1&}m 391 532 l 1225 532 1225 679 391 679 {\p0} Dialogue: 0,0:19:18.58,0:19:26.75,Black,,0,0,0,,{\an4\bord0\shad0\fs30\pos(414,555)\clip(406,536,406,578)\t(0,928,\clip(406,536,773,578))}Takarazuka fans were mad, Dialogue: 0,0:19:19.96,0:19:26.75,Black,,0,0,0,,{\an4\bord0\shad0\fs30\pos(414,602)\clip(408,582,408,626)\t(0,1533,\clip(408,582,1027,626))}Asking her in person, "Why is a former top star Dialogue: 0,0:19:21.91,0:19:26.75,Black,,0,0,0,,{\an4\bord0\shad0\fs30\clip(406,629,406,674)\t(0,1452,\clip(406,629,689,674))\pos(414,653)}Doing such things!?" Dialogue: 0,0:19:23.70,0:19:25.48,Matsumoto,,700,0,200,,She was scolded! Dialogue: 0,0:19:24.60,0:19:26.26,Hamada,,700,0,200,,They all were scolded! Dialogue: 0,0:19:25.66,0:19:26.96,Endo,,700,0,200,,I see Dialogue: 0,0:19:27.09,0:19:35.00,Black,,0,0,0,,{\an4\bord0\shad0\fs30\pos(414,555)\clip(411,538,411,574)\t(0,292,\clip(411,538,683,574))\t(1060,2344,\clip(411,538,989,574))}After the show aired, many people asked me Dialogue: 0,0:19:29.62,0:19:35.00,Black,,0,0,0,,{\an4\bord0\shad0\fs30\pos(414,603)\clip(407,581,407,628)\t(0,849,\clip(407,581,882,628))}"Are you an actress or a TV talent?" Dialogue: 0,0:19:31.31,0:19:35.00,Black,,0,0,0,,{\an4\bord0\shad0\fs30\pos(414,653)\clip(411,632,411,674)\t(0,1444,\clip(411,632,992,674))}And I started getting more challenging roles. Dialogue: 0,0:19:33.44,0:19:33.88,Hamada,,700,0,200,,I see Dialogue: 1,0:19:33.88,0:19:35.62,Guest Blue,,700,0,200,,Here's from Nishioka Dialogue: 0,0:19:35.59,0:19:53.75,Guest Blue,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\bord0\shad0\c&HF70C1A&\p1}m 392 475 l 736 475 736 528 392 528{\p0} Dialogue: 0,0:19:35.59,0:19:53.75,Default,,0,0,0,,{\fs27\pos(562,516)}Afterword: Tokuma Nishioka Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:36.72,Tanaka,,700,0,200,,Tokuma-san! Dialogue: 0,0:19:35.60,0:19:53.75,Guest Blue,,0,0,0,,{\blur2\alpha20\an7\pos(0,0)\p1\bord0\shad0\c&HD1F1F1&}m 391 532 l 1225 532 1225 679 391 679 {\p0} Dialogue: 0,0:19:36.21,0:19:45.94,Black,,0,0,0,,{\an4\bord0\shad0\fs30\pos(414,555)\clip(406,536,406,575)\t(0,615,\clip(406,536,684,575))\t(1399,2083,\clip(406,536,1012,575))}After the show aired, all my fellow actors said, Dialogue: 0,0:19:39.18,0:19:45.94,Black,,0,0,0,,{\an4\bord0\shad0\fs30\pos(414,603)\clip(409,582,409,622)\t(0,2083,\clip(409,582,873,622))}"You've raised the status of actors! Dialogue: 0,0:19:42.35,0:19:45.94,Black,,0,0,0,,{\an4\bord0\shad0\fs30\pos(414,651)\clip(406,632,406,671)\t(0,598,\clip(406,632,540,671))\t(1132,2517,\clip(406,632,1100,671))}Amazing! You've inspired me to improve even more." Dialogue: 0,0:19:45.64,0:19:45.98,Matsumoto,,700,0,200,,I see Dialogue: 0,0:19:46.14,0:19:53.75,Black,,0,0,0,,{\an4\bord0\shad0\fs30\pos(414,601)\clip(408,583,408,621)\t(0,2113,\clip(408,583,1127,621))}"This was the most complimented gig in my entire life!" Dialogue: 0,0:19:49.42,0:19:52.31,Guest Blue,,700,0,200,,Out of all his performances \Nto date, this was most well received Dialogue: 0,0:19:52.31,0:19:53.06,Hamada,,700,0,200,,I see Dialogue: 0,0:19:53.14,0:19:53.64,Guest Blue,,0,0,0,,Here we go Dialogue: 0,0:19:53.98,0:19:56.14,Guest Blue,,0,0,0,,Everyone, please pick your numbers Dialogue: 0,0:19:56.56,0:19:57.98,Guest Blue,,0,0,0,,Please put in your bets Dialogue: 0,0:19:58.24,0:20:01.39,White,,0,0,120,,{\an2\fscx10\fscy10\c&H6CFFFF&\4c&H6CAFCA&)\t(0,257,\fscx110\fscy110)}Who got the most laughs? Dialogue: 0,0:19:58.91,0:20:01.91,Hamada,,0,0,0,,This is so hard! Dialogue: 0,0:20:01.91,0:20:03.08,Matsumoto,,0,0,0,,This is the last one right? Dialogue: 0,0:20:02.78,0:20:03.28,Guest Blue,,0,0,0,,Yes, this is the final! Dialogue: 0,0:20:03.73,0:20:05.77,Matsumoto,,0,0,0,,Then I gotta go all in Dialogue: 0,0:20:05.09,0:20:08.09,Endo,,0,0,0,,That's right, all in Dialogue: 0,0:20:05.77,0:20:07.92,Hosei,,0,0,0,,But which one? Dialogue: 1,0:20:08.23,0:20:13.81,White,,0,940,130,,{\bord0\shad0\pos(171,551)}Matsumoto Dialogue: 0,0:20:08.23,0:20:13.81,White,,0,940,130,,{\an7\pos(0,0)\c&H4ABB44&\shad0\bord0\p1}m 121 506 l 234 506 234 555 121 555{\p0} Dialogue: 1,0:20:08.23,0:20:13.81,White,,0,470,130,,{\bord0\shad0\pos(410,551)}Hamada Dialogue: 0,0:20:08.23,0:20:13.81,White,,0,470,130,,{\an7\pos(0,0)\c&H3A7C1D&\shad0\bord0\p1}m 355 506 l 466 506 466 555 355 555{\p0} Dialogue: 1,0:20:08.23,0:20:13.81,White,,0,0,130,,{\shad0\bord0\pos(638,551)}Hosei Dialogue: 0,0:20:08.23,0:20:13.81,White,,0,0,130,,{\an7\pos(0,0)\c&H4ABB44&\shad0\bord0\p1}m 580 506 l 700 506 700 555 580 555{\p0} Dialogue: 1,0:20:08.23,0:20:13.81,White,,470,0,130,,{\shad0\bord0\pos(865,551)}Endo Dialogue: 0,0:20:08.23,0:20:13.81,White,,470,0,130,,{\an7\pos(0,0)\c&H3A7C1D&\shad0\bord0\p1}m 809 506 l 924 506 924 555 809 555{\p0} Dialogue: 1,0:20:08.23,0:20:13.81,White,,940,0,130,,{\shad0\bord0\pos(1065,551)}Tanaka Dialogue: 0,0:20:08.23,0:20:13.81,White,,940,0,130,,{\an7\pos(0,0)\c&H4ABB44&\shad0\bord0\p1}m 1049 506 l 1165 506 1165 555 1049 555{\p0} Dialogue: 0,0:20:08.23,0:20:13.81,Default,,0,0,0,,{\an4\c&H1A00C9&\3c&HFFFFFF&\4c&H61ACC4&\pos(430,496)}EVERYONE IS ALL IN Dialogue: 0,0:20:09.95,0:20:11.38,Tanaka,,0,0,0,,Yes, you're right Dialogue: 0,0:20:11.54,0:20:13.81,Guest Blue,,0,0,0,,Have you all picked your numbers? Dialogue: 0,0:20:13.23,0:20:13.81,Hamada,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,0:20:13.54,0:20:13.81,Endo,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,0:20:13.54,0:20:13.81,Tanaka,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 1,0:20:13.81,0:21:09.42,Default,,0,0,0,,{\fs24\bord0\shad\pos(183,650)}Shibuki, Ozawa,\N Natsuna Dialogue: 1,0:20:13.81,0:21:09.42,Default,,0,0,0,,{\fs24\bord0\shad\pos(460,673)}Harada, \N\NHakamada Dialogue: 1,0:20:13.81,0:21:09.42,Default,,0,0,0,,{\fs24\bord0\shad\pos(696,656)}Nishioka Dialogue: 1,0:20:13.81,0:21:09.42,Default,,0,0,0,,{\fs24\bord0\shad\pos(918,668)}Oyakata\N Furiwake Dialogue: 1,0:20:13.81,0:21:09.42,Default,,0,0,0,,{\fs24\bord0\shad\pos(1161,658)}Takito Dialogue: 0,0:20:13.81,0:21:09.42,Default,,0,0,0,,{\blur2\alpha10\an7\pos(0,0)\p1\bord0\shad0\c&H30681B&}m 90 603 l 283 603 283 650 90 650 {\p0} Dialogue: 0,0:20:13.81,0:21:09.42,Default,,0,0,0,,{\blur2\alpha10\an7\pos(0,0)\p1\bord0\shad0\c&H30681B&}m 418 603 l 518 603 517 729 418 729 {\p0} Dialogue: 0,0:20:13.81,0:21:09.42,Default,,0,0,0,,{\blur2\alpha10\an7\pos(0,0)\p1\bord0\shad0\c&H30681B&}m 647 603 l 750 603 750 729 647 729 {\p0} Dialogue: 0,0:20:13.81,0:21:09.42,Default,,0,0,0,,{\blur2\alpha10\an7\pos(0,0)\p1\bord0\shad0\c&H30681B&}m 859 603 l 988 603 988 729 859 729 {\p0} Dialogue: 0,0:20:13.81,0:21:09.42,Default,,0,0,0,,{\blur2\alpha10\an7\pos(0,0)\p1\bord0\shad0\c&H30681B&}m 1120 603 l 1220 603 1220 729 1120 729 {\p0} Dialogue: 0,0:20:14.42,0:20:16.34,Guest Blue,,0,0,120,,Ready, set...! Dialogue: 0,0:20:16.17,0:20:17.82,Matsumoto,,0,0,120,,Can't have the same guess as Hamada Dialogue: 0,0:20:17.82,0:20:20.66,Matsumoto,,0,0,120,,Oh no, it's the same!! Dialogue: 0,0:20:18.99,0:20:20.61,Endo,,0,0,120,,It's the same! Dialogue: 0,0:20:20.66,0:20:21.87,Tanaka,,0,0,120,,Wait a minute, this... Dialogue: 0,0:20:22.68,0:20:25.55,Matsumoto,,0,0,120,,{\an1)}The moment the answers overlap with Hamada, there's no chance of winning Dialogue: 0,0:20:24.70,0:20:25.55,Guest Blue,,0,0,120,,{\an3}Okay then Dialogue: 0,0:20:25.55,0:20:28.28,Guest Blue,,0,0,120,,{\an1}I'll give you one chance to change your answer Dialogue: 0,0:20:28.42,0:20:31.55,Matsumoto,,0,0,120,,{\an1}What!? Then... Dialogue: 0,0:20:32.11,0:20:35.61,Tanaka,,0,0,120,,{\an1}Excuse me, may I change my answer as well? Dialogue: 0,0:20:33.88,0:20:35.58,Guest Blue,,0,0,120,,{\an1}Of course, that's fine Dialogue: 0,0:20:35.61,0:20:36.62,Tanaka,,0,0,120,,{\an1}Let's change Dialogue: 0,0:20:35.61,0:20:36.38,Hamada,,0,0,120,,{\an1}Go ahead Dialogue: 0,0:20:37.67,0:20:38.48,Matsumoto,,0,0,120,,{\an1}Five Dialogue: 0,0:20:38.68,0:20:41.01,Guest Blue,,0,0,120,,{\an1}Oh, five Dialogue: 0,0:20:41.01,0:20:41.76,Guest Blue,,0,0,120,,{\an1}Two Dialogue: 0,0:20:41.76,0:20:44.29,Matsumoto,,0,0,120,,{\an1}Why two? Dialogue: 0,0:20:43.33,0:20:44.75,Tanaka,,0,0,120,,Yes, I think it's two Dialogue: 0,0:20:44.29,0:20:45.46,Matsumoto,,0,0,120,,{\an1}That's plausible too Dialogue: 0,0:20:45.27,0:20:48.94,Guest Blue,,0,0,180,,{\pos(640,553)}Endo, your four still overlaps with Hamada, are you okay with that? Dialogue: 0,0:20:47.91,0:20:50.62,Endo,,0,0,120,,{\an1}But if it comes down to that, there's only number one left... Dialogue: 0,0:20:51.48,0:20:54.31,Hamada,,0,0,180,,It's definitely not one Dialogue: 0,0:20:52.19,0:20:54.16,Endo,,0,0,120,,{\an1}Yeah, I don't think it's one Dialogue: 0,0:20:56.33,0:20:58.16,Guest Blue,,0,0,120,,{\an1}It could be that all of you are wrong Dialogue: 0,0:20:58.16,0:20:59.01,Hamada,,0,0,120,,{\an1}Oh Dialogue: 0,0:20:59.01,0:20:59.73,Guest Blue,,0,0,120,,{\an1}There is that chance Dialogue: 0,0:20:59.73,0:21:01.66,Tanaka,,0,0,120,,{\an1}Right, if it turns out to be one Dialogue: 0,0:21:00.88,0:21:01.65,Endo,,0,0,120,,{\an1}That's right Dialogue: 0,0:21:02.16,0:21:03.61,Guest Blue,,0,0,120,,{\an1}Are we all ready!? Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:04.70,Matsumoto,,0,0,120,,{\an1}Yes! Dialogue: 0,0:21:04.70,0:21:05.45,Hamada,,0,0,120,,{\an1}Yes! Dialogue: 0,0:21:04.70,0:21:05.45,Endo,,0,0,120,,{\an1}Yes! Dialogue: 0,0:21:04.70,0:21:05.45,Hosei,,0,0,120,,{\an1}Yes! Dialogue: 0,0:21:04.70,0:21:05.45,Tanaka,,0,0,120,,{\an1}Yes! Dialogue: 0,0:21:05.45,0:21:06.86,Guest Blue,,0,0,120,,{\an1}Understood! Dialogue: 0,0:21:06.86,0:21:09.05,Guest Blue,,0,0,120,,{\an1}Here is the answer! Dialogue: 0,0:21:08.44,0:21:09.05,Matsumoto,,0,0,120,,{\an1}Please Dialogue: 0,0:21:10.97,0:21:12.43,Default,,0,0,0,,The answer is...! Dialogue: 0,0:21:18.14,0:21:21.96,Guest Blue,,0,0,0,,Three already lost Dialogue: 0,0:21:22.43,0:21:25.61,Guest Blue,,0,0,0,,There's only two and four left! Dialogue: 0,0:21:22.45,0:21:25.61,Tanaka,,0,0,0,,Come on, please! Let's go! Dialogue: 0,0:21:27.02,0:21:28.19,Tanaka,,0,0,0,,Go, go! Dialogue: 0,0:21:28.46,0:21:29.93,Guest Blue,,0,0,0,,How will this go!? Dialogue: 0,0:21:33.01,0:21:36.73,Guest Blue,,0,0,0,,The answer is number two, Harada and Hakamada! Dialogue: 0,0:21:36.73,0:21:38.46,Tanaka,,0,0,0,,Thank you! Dialogue: 0,0:21:37.41,0:21:38.44,Hosei,,0,0,0,,The tables have turned! Dialogue: 0,0:21:38.46,0:21:39.62,Tanaka,,0,0,120,,The tables have turned!! Dialogue: 0,0:21:39.21,0:21:41.38,Hosei,,0,0,120,,He had the least Dialogue: 0,0:21:39.62,0:21:41.42,Guest Blue,,0,0,120,,And so, now... Dialogue: 0,0:21:41.37,0:21:42.88,Hosei,,0,0,120,,He had the least among all of us Dialogue: 0,0:21:42.23,0:21:43.56,Hamada,,0,0,120,,Yeah, you're right Dialogue: 0,0:21:43.18,0:21:45.39,Guest Blue,,0,0,120,,Tanaka is the winner! Dialogue: 0,0:21:45.24,0:21:48.33,Tanaka,,0,0,230,,Thank you! Even though I had the least Dialogue: 0,0:21:45.37,0:21:49.33,Tanaka,,0,0,0,,{\fscx10\fscy10\t(0,267,\fscx100\fscy100)\pos(640,601)\c&H260AE4&\4c&H96DCEB&}WINNER: {\c}TANAKA Dialogue: 0,0:21:45.37,0:21:49.33,Tanaka,,0,0,0,,{\fscx10\fscy10\t(0,267,\fscx100\fscy100)\c&H4DD2F8&\3c&H000000&\4c&H96DCEB&\pos(640,711)}700,000 Heipo GET Dialogue: 0,0:21:51.55,0:21:57.37,Default,,0,0,0,,{\c&HBD40EA&\3c&HFFFFFF&\4c&H2FFFFD&}Blonde beauty army's {\c&H391EDE&} ending dance Dialogue: 0,0:21:55.50,0:21:56.99,Guest Blue,,0,0,140,,Everyone please clap along Dialogue: 0,0:22:03.20,0:22:04.63,Hamada,,0,0,0,,What are they doing? Dialogue: 0,0:22:04.63,0:22:06.04,Matsumoto,,0,0,0,,We saw this before didn't we? Dialogue: 0,0:22:06.04,0:22:06.88,Hamada,,0,0,0,,We did Dialogue: 0,0:22:06.88,0:22:07.95,Endo,,0,0,0,,Again? Dialogue: 0,0:22:15.03,0:22:16.14,Guest Blue,,0,0,0,,Now Dialogue: 0,0:22:17.52,0:22:19.93,Guest Blue,,0,0,0,,Don't hesitate in taking those panties home with you Dialogue: 0,0:22:20.27,0:22:22.16,Hamada,,0,0,0,,"Take those panties home with you"?! Dialogue: 0,0:22:22.36,0:22:24.86,Guest Blue,,0,0,0,,A panties present from the blonde beauties Dialogue: 0,0:22:25.35,0:22:28.87,Yellow announcmend,,0,0,130,,Suggestive Panties Present Dialogue: 0,0:22:26.05,0:22:27.76,Guest Blue,,0,0,180,,Please put it away in your pockets Dialogue: 0,0:22:27.98,0:22:28.54,Matsumoto,,0,0,180,,Okay Dialogue: 0,0:22:28.54,0:22:28.87,Hamada,,0,0,180,,Okay Dialogue: 0,0:22:29.17,0:22:34.24,Default,,0,0,0,,{\c&H2600CB&\3c&HE8FFFD&\4c&H03978C&}These panties {\c&HD60A78&}mark the beginning of a disaster... Dialogue: 0,0:22:36.02,0:22:41.65,Default,,0,0,0,,19 hours since the start. It's the peak of their exhaustion, however... Dialogue: 0,0:22:34.76,0:22:42.25,Default,,0,0,150,,{\c&HA41E2A&\3c&HFFFFFF&}19 hours since the start Dialogue: 0,0:22:42.45,0:22:49.96,Default,,0,0,150,,{\c&HDA5937&\3c&HFFFCF8&\4c&HE7CEDF&}Omamett Regency Affiliate Dialogue: 0,0:22:42.45,0:22:49.96,Default,,0,0,30,,{\c&H494949&\3c&HFFFCF8&\4c&HE7CEDF&}Delivery Company's {\c&H584BE3&}Employee Training Observation Dialogue: 0,0:22:49.96,0:22:53.63,Hamada,,0,0,0,,We're not even actual {\rHamada Black}employees{\r} at all Dialogue: 0,0:22:52.20,0:22:53.62,Guest Green,,0,0,110,,Who the hell are you!? Dialogue: 0,0:22:53.63,0:22:56.80,Cameo Title,,0,0,0,,{\pos(530,564)}Delivery Division Area Manager Dialogue: 0,0:22:53.63,0:22:56.80,Cameo Name,,0,0,0,,{\pos(530,626)}Tomonori Jinnai Dialogue: 0,0:22:53.95,0:22:55.59,Guest Green,,0,0,0,,What the hell? Outsiders can't come in here Dialogue: 0,0:22:56.80,0:23:00.50,Black,,0,0,110,,They're {\an4\pos(70,600)\rWhite Yellow Fill}living an impoverished lifestyle{\r}, Dialogue: 0,0:22:58.34,0:23:00.50,Black,,0,0,110,,But I thought to bring them here to {\an4\pos(70,690)\rWhite Yellow Fill}have them observe the training{\r} Dialogue: 0,0:23:01.78,0:23:03.78,Guest Green,,0,0,0,,Just don't {\rHosei\c&H1F26DA&}get in the way of the training Dialogue: 0,0:23:03.78,0:23:04.46,Black,,0,0,0,,Thank you Dialogue: 0,0:23:04.46,0:23:05.30,Black,,0,0,0,,Come on in Dialogue: 0,0:23:06.54,0:23:09.38,Hamada,,0,0,0,,He's {\rHamada Black}so short tempered Dialogue: 0,0:23:12.06,0:23:13.91,Matsumoto,,0,0,0,,Training? Dialogue: 0,0:23:13.91,0:23:15.84,Black,,0,0,0,,Well then, we'll have you properly observe Dialogue: 0,0:23:15.99,0:23:17.99,Guest Green,,0,0,0,,Whatever you do, {\rHosei\c&H1F26DA&}don't get in the way Dialogue: 0,0:23:17.13,0:23:17.99,Tanaka,,0,0,110,,So strict Dialogue: 0,0:23:21.02,0:23:23.80,Guest Pink,,0,0,0,,{\an4\pos(460,260)}I'm sorry Dialogue: 0,0:23:21.02,0:23:23.80,Guest Pink,,0,0,0,,{\an4\pos(460,320)}For being late!! Dialogue: 0,0:23:21.63,0:23:24.13,Guest Purple,,0,0,0,,I'm very sorry! Dialogue: 1,0:23:21.63,0:23:24.13,Guest Gold,,0,0,0,,I'm very{\alphaHFF} sorry! Dialogue: 2,0:23:21.63,0:23:24.13,Guest Red,,0,0,0,,I'm {\alphaHFF}very sorry! Dialogue: 0,0:23:24.80,0:23:26.63,Guest Green,,0,0,0,,Don't I always tell you {\rHosei\c&H1F26DA&}at least be punctual{\r}!? Dialogue: 0,0:23:26.63,0:23:27.72,Guest Green,,0,0,0,,You're all late! Dialogue: 0,0:23:27.72,0:23:28.59,Guest Pink,,0,0,0,,YES! Dialogue: 1,0:23:27.72,0:23:28.59,Guest Purple,,0,0,0,,YES{\alphaHFF}! Dialogue: 2,0:23:27.72,0:23:28.59,Guest Gold,,0,0,0,,YE{\alphaHFF}S! Dialogue: 3,0:23:27.72,0:23:28.59,Guest Red,,0,0,0,,Y{\alphaHFF}ES! Dialogue: 0,0:23:28.28,0:23:29.27,Guest Green,,0,0,0,,I can't hear you! Dialogue: 0,0:23:29.27,0:23:32.60,Cameo Title,,0,0,180,,{\pos(240,610)}Employee Dialogue: 0,0:23:29.27,0:23:32.60,Cameo Name,,0,0,180,,{\pos(240,700)\c&HC13AE7&}Karen Takizawa Dialogue: 0,0:23:29.27,0:23:32.60,Cameo Title,,0,0,180,,{\pos(840,610)}Employee Dialogue: 0,0:23:29.27,0:23:32.60,Cameo Name,,0,0,180,,{\pos(840,700)\c&HF75349&}Taisei Shima Dialogue: 0,0:23:29.27,0:23:32.60,Guest Green,,0,0,180,,For you employees, in order to get you to raise your spirits Dialogue: 0,0:23:32.60,0:23:35.94,Cameo Title,,0,0,180,,{\pos(240,610)}Employee Dialogue: 0,0:23:32.60,0:23:35.94,Cameo Name,,0,0,180,,{\pos(240,700)\c&HC13AE7&}Karina Maruyama Dialogue: 0,0:23:32.60,0:23:35.94,Cameo Title,,0,0,180,,{\pos(840,610)}Employee Dialogue: 0,0:23:32.60,0:23:35.94,Cameo Name,,0,0,180,,{\pos(840,700)\c&HC13AE7&}Kyoko Hamaguchi Dialogue: 0,0:23:32.60,0:23:34.75,Guest Green,,0,0,180,,The general manager will come by Dialogue: 0,0:23:34.75,0:23:35.94,Guest Green,,0,0,180,,To conduct your training Dialogue: 0,0:23:36.04,0:23:38.57,Guest Pink,,0,0,0,,{\an4\pos(90,410)}YES!! Dialogue: 0,0:23:36.04,0:23:38.57,Guest Purple,,0,0,0,,{\an4\pos(360,380)}YES!! Dialogue: 0,0:23:36.04,0:23:38.57,Guest Red,,0,0,0,,{\an4\pos(700,420)}YES!! Dialogue: 0,0:23:36.04,0:23:38.57,Guest Gold,,0,0,0,,{\an4\pos(1000,390)}YES!! Dialogue: 0,0:23:36.62,0:23:38.57,Guest Green,,0,0,0,,He should be here shortly Dialogue: 0,0:23:38.76,0:23:41.74,Matsumoto,,0,0,0,,{\fade(591,0)}Extraordinary instructing... Dialogue: 0,0:23:40.66,0:23:41.53,Hamada,,0,0,110,,I suppose Dialogue: 0,0:23:44.41,0:23:48.34,Cameo Title,,0,0,0,,{\pos(550,560)}Delivery Division General Manager Dialogue: 0,0:23:44.41,0:23:48.34,Cameo Name,,0,0,0,,{\pos(560,620)}Yukiyoshi Ozawa Dialogue: 0,0:23:44.41,0:23:48.34,Translation Notes,,0,0,0,,T/N: Yukiyoshi Ozawa is a famous American-born Japanese actor who was in films and shows like Yoshitsune, Subete ga F ni Naru, Rurouni Kenshin: The Legend Ends, etc. Dialogue: 0,0:23:44.41,0:23:46.38,Guest Pink,,0,0,0,,Good morning, sir! Dialogue: 1,0:23:44.41,0:23:46.38,Guest Purple,,0,0,0,,Good morning,{\alphaHFF} sir! Dialogue: 2,0:23:44.41,0:23:46.38,Guest Gold,,0,0,0,,Good mor{\alphaHFF}ning, sir! Dialogue: 3,0:23:44.41,0:23:46.38,Guest Red,,0,0,0,,Good{\alphaHFF} morning, sir! Dialogue: 4,0:23:44.41,0:23:46.38,Guest Green,,0,0,0,,Go{\alphaHFF}od morning, sir! Dialogue: 0,0:23:51.25,0:23:53.48,Matsumoto,,0,0,0,,Well, that's just... Yeah Dialogue: 0,0:23:55.03,0:23:56.39,Matsumoto,,0,0,0,,The method for his appearance is {\alphaHFF}a complete attack on us Dialogue: 0,0:23:56.39,0:23:57.86,Matsumoto,,0,0,0,,The method for his appearance is a complete{\alphaHFF} attack on us Dialogue: 0,0:23:57.86,0:23:59.50,Matsumoto,,0,0,0,,The method for his appearance is a complete {\rMatsumoto Black}attack on us Dialogue: 0,0:23:59.70,0:24:01.96,Guest Blue,,0,0,0,,I am the general manager, {\rGuest Blue Yellow Fill}Ozawa Dialogue: 0,0:24:02.40,0:24:06.87,Guest Blue,,0,0,0,,{\an4\pos(170,600)}I've been watching your training Dialogue: 0,0:24:04.44,0:24:06.87,Guest Blue,,0,0,0,,{\an4\pos(170,690)}And your work up until now Dialogue: 0,0:24:06.87,0:24:12.08,Guest Blue,,0,0,0,,{\an4\pos(210,600)}I could sense your everyday laziness Dialogue: 0,0:24:09.84,0:24:12.08,Guest Blue,,0,0,0,,{\an4\pos(210,690)}Completely permeating your being!! Dialogue: 0,0:24:12.68,0:24:15.68,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(190,590)}You all have {\alphaHFF}no passion, Dialogue: 1,0:24:13.36,0:24:13.37,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(384,598)\be50\bord0}no passion, Dialogue: 1,0:24:13.37,0:24:13.39,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(451,572)\be20\bord0}no passion, Dialogue: 1,0:24:13.39,0:24:13.41,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(485,540)\be15\bord0}no passion, Dialogue: 1,0:24:13.41,0:24:13.42,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(461,533)\be10\bord0}no passion, Dialogue: 1,0:24:13.42,0:24:13.44,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(423,549)\be20}no passion, Dialogue: 1,0:24:13.44,0:24:13.46,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(400,565)\be10}no passion, Dialogue: 1,0:24:13.46,0:24:13.47,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(390,585)\be8}no passion, Dialogue: 1,0:24:13.47,0:24:13.49,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(397,593)\blur8}no passion, Dialogue: 1,0:24:13.49,0:24:13.51,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(406,594)\blur5}no passion, Dialogue: 1,0:24:13.51,0:24:13.52,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(410,586)\blur3}no passion, Dialogue: 1,0:24:13.52,0:24:13.54,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(411,583)\blur2}no passion, Dialogue: 1,0:24:13.54,0:24:15.68,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(409,590)}no passion, Dialogue: 0,0:24:14.12,0:24:14.14,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(165,688)\be50\bord0}No ambition!! Dialogue: 0,0:24:14.14,0:24:14.16,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(232,662)\be20\bord0}No ambition!! Dialogue: 0,0:24:14.16,0:24:14.17,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(266,630)\be15\bord0}No ambition!! Dialogue: 0,0:24:14.17,0:24:14.19,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(242,623)\be10\bord0}No ambition!! Dialogue: 0,0:24:14.19,0:24:14.21,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(204,639)\be20}No ambition!! Dialogue: 0,0:24:14.21,0:24:14.22,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(181,655)\be10}No ambition!! Dialogue: 0,0:24:14.22,0:24:14.24,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(171,675)\be8}No ambition!! Dialogue: 0,0:24:14.24,0:24:14.26,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(178,683)\blur8}No ambition!! Dialogue: 0,0:24:14.26,0:24:14.27,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(187,684)\blur5}No ambition!! Dialogue: 0,0:24:14.27,0:24:14.29,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(191,676)\blur3}No ambition!! Dialogue: 0,0:24:14.29,0:24:14.31,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(192,673)\blur2}No ambition!! Dialogue: 0,0:24:14.31,0:24:15.68,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(190,680)}No ambition!! Dialogue: 0,0:24:14.69,0:24:14.71,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(406,688)\be50\bord0}Completely lacking!! Dialogue: 0,0:24:14.71,0:24:14.72,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(473,662)\be20\bord0}Completely lacking!! Dialogue: 0,0:24:14.72,0:24:14.74,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(507,630)\be15\bord0}Completely lacking!! Dialogue: 0,0:24:14.74,0:24:14.76,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(483,623)\be10\bord0}Completely lacking!! Dialogue: 0,0:24:14.76,0:24:14.77,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(445,639)\be20}Completely lacking!! Dialogue: 0,0:24:14.77,0:24:14.79,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(422,655)\be10}Completely lacking!! Dialogue: 0,0:24:14.79,0:24:14.81,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(412,675)\be8}Completely lacking!! Dialogue: 0,0:24:14.81,0:24:14.82,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(419,683)\blur8}Completely lacking!! Dialogue: 0,0:24:14.82,0:24:14.84,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(428,684)\blur5}Completely lacking!! Dialogue: 0,0:24:14.84,0:24:14.86,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(432,676)\blur3}Completely lacking!! Dialogue: 0,0:24:14.86,0:24:14.87,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(433,673)\blur2}Completely lacking!! Dialogue: 0,0:24:14.87,0:24:15.68,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(431,680)}Completely lacking!! Dialogue: 0,0:24:15.68,0:24:20.95,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(120,590)}Are you fools Dialogue: 0,0:24:16.14,0:24:20.95,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(120,680)}Really even Dialogue: 0,0:24:16.73,0:24:16.74,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(303,688)\be50\bord0}our employees!? Dialogue: 0,0:24:16.74,0:24:16.76,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(370,662)\be20\bord0}our employees!? Dialogue: 0,0:24:16.76,0:24:16.78,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(404,630)\be15\bord0}our employees!? Dialogue: 0,0:24:16.78,0:24:16.79,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(380,623)\be10\bord0}our employees!? Dialogue: 0,0:24:16.79,0:24:16.81,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(342,639)\be20}our employees!? Dialogue: 0,0:24:16.81,0:24:16.83,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(319,655)\be10}our employees!? Dialogue: 0,0:24:16.83,0:24:16.84,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(309,675)\be8}our employees!? Dialogue: 0,0:24:16.84,0:24:16.86,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(316,683)\blur8}our employees!? Dialogue: 0,0:24:16.86,0:24:16.88,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(325,684)\blur5}our employees!? Dialogue: 0,0:24:16.88,0:24:16.89,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(329,676)\blur3}our employees!? Dialogue: 0,0:24:16.89,0:24:16.91,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(330,673)\blur2}our employees!? Dialogue: 0,0:24:16.91,0:24:20.95,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(328,680)}our employees!? Dialogue: 0,0:24:18.00,0:24:20.95,Hamada,,0,0,0,,{\an4\pos(500,380)\fade(480,0}Scary... Dialogue: 0,0:24:19.51,0:24:20.52,Guest Green,,0,0,220,,LISTEN UP! Dialogue: 0,0:24:20.95,0:24:23.92,Guest Green,,0,0,0,,Get your spirits back in shape!! When we call your name, speak up! Dialogue: 0,0:24:24.08,0:24:33.43,Default,,0,0,0,,{\clip(0,548,0,684)\t(0,349,\clip(0,548,1280,684))}{\blur2\alpha10\an7\pos(0,0)\p1\bord0\shad0\c&H0F091A&}m 0 548 l 1280 548 1280 684 0 684 {\p0} Dialogue: 0,0:24:24.14,0:24:33.43,Default,,0,0,0,,{\an4\pos(70,490)\c&H32FFFE&}Training Program 1 Dialogue: 0,0:24:24.14,0:24:33.43,Default,,0,0,0,,{reveail}{\clip(0,548,0,684)\t(0,349,\clip(0,548,1280,684))}{\an4\pos(140,580)}Introduce yourself with your weak point Dialogue: 0,0:24:24.14,0:24:33.43,Default,,0,0,0,,{reveail}{\clip(0,548,0,684)\t(0,349,\clip(0,548,1280,684))}{\an4\pos(140,640)}Shout out what you want to do about it Dialogue: 0,0:24:28.14,0:24:30.70,Guest Green,,0,0,0,,Shout it out with all your might! You can do that right, Takizawa!? Dialogue: 0,0:24:30.70,0:24:31.50,Guest Pink,,0,0,230,,YES! Dialogue: 0,0:24:31.50,0:24:32.72,Guest Green,,0,0,0,,Then start the introduction! Dialogue: 0,0:24:32.72,0:24:33.20,Guest Pink,,0,0,230,,Yes!! Dialogue: 0,0:24:33.43,0:24:36.78,White,,0,0,0,,{\blur2\alpha10\an7\pos(0,0)\p1\bord0\shad0\c&HFFFFFF&}m 70 500 l 430 500 430 540 70 540 {\p0} Dialogue: 1,0:24:33.43,0:24:36.78,Black,,0,0,0,,{\an5\shad0\bord0\fs24\pos(246,521)}Manager of the LA branch Dialogue: 0,0:24:33.43,0:24:36.78,White,,0,0,0,,{\blur2\alpha10\an7\pos(0,0)\p1\bord0\shad0\c&HFFFFFF&}m 70 560 l 430 560 430 681 70 681 {\p0} Dialogue: 1,0:24:33.43,0:24:36.78,Black,,0,0,0,,{\an5\shad0\bord0\pos(246,596)}Karen Takizawa Dialogue: 0,0:24:33.43,0:24:36.78,Guest Pink,,0,0,0,,I'm the manager of the Los Angeles branch, my name is Karen Takizawa!! Dialogue: 0,0:24:36.97,0:24:40.97,Guest Pink,,0,0,0,,{\an4\pos(70,600)}Up until now Dialogue: 0,0:24:38.63,0:24:40.97,Guest Pink,,0,0,0,,{\an4\pos(70,690)}I've been too concerned with how other people think of me, Dialogue: 0,0:24:40.97,0:24:48.01,Guest Pink,,0,0,0,,Even if I think {\an4\pos(70,600)\rGuest Pink Yellow Fill}"I want to eat ginger pork stir fry,"{\r} Dialogue: 0,0:24:43.40,0:24:48.01,Guest Pink,,0,0,0,,{\an4\pos(70,690)}I don't want employees to think, {\rGuest Pink Yellow Fill}"Guess she really wants to eat pork"{\r} Dialogue: 0,0:24:48.01,0:24:49.44,Guest Pink,,0,0,0,,So I can't ask for it!! Dialogue: 0,0:24:50.48,0:24:50.49,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\fscx175\fscy175\q2\pos(656,769)}The you who wants to eat pork is beautiful!! Dialogue: 0,0:24:50.49,0:24:50.51,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\fscx125\fscy125\pos(633,724)}The you who wants to eat pork is beautiful!! Dialogue: 0,0:24:50.51,0:24:50.53,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\pos(655,701)}The you who wants to eat pork is beautiful!! Dialogue: 0,0:24:50.53,0:24:50.54,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\pos(672,689)}The you who wants to eat pork is beautiful!! Dialogue: 0,0:24:50.54,0:24:50.56,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\pos(664,703)}The you who wants to eat pork is beautiful!! Dialogue: 0,0:24:50.56,0:24:50.58,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\pos(641,722)}The you who wants to eat pork is beautiful!! Dialogue: 0,0:24:50.58,0:24:50.59,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\pos(613,714)}The you who wants to eat pork is beautiful!! Dialogue: 0,0:24:50.59,0:24:50.61,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\pos(592,693)}The you who wants to eat pork is beautiful!! Dialogue: 0,0:24:50.61,0:24:50.63,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\pos(622,708)}The you who wants to eat pork is beautiful!! Dialogue: 0,0:24:50.63,0:24:50.64,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\pos(663,728)}The you who wants to eat pork is beautiful!! Dialogue: 0,0:24:50.64,0:24:50.66,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\pos(659,723)}The you who wants to eat pork is beautiful!! Dialogue: 0,0:24:50.66,0:24:50.68,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\pos(643,710)}The you who wants to eat pork is beautiful!! Dialogue: 0,0:24:50.68,0:24:52.18,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,The you who wants to eat pork is beautiful!! Dialogue: 0,0:24:52.18,0:24:53.48,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\clip(422,650,422,720)\t(0,910,\clip(422,650,860,720))}You like pork, don't you? Dialogue: 0,0:24:53.50,0:24:53.85,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\fscx0\fscy0\t(0,192,\fscx200\fscy200)}SAY YOU LIKE IT!! Dialogue: 0,0:24:53.85,0:24:53.86,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\fscx240\fscy240\pos(609,709)}SAY YOU LIKE IT!! Dialogue: 0,0:24:53.86,0:24:53.88,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\fscx240\fscy240\pos(598,766)}SAY YOU LIKE IT!! Dialogue: 0,0:24:53.88,0:24:53.90,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\fscx240\fscy240\pos(632,741)}SAY YOU LIKE IT!! Dialogue: 0,0:24:53.90,0:24:53.91,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\fscx240\fscy240\pos(664,714)}SAY YOU LIKE IT!! Dialogue: 0,0:24:53.91,0:24:53.93,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\fscx240\fscy240\pos(628,740)}SAY YOU LIKE IT!! Dialogue: 0,0:24:53.93,0:24:53.95,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\fscx240\fscy240\pos(643,706)}SAY YOU LIKE IT!! Dialogue: 0,0:24:53.95,0:24:53.96,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\fscx240\fscy240\pos(588,708)}SAY YOU LIKE IT!! Dialogue: 0,0:24:53.96,0:24:53.98,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\fscx240\fscy240\pos(614,718)}SAY YOU LIKE IT!! Dialogue: 0,0:24:53.98,0:24:54.00,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\fscx240\fscy240\pos(641,712)}SAY YOU LIKE IT!! Dialogue: 0,0:24:54.00,0:24:54.01,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\fscx240\fscy240\pos(633,710)}SAY YOU LIKE IT!! Dialogue: 0,0:24:54.01,0:24:54.03,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\fscx240\fscy240\pos(624,699)}SAY YOU LIKE IT!! Dialogue: 0,0:24:54.03,0:24:54.05,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\fscx240\fscy240\pos(572,709)}SAY YOU LIKE IT!! Dialogue: 0,0:24:54.05,0:24:54.06,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\fscx240\fscy240\pos(601,763)}SAY YOU LIKE IT!! Dialogue: 0,0:24:54.06,0:24:54.08,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\fscx240\fscy240\pos(641,714)}SAY YOU LIKE IT!! Dialogue: 0,0:24:54.08,0:24:54.10,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\fscx240\fscy240\pos(586,736)}SAY YOU LIKE IT!! Dialogue: 0,0:24:54.10,0:24:54.11,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\fscx240\fscy240\pos(664,704)}SAY YOU LIKE IT!! Dialogue: 0,0:24:54.11,0:24:54.41,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\fscx200\fscy200\pos(644,727)}SAY YOU LIKE IT!! Dialogue: 0,0:24:54.41,0:24:56.95,Guest Pink,,0,0,0,,{\an4\pos(740,477)\fscx300\fscy300\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&H9A4EDA&}I like it!! Dialogue: 0,0:24:55.32,0:24:55.33,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\fscx130\fscy130\pos(70,688)}I Dialogue: 0,0:24:55.33,0:24:55.35,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\fscx140\fscy140\pos(69,691)}I Dialogue: 0,0:24:55.35,0:24:55.37,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\fscx150\fscy150\pos(62,689)}I Dialogue: 0,0:24:55.37,0:24:55.38,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\fscx160\fscy160\pos(57,693)}I Dialogue: 0,0:24:55.38,0:24:55.40,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\fscx170\fscy170\pos(54,694)}I Dialogue: 0,0:24:55.40,0:24:55.42,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\fscx180\fscy180\pos(48,690)}I Dialogue: 0,0:24:55.42,0:24:55.43,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\fscx180\fscy180\pos(7,663)}I Dialogue: 0,0:24:55.43,0:24:55.45,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\fscx180\fscy180\pos(-1,722)}I Dialogue: 0,0:24:55.45,0:24:55.47,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\fscx180\fscy180\pos(37,694)}I Dialogue: 0,0:24:55.47,0:24:55.48,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\fscx180\fscy180\pos(67,661)}I Dialogue: 0,0:24:55.48,0:24:55.50,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\fscx180\fscy180\pos(29,689)}I Dialogue: 0,0:24:55.50,0:24:55.52,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\fscx180\fscy180\pos(46,654)}I Dialogue: 0,0:24:55.52,0:24:55.53,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\fscx180\fscy180\pos(-13,658)}I Dialogue: 0,0:24:55.53,0:24:55.55,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\fscx180\fscy180\pos(15,665)}I Dialogue: 0,0:24:55.55,0:24:55.57,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\fscx180\fscy180\pos(43,660)}I Dialogue: 0,0:24:55.57,0:24:55.58,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\fscx180\fscy180\pos(38,658)}I Dialogue: 0,0:24:55.58,0:24:55.60,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\fscx180\fscy180\pos(27,645)}I Dialogue: 0,0:24:55.60,0:24:55.62,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\fscx180\fscy180\pos(-22,655)}I Dialogue: 0,0:24:55.62,0:24:55.63,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\fscx180\fscy180\pos(4,718)}I Dialogue: 0,0:24:55.63,0:24:55.65,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\fscx180\fscy180\pos(46,663)}I Dialogue: 0,0:24:55.65,0:24:58.15,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(70,690)\fscx140\fscy140}I Dialogue: 1,0:24:56.35,0:24:56.95,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\fscx140\fscy140\pos(70,690)\alphaHFF\clip(90,664,90,717)\t(0,578,\clip(90,664,956,717))}I {\alphaH00}LIKE THE YOU THAT LIKES PORK!! Dialogue: 1,0:24:56.93,0:24:58.15,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\fscx140\fscy140\pos(70,690)\alphaHFF}I {\alphaH00}LIKE THE YOU THAT {\alphaHFF}LIKES PORK!! Dialogue: 1,0:24:56.95,0:24:57.18,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\fscx140\fscy140\pos(610,690)}LIKES PORK!! Dialogue: 1,0:24:57.18,0:24:57.22,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\fscx140\fscy140\pos(647,690)}LIKES PORK!! Dialogue: 1,0:24:57.22,0:24:57.25,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\fscx140\fscy140\pos(610,690)}LIKES PORK!! Dialogue: 1,0:24:57.25,0:24:57.28,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\fscx140\fscy140\pos(647,690)}LIKES PORK!! Dialogue: 1,0:24:57.28,0:24:57.32,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\fscx140\fscy140\pos(610,690)}LIKES PORK!! Dialogue: 1,0:24:57.32,0:24:57.35,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\fscx140\fscy140\pos(647,690)}LIKES PORK!! Dialogue: 1,0:24:57.35,0:24:58.15,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an4\fscx140\fscy140\pos(610,690)}LIKES PORK!! Dialogue: 0,0:24:58.16,0:24:59.68,Guest Blue,,0,0,0,,You should eat your fill Dialogue: 0,0:24:59.77,0:25:01.45,Guest Pink,,0,0,110,,Yes!! I will eat it! Dialogue: 0,0:25:00.27,0:25:02.36,Hamada,,0,0,0,,{\fade(610,0)}What the hell are they saying? Dialogue: 0,0:25:01.45,0:25:02.36,Guest Blue,,0,0,110,,Say it louder! Dialogue: 0,0:25:02.94,0:25:04.59,Guest Pink,,0,0,0,,{\fscx25\fscy25\t(0,128,\fscx200\fscy200)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HB14FCD&}I WILL EAT IT!! Dialogue: 0,0:25:03.72,0:25:04.59,Guest Blue Black Fill,,0,0,0,,{\an5\frz-7\t(0,165,\fscx300\fscy300)\t(165,215,\fscx200\fscy200)\move(503,514,826,648,15,165)}MORE!! Dialogue: 0,0:25:04.59,0:25:04.76,Guest Pink,,0,0,0,,{\fscx200\fscy200\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HB14FCD&\t(13,113,\fscx250\fscy250)\t(113,163,\fscx220\fscy220)}I WILL EAT IT!! Dialogue: 0,0:25:04.76,0:25:04.77,Guest Pink,,0,0,0,,{\fscx220\fscy220\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HB14FCD&\pos(611,689)}I WILL EAT IT!! Dialogue: 0,0:25:04.77,0:25:04.79,Guest Pink,,0,0,0,,{\fscx220\fscy220\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HB14FCD&\pos(604,738)}I WILL EAT IT!! Dialogue: 0,0:25:04.79,0:25:04.81,Guest Pink,,0,0,0,,{\fscx220\fscy220\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HB14FCD&\pos(633,716)}I WILL EAT IT!! Dialogue: 0,0:25:04.81,0:25:04.82,Guest Pink,,0,0,0,,{\fscx220\fscy220\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HB14FCD&\pos(658,695)}I WILL EAT IT!! Dialogue: 0,0:25:04.82,0:25:04.84,Guest Pink,,0,0,0,,{\fscx220\fscy220\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HB14FCD&\pos(627,714)}I WILL EAT IT!! Dialogue: 0,0:25:04.84,0:25:04.86,Guest Pink,,0,0,0,,{\fscx220\fscy220\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HB14FCD&\pos(642,686)}I WILL EAT IT!! Dialogue: 0,0:25:04.86,0:25:04.88,Guest Pink,,0,0,0,,{\fscx220\fscy220\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HB14FCD&\pos(595,690)}I WILL EAT IT!! Dialogue: 0,0:25:04.87,0:25:04.89,Guest Pink,,0,0,0,,{\fscx220\fscy220\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HB14FCD&\pos(618,697)}I WILL EAT IT!! Dialogue: 0,0:25:04.89,0:25:04.91,Guest Pink,,0,0,0,,{\fscx220\fscy220\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HB14FCD&\pos(639,691)}I WILL EAT IT!! Dialogue: 0,0:25:04.91,0:25:04.93,Guest Pink,,0,0,0,,{\fscx220\fscy220\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HB14FCD&\pos(634,691)}I WILL EAT IT!! Dialogue: 0,0:25:04.92,0:25:04.94,Guest Pink,,0,0,0,,{\fscx220\fscy220\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HB14FCD&\pos(625,681)}I WILL EAT IT!! Dialogue: 0,0:25:04.94,0:25:04.96,Guest Pink,,0,0,0,,{\fscx220\fscy220\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HB14FCD&\pos(584,688)}I WILL EAT IT!! Dialogue: 0,0:25:04.96,0:25:04.98,Guest Pink,,0,0,0,,{\fscx220\fscy220\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HB14FCD&\pos(607,734)}I WILL EAT IT!! Dialogue: 0,0:25:04.97,0:25:04.99,Guest Pink,,0,0,0,,{\fscx220\fscy220\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HB14FCD&\pos(640,692)}I WILL EAT IT!! Dialogue: 0,0:25:04.99,0:25:06.16,Guest Pink,,0,0,0,,{\fscx220\fscy220\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HB14FCD&\pos(641,715)}I WILL EAT IT!! Dialogue: 0,0:25:05.29,0:25:06.16,Guest Blue,,0,0,0,,{\an5\frz-5\t(0,113,\fscx300\fscy300)\t(113,180,\fscx200\fscy200)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HB90000&\move(493,284,635,636,13,113)}MORE!! Dialogue: 0,0:25:06.16,0:25:08.43,Guest Pink,,0,0,0,,{\fscx220\fscy220\blur20\bord0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HB14FCD&\t(0,311,\fscx300\fscy300)\t(311,511,\fscx200\fscy200)\t(511,611,\blur0\bord3)}I WILL EAT IT!! Dialogue: 1,0:25:06.16,0:25:08.43,Guest Pink,,0,0,0,,{\fscx220\fscy220\blur10\bord0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HB14FCD&\t(0,311,\fscx300\fscy300)\t(311,511,\fscx200\fscy200)\t(511,611,\blur0)}I WILL EAT IT!! Dialogue: 0,0:25:07.14,0:25:10.01,Guest Blue,,0,0,0,,{\an5\fscx5\fscy5\frz10\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HB90000&\t(0,282,\fscx200\fscy200)\move(506,296,411,521,15,265)}You said it well!! Dialogue: 0,0:25:08.44,0:25:08.61,Guest Blue,,0,0,0,,{\an4\fscx5\fscy5\frz-2\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HB90000&\t(0,167,\fscx80\fscy80)\move(521,293,564,416,0,167)}Become a great manager!! Dialogue: 0,0:25:08.61,0:25:10.01,Guest Blue,,0,0,0,,{\an4\fscx80\fscy80\frz-2\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HB90000&\t(0,167,\fscx200\fscy200)\move(564,416,258,655,0,197)}Become a great manager!! Dialogue: 0,0:25:10.01,0:25:15.37,Yellow announcmend,,0,0,140,,Resolving employees' worries with passion Dialogue: 0,0:25:14.30,0:25:15.37,Tanaka,,0,0,0,,So passionate Dialogue: 0,0:25:15.37,0:25:16.30,Matsumoto,,0,0,0,,What the hell Dialogue: 0,0:25:16.30,0:25:17.16,Tanaka,,0,0,0,,So passionate Dialogue: 0,0:25:17.16,0:25:18.74,Endo,,0,0,0,,Too passionate Dialogue: 0,0:25:22.48,0:25:24.52,Hamada,,0,0,0,,What is going on Dialogue: 0,0:25:24.52,0:25:26.51,Matsumoto,,0,0,0,,So passionate Dialogue: 1,0:25:26.95,0:25:28.78,Guest Green,,0,0,0,,Next up is {\rHosei\c&H1F26DA&}Shima{\r}!! Dialogue: 0,0:25:27.74,0:25:28.78,Guest Purple,,0,0,110,,Yes!! Dialogue: 0,0:25:28.78,0:25:29.80,Guest Green,,0,0,0,,Where are you from? Dialogue: 0,0:25:28.82,0:25:34.39,White,,0,0,0,,{\blur2\alpha10\an7\pos(0,0)\p1\bord0\shad0\c&HFFFFFF&}m 70 500 l 430 500 430 540 70 540 {\p0} Dialogue: 1,0:25:28.82,0:25:34.39,Black,,0,0,0,,{\an4\shad0\bord0\pos(90,525)\fs24}San Francisco Branch Manager Dialogue: 0,0:25:28.82,0:25:34.39,White,,0,0,0,,{\blur2\alpha10\an7\pos(0,0)\p1\bord0\shad0\c&HFFFFFF&\fs20}m 70 560 l 430 560 430 682 70 682 {\p0} Dialogue: 1,0:25:28.82,0:25:34.39,Black,,0,0,0,,{\an4\shad0\bord0\pos(139,594)}Taisei Shima Dialogue: 0,0:25:30.12,0:25:30.39,Guest Purple,,0,0,0,,Yes,{\alphaHFF} I'm... from Hokkaido! Dialogue: 0,0:25:30.39,0:25:30.72,Guest Purple,,0,0,0,,Yes, I'm... {\alphaHFF}from Hokkaido! Dialogue: 1,0:25:30.72,0:25:32.56,Guest Purple,,0,0,0,,Yes, I'm... from {\rGuest Purple Yellow Fill}Hokkaido{\r}! Dialogue: 0,0:25:31.80,0:25:32.54,Guest Green,,0,0,120,,Your age? Dialogue: 0,0:25:32.56,0:25:33.26,Guest Purple,,0,0,0,,50... {\alphaHFF}22 years old Dialogue: 1,0:25:33.26,0:25:34.39,Guest Purple,,0,0,0,,50... {\rGuest Purple Yellow Fill}22 years old{\r} Dialogue: 0,0:25:34.39,0:25:35.48,Guest Green,,0,0,0,,Are you okay!? Dialogue: 0,0:25:35.48,0:25:36.22,Guest Purple,,0,0,0,,I'm sorry, I... Dialogue: 1,0:25:36.22,0:25:38.09,Guest Green,,0,0,0,,What's {\rHosei\c&H1F26DA&}your favorite food{\r}? Dialogue: 0,0:25:37.06,0:25:38.09,Guest Purple,,0,0,110,,Me? Dialogue: 0,0:25:38.09,0:25:40.36,Guest Green,,0,0,0,,YES YOU!! What's {\rHosei\c&H1F26DA&}your favorite food{\r}? Dialogue: 0,0:25:40.36,0:25:40.76,Guest Purple,,0,0,0,,Thick and long...{\alphaHFF} Thin... Sausages! Dialogue: 1,0:25:40.76,0:25:41.07,Guest Purple,,0,0,0,,Thick and long... Thin...{\alphaHFF} Sausages! Dialogue: 0,0:25:41.07,0:25:42.33,Guest Purple,,0,0,0,,Thick and long... Thin... {\rGuest Purple Yellow Fill}Sausages! Dialogue: 0,0:25:42.33,0:25:48.03,Yellow announcmend,,0,0,140,,Employee has extreme social anxiety Dialogue: 0,0:25:45.24,0:25:47.58,Matsumoto,,0,0,0,,That's too much Dialogue: 1,0:25:56.72,0:25:59.61,Hamada,,0,0,0,,You're such a pain in the ass, {\c&H000000&}Shima Dialogue: 0,0:25:57.66,0:25:58.90,Guest Green,,0,0,110,,Start your self introduction! Dialogue: 0,0:25:58.90,0:25:59.62,Guest Purple,,0,0,110,,Yes! Dialogue: 0,0:26:00.09,0:26:00.89,Guest Purple,,0,0,0,,{\an4\pos(240,590)}Las Vegas{\alphaHFF} ger ger Dialogue: 0,0:26:00.89,0:26:01.01,Guest Purple,,0,0,0,,{\an4\pos(240,590)}Las Vegas{\rGuest Purple Yellow Fill} ger{\alphaHFF} ger Dialogue: 0,0:26:01.01,0:26:03.32,Guest Purple,,0,0,0,,{\an4\pos(240,590)}Las Vegas{\rGuest Purple Yellow Fill} ger ger Dialogue: 0,0:26:01.45,0:26:01.79,Guest Purple,,0,0,0,,{\an4\pos(240,690)}Shima {\alphaHFF}ger Shima Tai-ger... Dialogue: 0,0:26:01.79,0:26:02.11,Guest Purple,,0,0,0,,{\an4\pos(240,690)}Shima {\rGuest Purple Yellow Fill}ger {\alphaHFF}Shima Tai-ger... Dialogue: 0,0:26:02.11,0:26:02.65,Guest Purple,,0,0,0,,{\an4\pos(240,690)}Shima {\rGuest Purple Yellow Fill}ger {\r}Shima {\alphaHFF}Tai-ger... Dialogue: 0,0:26:02.65,0:26:03.32,Guest Purple,,0,0,0,,{\an4\pos(240,690)}Shima {\rGuest Purple Yellow Fill}ger {\r}Shima{\rGuest Purple Yellow Fill} Tai-ger... Dialogue: 0,0:26:03.46,0:26:04.49,Guest Purple,,0,0,0,,Shima Tai... {\alphaHFF}I'm sorry Dialogue: 1,0:26:04.49,0:26:05.12,Guest Purple,,0,0,0,,Shima Tai... {\rGuest Purple Yellow Fill}I'm sorry Dialogue: 0,0:26:05.12,0:26:05.55,Guest Purple,,0,0,0,,Shi... Las Vegas {\alphaHFF}ger ger... Dialogue: 0,0:26:05.55,0:26:06.16,Guest Purple,,0,0,0,,Shi... Las Vegas {\alphaHFF}ger ger... Dialogue: 1,0:26:06.16,0:26:06.35,Guest Purple,,0,0,0,,Shi... Las Vegas {\rGuest Purple Yellow Fill}ger {\alphaHFF}ger... Dialogue: 1,0:26:06.35,0:26:10.59,Guest Purple,,0,0,0,,Shi... Las Vegas {\rGuest Purple Yellow Fill}ger ger... Dialogue: 0,0:26:07.66,0:26:10.59,Guest Green,,0,0,0,,You mean {\rHosei\c&H1F26DA&\an4\pos(140,600)\c&H1F2BCC&}manager{\r}!! Dialogue: 0,0:26:10.59,0:26:11.71,Matsumoto,,0,0,0,,Oh come on! Dialogue: 0,0:26:20.31,0:26:21.87,Guest Green,,0,0,0,,Do it again!! Dialogue: 0,0:26:21.87,0:26:23.54,Guest Purple,,0,0,0,,I'm Taisei Shima!! Dialogue: 0,0:26:23.54,0:26:24.24,Guest Purple,,0,0,0,,{\an4\pos(80,600)}When I{\alphaHff} talk to people, when our eyes meet Dialogue: 0,0:26:24.24,0:26:26.91,Guest Purple,,0,0,0,,{\an4\pos(80,600)}When I talk to people,{\alphaHff} when our eyes meet Dialogue: 0,0:26:26.91,0:26:30.88,Guest Purple,,0,0,0,,{\an4\pos(80,600)}When I talk to people, when our eyes meet Dialogue: 0,0:26:27.91,0:26:30.88,Guest Purple,,0,0,0,,I get worried that {\an4\pos(80, 690)\rGuest Purple Yellow Fill}my armpits smell {\r} Dialogue: 0,0:26:30.88,0:26:34.05,Guest Purple,,0,0,0,,{\an4\pos(290, 600)}Looking at someone in the eyes is Dialogue: 0,0:26:32.55,0:26:34.05,Guest Purple Yellow Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(290, 690)}Such a big fear of mine!! Dialogue: 0,0:26:34.05,0:26:36.48,Guest Blue,,0,0,0,,What do you always do? Say it out loud! Dialogue: 0,0:26:35.96,0:26:36.48,Guest Purple,,0,0,110,,Yes! Dialogue: 0,0:26:36.72,0:26:40.06,Guest Purple,,0,0,0,,{\an4\pos(130, 600}I run to the bathroom Dialogue: 0,0:26:38.18,0:26:40.05,Guest Purple,,0,0,0,,{\an4\pos(130,690)}And I {\rGuest Purple Yellow Fill}rub my armpits with my hands!! Dialogue: 0,0:26:40.06,0:26:41.49,Guest Blue,,0,0,0,,How do you wash them!? Dialogue: 0,0:26:41.49,0:26:42.30,Guest Purple,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,0:26:42.30,0:26:43.99,Guest Purple,,0,0,0,,{\an4\pos(80, 600)}I turn on the bathroom {\rGuest Purple Yellow Fill}faucet {\r}{\alphaHFF}and run the water Dialogue: 0,0:26:43.99,0:26:44.99,Guest Purple,,0,0,0,,{\an4\pos(80, 600)}I turn on the bathroom {\rGuest Purple Yellow Fill}faucet{\r} and run{\alphaHFF} the water Dialogue: 0,0:26:44.99,0:26:48.36,Guest Purple,,0,0,0,,{\an4\pos(80, 600)}I turn on the bathroom {\rGuest Purple Yellow Fill}faucet{\r} and run {\rGuest Purple Yellow Fill}the water{\r} Dialogue: 0,0:26:45.79,0:26:48.36,Guest Purple,,0,0,0,,{\an4\pos(80, 690)}And directly {\rGuest Purple Yellow Fill}wash my armpits!!{\r} Dialogue: 0,0:26:48.74,0:26:51.30,Hamada,,0,0,0,,What the hell are you saying? Dialogue: 0,0:26:54.95,0:26:57.23,Hamada,,0,0,0,,From the faucet?? Dialogue: 0,0:26:55.35,0:26:57.23,Tanaka,,0,0,170,,There's no way Dialogue: 0,0:27:02.08,0:27:03.14,Guest Green,,0,0,0,,Next is {\rHosei\c&H1F26DA&}Maruyama{\r}!! Dialogue: 0,0:27:03.37,0:27:04.20,Guest Red,,0,0,0,,Yes!! Dialogue: 0,0:27:04.31,0:27:05.18,Guest Green,,0,0,0,,Do you have spirit!? Dialogue: 0,0:27:05.18,0:27:05.71,Guest Red,,0,0,0,,YES! Dialogue: 0,0:27:05.71,0:27:08.52,Guest Green,,0,0,0,,{\blur2\alpha10\an7\pos(0,0)\p1\bord0\shad0\c&HFFFFFF&}m 70 500 l 430 500 430 540 70 540 {\p0} Dialogue: 1,0:27:05.71,0:27:08.52,Black,,0,0,0,,{\an4\shad0\bord0\pos(120,525)\fs24}San Diego Branch Manager Dialogue: 0,0:27:05.71,0:27:08.52,Guest Green,,0,0,0,,{\blur2\alpha10\an7\pos(0,0)\p1\bord0\shad0\c&HFFFFFF&}m 70 560 l 430 560 430 640 70 640 {\p0} Dialogue: 0,0:27:05.71,0:27:08.52,Black,,0,0,0,,{\an4\shad0\bord0\pos(100,595)}Karina Maruyama Dialogue: 0,0:27:05.71,0:27:07.72,Guest Green,,0,0,0,,{\an4\pos(540,600)}Recently Dialogue: 0,0:27:05.71,0:27:07.72,Guest Green,,0,0,0,,I heard you got {\an4\pos(540,690)\rHosei\c&H1F26DA&}married{\r}? Dialogue: 0,0:27:07.19,0:27:07.72,Guest Red,,0,0,200,,YES! Dialogue: 0,0:27:07.72,0:27:08.44,Guest Green,,0,0,0,,Is it fun? Dialogue: 0,0:27:08.44,0:27:09.45,Guest Red,,0,0,0,,Yes, it's very fun!! Dialogue: 0,0:27:09.45,0:27:11.38,Guest Green,,0,0,0,,When are you having the {\rHosei\c&H1F26DA&}most fun{\r}? Dialogue: 0,0:27:11.59,0:27:14.25,Guest Red,,0,0,0,,When I get to touch a lot of {\rGuest Red Yellow Fill}hard things{\r}!! Dialogue: 0,0:27:17.59,0:27:19.08,Tanaka,,0,0,0,,I don't understand... Dialogue: 0,0:27:20.99,0:27:22.01,Matsumoto,,0,0,0,,I barely got through it Dialogue: 1,0:27:26.37,0:27:29.50,Endo,,0,0,0,,They are {\fade(375,0)\rEndo Black}newlyweds, {\r}I suppose... Dialogue: 0,0:27:29.50,0:27:31.87,Guest Green,,0,0,0,,{\pos(397,610)}Chosen as {\rHosei\c&H1F26DA&}most valuable manager{\r} in the first half of the year,{\alphaHFF} Hamaguchi!! Dialogue: 0,0:27:31.87,0:27:33.17,Guest Green,,0,0,0,,{\pos(397,610)}Chosen as {\rHosei\c&H1F26DA&}most valuable manager{\r} in the first half of the year, {\rHosei\c&H1F26DA&}Hamaguchi{\r}!! Dialogue: 0,0:27:32.58,0:27:33.65,Matsumoto,,0,0,0,,Is that so? Dialogue: 0,0:27:33.18,0:27:37.51,White,,0,0,0,,{\blur2\alpha10\an7\pos(0,0)\p1\bord0\shad0\c&HFFFFFF&}m 70 500 l 430 500 430 540 70 540 {\p0} Dialogue: 1,0:27:33.18,0:27:37.51,Black,,0,0,0,,{\an4\shad0\bord0\pos(120,525)\fs24}Las Vegas Branch Manager Dialogue: 0,0:27:33.18,0:27:37.51,White,,0,0,0,,{\blur2\alpha10\an7\pos(0,0)\p1\bord0\shad0\c&HFFFFFF&}m 70 560 l 430 560 430 682 70 682 {\p0} Dialogue: 1,0:27:33.18,0:27:37.51,Black,,0,0,0,,{\an4\shad0\bord0\pos(100,595)}Kyoko Hamaguchi Dialogue: 1,0:27:33.18,0:27:37.51,Translation Notes,,0,0,0,,T/N: Kyoko Hamaguchi is a two-time bronze medalist in the Olympics for women's wrestling. Dialogue: 0,0:27:33.64,0:27:33.66,Guest Gold,,0,0,0,,{\an4\fscx300\fscy300\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&H2D70B2&\pos(676,679)}YES!! Dialogue: 0,0:27:33.66,0:27:33.67,Guest Gold,,0,0,0,,{\an4\fscx300\fscy300\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&H2D70B2&\pos(692,679)}YES!! Dialogue: 0,0:27:33.67,0:27:33.69,Guest Gold,,0,0,0,,{\an4\fscx300\fscy300\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&H2D70B2&\pos(710,679)}YES!! Dialogue: 0,0:27:33.69,0:27:33.71,Guest Gold,,0,0,0,,{\an4\fscx300\fscy300\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&H2D70B2&\pos(692,679)}YES!! Dialogue: 0,0:27:33.71,0:27:33.72,Guest Gold,,0,0,0,,{\an4\fscx300\fscy300\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&H2D70B2&\pos(674,679)}YES!! Dialogue: 0,0:27:33.72,0:27:33.74,Guest Gold,,0,0,0,,{\an4\fscx300\fscy300\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&H2D70B2&\pos(692,679)}YES!! Dialogue: 0,0:27:33.74,0:27:33.76,Guest Gold,,0,0,0,,{\an4\fscx300\fscy300\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&H2D70B2&\pos(708,679)}YES!! Dialogue: 0,0:27:33.76,0:27:33.77,Guest Gold,,0,0,0,,{\an4\fscx300\fscy300\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&H2D70B2&\pos(700,679)}YES!! Dialogue: 0,0:27:33.77,0:27:36.24,Guest Gold,,0,0,0,,{\an4\fscx300\fscy300\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&H2D70B2&\pos(693,679)}YES!! Dialogue: 0,0:27:34.55,0:27:35.68,Guest Green,,0,0,0,,{\pos(560,709)}You got spirit! Dialogue: 0,0:27:36.24,0:27:36.27,Guest Gold,,0,0,0,,{\an4\fscx400\fscy400\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&H2D70B2&\pos(625,637)}YES!! Dialogue: 0,0:27:36.27,0:27:36.31,Guest Gold,,0,0,0,,{\an4\fscx400\fscy400\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&H2D70B2&\pos(722,711)}YES!! Dialogue: 0,0:27:36.31,0:27:36.34,Guest Gold,,0,0,0,,{\an4\fscx400\fscy400\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&H2D70B2&\pos(711,669)}YES!! Dialogue: 0,0:27:36.34,0:27:37.51,Guest Gold,,0,0,0,,{\an4\fscx400\fscy400\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&H2D70B2&\pos(661,687)}YES!! Dialogue: 0,0:27:39.22,0:27:41.65,Endo,,0,0,0,,So much spirit Dialogue: 0,0:27:42.10,0:27:43.18,Endo,,0,0,0,,It's a bit different Dialogue: 0,0:27:43.18,0:27:45.10,Hosei,,0,0,0,,It's a bit different Dialogue: 0,0:27:45.10,0:27:45.89,Hosei,,0,0,0,,Amazing Dialogue: 0,0:27:46.23,0:27:51.89,Yellow announcmend,,0,0,140,,Most valuable manager has special spirit Dialogue: 0,0:27:50.02,0:27:51.52,Guest Green,,0,0,0,,Hamaguchi, you got spirit, don't you? Dialogue: 0,0:27:52.47,0:27:57.57,Black,,0,0,0,,{\an4\pos(90,570)\3c&H000000&\clip(82,540,82,610)\t(0,1400,\clip(82,540,525,610))}When I get up on the mat Dialogue: 0,0:27:52.47,0:27:57.57,Guest Gold Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(90,570)}{\clip(82,540,82,610)\t(0,1400,\clip(82,540,525,610)\fad(1185,0)}When I get up on the mat Dialogue: 0,0:27:54.88,0:27:57.56,Black,,0,0,0,,{\an4\pos(90,690)\3c&H000000&\clip(82,670,82,720)\t(0,994,\clip(82,670,480,720))}I stand as if nothing is{\alphaHFF} behind me!! Dialogue: 0,0:27:54.88,0:27:57.56,Guest Gold Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(90,690)}{\clip(82,670,82,720)\t(0,994,\clip(82,670,480,720))\fad(760,0)}I stand as if nothing is{\alphaHFF} behind me!! Dialogue: 0,0:27:56.37,0:27:57.56,Black,,0,0,0,,{\an4\pos(90,690)\3c&H000000&\clip(82,670,480,720)\t(0,520,\clip(82,670,720,720))}{\alphaHFF} I stand as if nothing is {\alphaH00}behind me!! Dialogue: 0,0:27:56.37,0:27:57.56,Guest Gold Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(90,690)}{\clip(82,670,480,720)\t(0,520,\clip(82,670,720,720))}{\fad(710,0)}{\alphaHFF}I stand as if nothing is{\alphaH00} behind me!! Dialogue: 0,0:27:57.71,0:27:59.88,Hosei,,0,0,0,,{\fad(333,333)\pos(284,438)}Hehe Dialogue: 0,0:27:58.77,0:28:00.63,Guest Green,,0,0,0,,What do you have {\rHosei\c&H1F26DA&}written on your right hand{\r}? Dialogue: 0,0:28:01.12,0:28:04.28,Black,,0,0,0,,{\an4\pos(230,550)\shad0\blur5\clip(220,520,220,590)\t(0,743,\clip(220,520,463,590))}Hunt for prey Dialogue: 0,0:28:02.65,0:28:04.28,Black,,0,0,0,,{\an4\pos(380,684)\shad0\blur5\clip(370,640,370,720)\t(0,715,\clip(370,640,1100,720))}Become the eye of the wild beast Dialogue: 0,0:28:04.28,0:28:07.13,Black,,0,0,0,,{\3c&H000000&}{\clip(345,580,345,720)\t(0,1870,\clip(345,580,935,720))}I conduct my work in this manner Dialogue: 0,0:28:04.28,0:28:07.13,Guest Gold Black Fill,,0,0,0,,{\clip(345,580,345,720)\t(0,1870,\clip(345,580,935,720))\fade(1170,0)}I conduct my work in this manner Dialogue: 0,0:28:20.03,0:28:21.86,Guest Green,,0,0,0,,Start your {\rHosei\c&H1F26DA&}self introduction{\r}!! Dialogue: 0,0:28:23.69,0:28:23.71,Guest Gold Black Fill,,0,0,0,,{\pos(62,659)}{pos}{\an4\pos(90,680)}LAS VEGAS BRANCH{\alphaHff} MANAGER!! Dialogue: 0,0:28:23.71,0:28:23.72,Guest Gold Black Fill,,0,0,0,,{\pos(58,700)}{pos}{\an4\pos(90,680)}LAS VEGAS BRANCH{\alphaHff} MANAGER!! Dialogue: 0,0:28:23.72,0:28:23.74,Guest Gold Black Fill,,0,0,0,,{\pos(83,681)}{pos}{\an4\pos(90,680)}LAS VEGAS BRANCH{\alphaHff} MANAGER!! Dialogue: 0,0:28:23.74,0:28:23.76,Guest Gold Black Fill,,0,0,0,,{\pos(105,661)}{pos}{\an4\pos(90,680)}LAS VEGAS BRANCH{\alphaHff} MANAGER!! Dialogue: 0,0:28:23.76,0:28:23.77,Guest Gold Black Fill,,0,0,0,,{\pos(77,679)}{pos}{\an4\pos(90,680)}LAS VEGAS BRANCH{\alphaHff} MANAGER!! Dialogue: 0,0:28:23.77,0:28:23.79,Guest Gold Black Fill,,0,0,0,,{\pos(89,655)}{pos}{\an4\pos(90,680)}LAS VEGAS BRANCH{\alphaHff} MANAGER!! Dialogue: 0,0:28:23.79,0:28:23.81,Guest Gold Black Fill,,0,0,0,,{\pos(48,657)}{pos}{\an4\pos(90,680)}LAS VEGAS BRANCH{\alphaHff} MANAGER!! Dialogue: 0,0:28:23.81,0:28:23.82,Guest Gold Black Fill,,0,0,0,,{\pos(70,663)}{pos}{\an4\pos(90,680)}LAS VEGAS BRANCH{\alphaHff} MANAGER!! Dialogue: 0,0:28:23.82,0:28:23.84,Guest Gold Black Fill,,0,0,0,,{\pos(89,658)}{pos}{\an4\pos(90,680)}LAS VEGAS BRANCH{\alphaHff} MANAGER!! Dialogue: 0,0:28:23.84,0:28:23.86,Guest Gold Black Fill,,0,0,0,,{\pos(83,657)}{pos}{\an4\pos(90,680)}LAS VEGAS BRANCH{\alphaHff} MANAGER!! Dialogue: 0,0:28:23.86,0:28:23.87,Guest Gold Black Fill,,0,0,0,,{\pos(76,648)}{pos}{\an4\pos(90,680)}LAS VEGAS BRANCH{\alphaHff} MANAGER!! Dialogue: 0,0:28:23.87,0:28:23.89,Guest Gold Black Fill,,0,0,0,,{\pos(38,657)}{pos}{\an4\pos(90,680)}LAS VEGAS BRANCH{\alphaHff} MANAGER!! Dialogue: 0,0:28:23.89,0:28:23.91,Guest Gold Black Fill,,0,0,0,,{\pos(60,697)}{pos}{\an4\pos(90,680)}LAS VEGAS BRANCH{\alphaHff} MANAGER!! Dialogue: 0,0:28:23.91,0:28:23.92,Guest Gold Black Fill,,0,0,0,,{\pos(89,658)}{pos}{\an4\pos(90,680)}LAS VEGAS BRANCH{\alphaHff} MANAGER!! Dialogue: 0,0:28:23.92,0:28:23.94,Guest Gold Black Fill,,0,0,0,,{\pos(45,676)}{pos}{\an4\pos(90,680)}LAS VEGAS BRANCH{\alphaHff} MANAGER!! Dialogue: 0,0:28:23.94,0:28:23.96,Guest Gold Black Fill,,0,0,0,,{\pos(107,653)}{pos}{\an4\pos(90,680)}LAS VEGAS BRANCH{\alphaHff} MANAGER!! Dialogue: 0,0:28:23.96,0:28:24.93,Guest Gold Black Fill,,0,0,0,,{pos}{\an4\pos(90,680)}LAS VEGAS BRANCH{\alphaHff} MANAGER!! Dialogue: 0,0:28:24.93,0:28:25.08,Guest Gold Black Fill,,0,0,0,,{pos}{\an4\pos(90,680)}LAS VEGAS BRANCH{\alphaH00\fscx0\t(0,140,\fscx90)} MANAGER!! Dialogue: 0,0:28:25.08,0:28:27.26,Guest Gold Black Fill,,0,0,0,,{\an4\pos(90,680)}LAS VEGAS BRANCH {\fscx90\t(0,2215,\fscx150)}MANAGER!! Dialogue: 0,0:28:27.26,0:28:28.74,Guest Gold Black Fill,,0,0,0,,{pos}{\an4\pos(90,680)}LAS VEGAS BRANCH {\fscx150\t(0,112,\fscx100)}MANAGER!! Dialogue: 0,0:28:28.74,0:28:30.86,Guest Gold,,0,0,0,,My name is {\rGuest Gold Black Fill}Kyoko Hamaguchi {\r} Dialogue: 0,0:28:34.87,0:28:36.80,Hosei,,0,0,0,,She's different Dialogue: 0,0:28:37.45,0:28:39.14,Endo,,0,0,0,,You're right Dialogue: 0,0:28:42.77,0:28:43.52,Matsumoto,,0,0,0,,This is tough Dialogue: 0,0:28:43.52,0:28:45.58,Guest Gold,,0,0,0,,My {\rGuest Gold Black Fill}troubles{\r} lately {\alphaHFF}have been Dialogue: 0,0:28:45.58,0:28:48.28,Guest Gold,,0,0,0,,My {\rGuest Gold Black Fill}troubles{\r} lately have been Dialogue: 0,0:28:57.23,0:29:00.73,Yellow announcmend,,0,0,140,,Completely forgets her troubles Dialogue: 0,0:29:10.44,0:29:11.97,Guest Green,,0,0,0,,General Manager, {\alphaHFF}how was that? Dialogue: 0,0:29:11.97,0:29:12.97,Guest Green,,0,0,0,,General Manager, how was that? Dialogue: 0,0:29:14.65,0:29:15.72,Guest Blue,,0,0,0,,{\an4\pos(780,230)}Hm? Dialogue: 0,0:29:16.22,0:29:17.64,Guest Blue,,0,0,0,,You {\alphaHFF}have bright eyes Dialogue: 0,0:29:17.64,0:29:19.58,Guest Blue,,0,0,0,,You have bright eyes Dialogue: 0,0:29:19.58,0:29:21.52,Guest Blue,,0,0,0,,You may be suited for {\rGuest Blue Yellow Fill}becoming an employee{\r} Dialogue: 0,0:29:21.52,0:29:25.36,Guest Blue,,0,0,0,,Would you like to do a self introduction? Dialogue: 0,0:29:25.69,0:29:32.19,Yellow announcmend,,0,0,140,,Could it be that he's being headhunted!? Dialogue: 0,0:29:26.33,0:29:28.46,Guest Green,,0,0,180,,Stand! Do you have spirit? Dialogue: 0,0:29:28.46,0:29:29.32,Hosei,,0,0,180,,YES! Dialogue: 0,0:29:29.32,0:29:30.09,Guest Green,,0,0,180,,DO YOU HAVE SPIRIT?! Dialogue: 0,0:29:30.09,0:29:30.93,Hosei,,0,0,180,,YES!! Dialogue: 0,0:29:30.93,0:29:32.19,Guest Green,,0,0,180,,SHOUT IT OUT! Dialogue: 0,0:29:32.47,0:29:33.29,Hosei,,0,0,0,,{\an4\pos(100,600}My{\alphaHFF} faults are Dialogue: 0,0:29:33.29,0:29:37.96,Hosei,,0,0,0,,{\an4\pos(100,600}My faults are Dialogue: 0,0:29:34.59,0:29:36.03,Hosei,,0,0,0,,{\an4\pos(100,690}Plenty,{\alphaHFF} but I have many!! Dialogue: 0,0:29:36.03,0:29:36.86,Hosei,,0,0,0,,{\an4\pos(100,690}Plenty, but I{\alphaHFF} have many!! Dialogue: 0,0:29:36.86,0:29:37.96,Hosei,,0,0,0,,{\an4\pos(100,690}Plenty, but I have many!! Dialogue: 0,0:29:38.20,0:29:39.80,Hosei,,0,0,0,,I drive {\alphaHFF}a car! Dialogue: 0,0:29:39.80,0:29:40.77,Hosei,,0,0,0,,I drive a car! Dialogue: 0,0:29:40.77,0:29:42.40,Hosei,,0,0,0,,When I'm driving,{\alphaHFF} the steering wheel Dialogue: 0,0:29:42.40,0:29:43.47,Hosei,,0,0,0,,When I'm driving, the steering wheel Dialogue: 0,0:29:43.47,0:29:43.72,Hamada Black,,0,0,0,,{\an2\fr5\fscx90\fscy90\t(0,228,\fscx150\fscy150)\move(317,320,344,677,11,228)}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:43.70,0:29:43.72,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(343.44,676.73)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:43.72,0:29:43.74,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(343.43,676.74)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:43.74,0:29:43.75,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(341.45,680.74)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:43.75,0:29:43.77,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(338.84,681.46)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:43.77,0:29:43.79,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(336.83,679.98)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:43.79,0:29:43.80,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(336.12,677.93)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:43.80,0:29:43.82,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(336.27,678.32)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:43.82,0:29:43.84,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(336.57,679.29)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:43.84,0:29:43.85,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(337.21,676.87)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:43.85,0:29:43.87,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(338.2,672.86)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:43.87,0:29:43.89,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(339.1,671.39)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:43.89,0:29:43.90,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(338.92,671.86)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:43.90,0:29:43.92,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(336.93,673.37)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:43.92,0:29:43.94,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(334.25,680.61)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:43.94,0:29:43.95,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(332.03,695.57)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:43.95,0:29:43.97,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(330,702.59)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:43.97,0:29:43.99,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(328.68,691.25)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:43.99,0:29:44.00,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(326.56,685.54)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.00,0:29:44.02,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(327.78,688.25)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.02,0:29:44.04,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(330.77,695.69)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.04,0:29:44.05,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(334.34,694.13)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.05,0:29:44.07,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(337.19,687.18)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.07,0:29:44.09,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(338.97,680.71)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.09,0:29:44.10,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(339.54,676.44)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.10,0:29:44.12,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(338.2,679.69)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.12,0:29:44.14,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(336.2,686.96)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.14,0:29:44.15,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(334.32,692.79)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.15,0:29:44.17,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(333.68,698.46)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.17,0:29:44.19,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(334.99,700.74)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.19,0:29:44.20,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(337.2,697.69)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.20,0:29:44.22,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(339.21,692.7)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.22,0:29:44.24,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(340.22,691.26)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.24,0:29:44.25,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(339.36,697.34)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.25,0:29:44.27,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(337.62,707.06)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.27,0:29:44.29,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(334.6,710.72)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.29,0:29:44.30,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(330.7,709.85)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.30,0:29:44.32,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(327.7,708.29)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.32,0:29:44.34,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(325.95,701.29)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.34,0:29:44.35,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(325,692)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.35,0:29:44.39,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(324.7,682.63)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.39,0:29:44.40,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(325.24,687.84)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.40,0:29:44.42,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(326.71,693.19)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.42,0:29:44.45,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(332.72,692.47)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.45,0:29:44.47,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(335.26,688.29)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.47,0:29:44.49,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(336.54,681.2)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.49,0:29:44.50,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(336.53,681.2)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.50,0:29:44.52,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(330.54,689.31)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.52,0:29:44.54,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(334.48,682.89)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.54,0:29:44.55,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(335.18,682.66)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.55,0:29:44.59,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(331.72,690.87)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.59,0:29:44.62,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(321.13,688.82)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.62,0:29:44.64,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(319.86,696.81)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.64,0:29:44.65,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(323.32,708.85)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.65,0:29:44.67,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(323.37,708.45)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.67,0:29:44.69,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(332.53,696.69)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.69,0:29:44.70,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(329.47,700.93)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.70,0:29:44.72,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(329.52,700.53)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.72,0:29:44.74,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(325.31,701.04)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.74,0:29:44.75,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(330.31,683.75)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.75,0:29:44.77,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(323.48,699.09)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.77,0:29:44.79,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(316.74,688.74)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.79,0:29:44.80,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(319.74,709.42)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.80,0:29:44.82,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(326.18,682.92)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.82,0:29:44.85,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(325.99,683.52)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.85,0:29:44.87,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(326.23,691.53)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.87,0:29:44.90,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(331.48,681.03)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.90,0:29:44.92,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(317.55,690.6)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.92,0:29:44.94,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(317.25,711.64)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.94,0:29:44.95,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an2\fr5\pos(317.96,688.25)}{\fscx150\fscy150}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.95,0:29:47.29,Hamada Black,,0,0,0,,{=1}{\bord3\shad3\an9\fr5\pos(445.96,617.25)\fscx150\fscy150\t(0,2324,\fscx180)\fad(0,873)}SIT DOWN Dialogue: 0,0:29:44.10,0:29:44.32,Hamada Black,,0,0,0,,{=2}{\an2\fr2\fscx50\fscy50\t(0,215,\fscx150\fscy150)\move(473,292,785.06,648.28,15,215)}YOU FOOL!! Dialogue: 0,0:29:44.32,0:29:44.35,Hamada Black,,0,0,0,,{=2}{\bord3\shad3\an2\fr2\fscx150\fscy150\pos(800.06,666.28)}YOU FOOL!! Dialogue: 0,0:29:44.35,0:29:44.37,Hamada Black,,0,0,0,,{=2}{\bord3\shad3\an2\fr2\fscx150\fscy150\pos(799.17,671.77)}YOU FOOL!! Dialogue: 0,0:29:44.37,0:29:44.39,Hamada Black,,0,0,0,,{=2}{\bord3\shad3\an2\fr2\fscx150\fscy150\pos(797.29,675.79)}YOU FOOL!! Dialogue: 0,0:29:44.39,0:29:44.40,Hamada Black,,0,0,0,,{=2}{\bord3\shad3\an2\fr2\fscx150\fscy150\pos(794.57,676.53)}YOU FOOL!! Dialogue: 0,0:29:44.40,0:29:44.42,Hamada Black,,0,0,0,,{=2}{\bord3\shad3\an2\fr2\fscx150\fscy150\pos(792.67,675.07)}YOU FOOL!! Dialogue: 0,0:29:44.42,0:29:44.44,Hamada Black,,0,0,0,,{=2}{\bord3\shad3\an2\fr2\fscx150\fscy150\pos(792.04,672.93)}YOU FOOL!! Dialogue: 0,0:29:44.44,0:29:44.45,Hamada Black,,0,0,0,,{=2}{\bord3\shad3\an2\fr2\fscx150\fscy150\pos(792.22,673.35)}YOU FOOL!! Dialogue: 0,0:29:44.45,0:29:44.47,Hamada Black,,0,0,0,,{=2}{\bord3\shad3\an2\fr2\fscx150\fscy150\pos(792.5,674.35)}YOU FOOL!! Dialogue: 0,0:29:44.47,0:29:44.49,Hamada Black,,0,0,0,,{=2}{\bord3\shad3\an2\fr2\fscx150\fscy150\pos(793.27,671.86)}YOU FOOL!! Dialogue: 0,0:29:44.49,0:29:44.50,Hamada Black,,0,0,0,,{=2}{\bord3\shad3\an2\fr2\fscx150\fscy150\pos(794.26,667.88)}YOU FOOL!! Dialogue: 0,0:29:44.50,0:29:44.52,Hamada Black,,0,0,0,,{=2}{\bord3\shad3\an2\fr2\fscx150\fscy150\pos(795.11,666.4)}YOU FOOL!! Dialogue: 0,0:29:44.52,0:29:44.54,Hamada Black,,0,0,0,,{=2}{\bord3\shad3\an2\fr2\fscx150\fscy150\pos(794.93,666.89)}YOU FOOL!! Dialogue: 0,0:29:44.54,0:29:44.55,Hamada Black,,0,0,0,,{=2}{\bord3\shad3\an2\fr2\fscx150\fscy150\pos(792.92,668.41)}YOU FOOL!! Dialogue: 0,0:29:44.55,0:29:44.57,Hamada Black,,0,0,0,,{=2}{\bord3\shad3\an2\fr2\fscx150\fscy150\pos(790.36,675.62)}YOU FOOL!! Dialogue: 0,0:29:44.57,0:29:44.59,Hamada Black,,0,0,0,,{=2}{\bord3\shad3\an2\fr2\fscx150\fscy150\pos(788.06,690.6)}YOU FOOL!! Dialogue: 0,0:29:44.59,0:29:44.60,Hamada Black,,0,0,0,,{=2}{\bord3\shad3\an2\fr2\fscx150\fscy150\pos(786.03,697.64)}YOU FOOL!! Dialogue: 0,0:29:44.60,0:29:44.62,Hamada Black,,0,0,0,,{=2}{\bord3\shad3\an2\fr2\fscx150\fscy150\pos(785.48,694.66)}YOU FOOL!! Dialogue: 0,0:29:44.62,0:29:44.64,Hamada Black,,0,0,0,,{=2}{\bord3\shad3\an2\fr2\fscx150\fscy150\pos(786.22,697.67)}YOU FOOL!! Dialogue: 0,0:29:44.64,0:29:44.65,Hamada Black,,0,0,0,,{=2}{\bord3\shad3\an2\fr2\fscx150\fscy150\pos(787.16,695.49)}YOU FOOL!! Dialogue: 0,0:29:44.65,0:29:44.67,Hamada Black,,0,0,0,,{=2}{\bord3\shad3\an2\fr2\fscx150\fscy150\pos(788.63,688.6)}YOU FOOL!! Dialogue: 0,0:29:44.67,0:29:44.69,Hamada Black,,0,0,0,,{=2}{\bord3\shad3\an2\fr2\fscx150\fscy150\pos(790.18,677.81)}YOU FOOL!! Dialogue: 0,0:29:44.69,0:29:44.70,Hamada Black,,0,0,0,,{=2}{\bord3\shad3\an2\fr2\fscx150\fscy150\pos(791.42,672.54)}YOU FOOL!! Dialogue: 0,0:29:44.70,0:29:44.72,Hamada Black,,0,0,0,,{=2}{\bord3\shad3\an2\fr2\fscx150\fscy150\pos(792.49,671.33)}YOU FOOL!! Dialogue: 0,0:29:44.72,0:29:44.74,Hamada Black,,0,0,0,,{=2}{\bord3\shad3\an2\fr2\fscx150\fscy150\pos(791.97,671.83)}YOU FOOL!! Dialogue: 0,0:29:44.74,0:29:44.75,Hamada Black,,0,0,0,,{=2}{\bord3\shad3\an2\fr2\fscx150\fscy150\pos(790.83,675.85)}YOU FOOL!! Dialogue: 0,0:29:44.75,0:29:44.77,Hamada Black,,0,0,0,,{=2}{\bord3\shad3\an2\fr2\fscx150\fscy150\pos(789.81,679.34)}YOU FOOL!! Dialogue: 0,0:29:44.77,0:29:44.79,Hamada Black,,0,0,0,,{=2}{\bord3\shad3\an2\fr2\fscx150\fscy150\pos(789.54,677.8)}YOU FOOL!! Dialogue: 0,0:29:44.79,0:29:44.80,Hamada Black,,0,0,0,,{=2}{\bord3\shad3\an2\fr2\fscx150\fscy150\pos(789.89,679.6)}YOU FOOL!! Dialogue: 0,0:29:44.80,0:29:44.82,Hamada Black,,0,0,0,,{=2}{\bord3\shad3\an2\fr2\fscx150\fscy150\pos(793.09,681.56)}YOU FOOL!! Dialogue: 0,0:29:44.82,0:29:44.84,Hamada Black,,0,0,0,,{=2}{\bord3\shad3\an2\fr2\fscx150\fscy150\pos(796.89,676.9)}YOU FOOL!! Dialogue: 0,0:29:44.84,0:29:44.85,Hamada Black,,0,0,0,,{=2}{\bord3\shad3\an2\fr2\fscx150\fscy150\pos(797.89,670.13)}YOU FOOL!! Dialogue: 0,0:29:44.85,0:29:44.87,Hamada Black,,0,0,0,,{=2}{\bord3\shad3\an2\fr2\fscx150\fscy150\pos(807.94,674.7)}YOU FOOL!! Dialogue: 0,0:29:44.87,0:29:44.89,Hamada Black,,0,0,0,,{=2}{\bord3\shad3\an2\fr2\fscx150\fscy150\pos(801.95,671.81)}YOU FOOL!! Dialogue: 0,0:29:44.89,0:29:44.90,Hamada Black,,0,0,0,,{=2}{\bord3\shad3\an2\fr2\fscx150\fscy150\pos(797.71,666.69)}YOU FOOL!! Dialogue: 0,0:29:44.90,0:29:44.92,Hamada Black,,0,0,0,,{=2}{\bord3\shad3\an2\fr2\fscx150\fscy150\pos(797.95,679.64)}YOU FOOL!! Dialogue: 0,0:29:44.92,0:29:44.94,Hamada Black,,0,0,0,,{=2}{\bord3\shad3\an2\fr2\fscx150\fscy150\pos(797.67,689.93)}YOU FOOL!! Dialogue: 0,0:29:44.94,0:29:44.95,Hamada Black,,0,0,0,,{=2}{\bord3\shad3\an2\fr2\fscx150\fscy150\pos(799,664)}YOU FOOL!! Dialogue: 0,0:29:44.95,0:29:47.29,Hamada Black,,0,0,0,,{=2}{\bord3\shad3\an7\fr2\pos(638,609)\fscx150\fscy150\t(0,2324,\fscx165)\fad(0,873)}YOU FOOL!! Dialogue: 0,0:29:52.29,0:29:54.08,Matsumoto,,0,0,0,,He got told off Dialogue: 0,0:29:54.08,0:30:00.29,Yellow announcmend,,0,0,140,,Hot-blooded and unforgiving, even toward outsiders Dialogue: 0,0:29:54.96,0:29:56.78,Matsumoto,,0,0,0,,He really got yelled at